Définition monte-en-l'air français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

monte-en-l'air

  

      nm inv  
familier   cambrioleur  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

monte-en-l'air

  

      nm inv   cambrioleur, bandit, malfaiteur, voleur, scélérat, truand, brigand, escroc, canaille, malandrin, fraudeur, gangster     (vieilli)   crocheteur, assassin, criminel, pirate, filou     (vieilli)   arnaqueur, sacripant, malfrat, écumeur, vaurien, rat d'hôtel  
[antonyme]   bienfaiteur, héros, saint, victime  

Dictionnaire Français Synonyme  

monte-en-l'air nm.
cambrioleur
Expressio
(familier et vieilli)

Origine

En argot, et depuis la fin du XIXe siècle, le monte-en-l'air est un cambrioleur, mais pas n'importe lequel.

En effet, pour avoir droit à cette appellation, il fallait entrer dans les appartements en montant par les façades, en s'aidant des balcons, reliefs divers et autres tuyaux d'écoulement.
Autrement dit, il fallait monter en l'air (d'où l'appelation) le long des murs ou bien donner l'impression, au propriétaire désagréablement surpris, d'arriver par les airs.

Exemple

« Une fois, une bande de monte-en-l'air, qui opérait surtout dans la région de Saint-Mandé et de Vincennes, avait adopté comme quartier général le fond d'une des galeries. »
Jules Romains - Les hommes de bonne volonté

Compléments

On peut noter que celui qui arrive par les airs 'vole', tout comme il 'vole' des objets dans l'appartement qu'il visite. Si, aujourd'hui, on a bien deux acceptions complètement différentes du verbe 'voler', la racine latine 'volare' est la même.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
faire des efforts inutiles, agir inutilement
Expressio
(vieux)
on disait aussi battre l'eau / le vent
vi.
avoir l'air mécontent
vi.
avoir l'air fatigué
exp.
1. avoir l'air confus, troublé
2. ne pas comprendre ce qui se passe
Expressio
(vieilli)
adv.
sans en avoir l'air
Reverso/Expressio
(familier)
v.
1. faire l'amour
2. plus spécifiquement, jouir au cours de l'acte sexuel
Expressio
(vulgaire)
v.
se tuer par accident ; plus couramment, se suicider
Reverso/Expressio
(familier)
v.
ne pas manquer de toupet, être insolent
Reverso/Expressio
(familier)
adv.
en scandant quelques syllabes détachées sur une seule note ou un rythme très simple
Expressio
s’emploie souvent dans réclamer sur l'air des lampions
exp.
il a du culot
[Fig.]
adv.
renversé sur le dos, à l'envers, à la renverse
par évocation d'un cheval qui tombe à la renverse et qui montre ses quatre fers
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
nf.
passage de l'air libre jusqu'aux alvéoles
[médecine] Jargon = LVA
v.
regarder en l'air, rester sans rien faire
Expressio
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio
on dit aussi ça tourne à l'orage
nf.
boule enflammée reliée à une chaîne que l'on fait tournoyer dans l'air
nm.
loisirs de plein air consistant à grimper aux arbres ou à se déplacer d'arbre en arbre
on écrit aussi "accrobranche"
nm.
loisirs de plein air consistant à grimper aux arbres ou à se déplacer d'arbre en arbre
on écrit plus souvent "acrobranche"
nm.
massage réalisé par la projection de bulles d'air dans un bain
n.
irruption d'air dans les vaisseaux pouvant bloquer le flux sanguin
[Med.]
n.
cavité en cul de sac qui termine les bronchioles pulmonaires. C’est au niveau des alvéoles pulmonaires, que se font les échanges gazeux entre le sang et l’air inspiré.
[Med.]
exp.
avec un air ingénu ou affecté, en minaudant, comme si de rien n'était
[Fig.]
nf.
dépression entrainant la sortie d'air ou de liquides intracorporels
[médecine] Sous Aspiration = pour diminuer le volume d'une cavité ou vider des liquides ou secrétions
nmpl.
yeux qui, levés au ciel, donnent un air ridicule
Reverso/Expressio
(familier)
s'emploie avec faire, rouler, regarder avec
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
exp.
comme si rien ne s'était passé (alors qu'il s'est passé quelque chose), sans en avoir l'air ...
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising