Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

monter

  
      v  
1    avec l'auxiliaire être   se transporter en un lieu plus élevé  
2    avec l'auxiliaire être   prendre place dans un véhicule ou se placer sur le dos d'un animal  
3    avec l'auxiliaire être   s'élever à  
4    avec l'auxiliaire être   augmenter de niveau  
5    avec l'auxiliaire être   aller en montant pour une chose  
6    avec l'auxiliaire être, musique   passer du grave à l'aigu  
7    avec l'auxiliaire être, au sens figuré   atteindre un taux, un prix plus élevé  
8    avec l'auxiliaire être, au sens figuré   former un total de  
9    avec l'auxiliaire être, au sens figuré   avoir de l'avancement dans une hiérarchie  
10    avec l'auxiliaire avoir   gravir de bas en haut  
11    avec l'auxiliaire avoir   transporter en un lieu plus élevé  
12    avec l'auxiliaire avoir   assembler les différentes parties d'un ensemble ("monter un film", "monter une usine")  
13    avec l'auxiliaire avoir, cuisine   battre les blancs d'œufs pour en augmenter leur volume  
14    avec l'auxiliaire avoir   mettre en état de fonctionner  
15    avec l'auxiliaire avoir   chevaucher, sexuellement  
16    avec l'auxiliaire avoir   pourvoir de toutes les choses nécessaires  
17    avec l'auxiliaire avoir   enchâsser dans une garniture  
   se monter      emploi pronominal  
18    s'élever ("la facture se monte à cent francs")  
19    se fournir ("se monter en ménage")  
20    s'exciter ("se monter la tête")  


monter un bateau            v  
mystifier, raconter un mensonge  
monter sur ses grands chevaux            v  
le prendre de haut  
monter au créneau            v  
s'engager personnellement, se mouiller  
monter en croupe            v  
monter sur un cheval derrière la personne en selle  
monter quelque chose en épingle            v  
le mettre en valeur, en relief  
monter la garde            v  
assurer la surveillance et le contrôle  
monter en grade         v  
au sens figuré   obtenir de l'avancement  
monter en graine            v  
grandir rapidement pour un enfant; rester célibataire pour une jeune fille  
monter à la mouche            v  
pêcher la truite à la mouche  
prêt-à-monter   , kit  
      nm   objet vendu en pièces détachées dont il ne reste que l'assemblage à réaliser  
prêts-à-monter   , kits  
      nmpl   objets vendus en pièces détachées dont il ne reste que l'assemblage à réaliser  
monter sur les tréteaux            v  
monter sur scène  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

monter

  

      v  
1    se hisser  
[antonyme]   descendre  
2    gravir, grimper, dévaler, escalader  
[antonyme]   descendre, tomber  
3    embarquer, charger  
[antonyme]   décharger  
4    hisser, redresser, hausser, exhausser, ériger, élever, remonter, surhausser, arborer, relever, soulever  
[antonyme]   baisser, descendre, abaisser  
5    encastrer, sertir     (vieilli)   chatonner, incruster, enchâsser  
6    manigancer, combiner, ajuster, assembler, ourdir, tramer  
[antonyme]   désassembler, disjoindre  
7    remonter, hausser, élever  
8    accoupler, saillir, forniquer     (vieilli)   lutter, s'unir, coïter     (vieilli)   baiser, copuler, se marier, couvrir  


autorisation de monter  
      nf   règlement jeu sport  
faire monter la moutarde au nez  
      v   être en colère  
faire monter les larmes aux yeux  
      v   peiner  
monter à la tête  
      v   s'imaginer, se prendre pour  
monter au cocotier  
      v   être abusé  
monter au créneau  
      v   s'engager personnellement, apparaître en première ligne  
monter au filet  
      v   s'engager personnellement, apparaître en première ligne  
monter au nez  
      v   se mettre en colère  
monter comme une soupe au lait  
      v   s'énerver très fort  
monter d'un cran  
      v   progresser  
monter en épingle  
      v   exagérer  
monter en grade  
      v   progresser  
monter en graine  
      v   grandir  
monter la garde  
      v   surveiller  
monter la tête  
   monter la tête      verbe pronominal   s'inquiéter  
monter le bourrichon  
   monter le bourrichon      verbe pronominal  
1    faire croire  
   se monter le bourrichon      emploi pronominal  
2    s'illusionner  
monter le coup  
      v   le tromper  
monter sur le podium  
      v   gagner  
monter sur les planches  
      v   être artiste  
monter sur les tréteaux  
      v   être artiste  
monter sur ses ergots  
      v   se fâcher  
monter sur ses grands chevaux  
      v   s'énerver  
monter un bateau  
      v   mentir  
prêt-à-monter  
      nm   kit  

Dictionnaire Français Synonyme  

monter le bourrichon à quelqu'un v.
1. bercer quelqu'un d'illusions
2. exciter l'imagination de quelqu'un pour le monter contre une autre personne ou contre quelque chose
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
s’emploie aussi à la forme pronominale se monter le bourrichon dans les mêmes sens

Origine

'Bourrichon' est un mot apparu pour la première fois en 1860 chez Gustave Flaubert.
Il vient de la 'bourriche' qui désignait autrefois un panier sans anses servant à transporter du gibier, du poissons, des fruits ou même des huîtres (ce qui explique notre "bourriche d'huîtres" actuelle).

En argot, en effet, il est fréquent que la tête soit appelée par le nom d'un récipient comme la carafe, la tirelire, la fiole ou la cafetière. Et c'est encore ce que désigne ici la bourriche ou le bourrichon.

Cette expression n'est donc qu'une variante argotique de "se monter la tête" ou de "monter la tête à quelqu'un", le verbe monter ayant ici le sens de "accroître la valeur, la force, l'intensité, la consistance de quelque chose".

Exemple

« Oh ! comme il faut se monter le bourrichon pour faire de la littérature et que bienheureux sont les épiciers ! »
Gustave Flaubert - Correspondance

« Et surtout on ne se livre pas à ce que j'appellerai ces acrobaties de sensibilité, huit jours avant de se présenter au Cercle ! Elle est un peu roide ! Non, c'est probablement sa petite grue qui lui aura monté le bourrichon. »
Marcel Proust - Du côté de Guermantes

Commentaires additionnels:

crepidule:

, se monter la tête.

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
aller à la guerre
Synonyme de "aller au feu"
vt.
donner une importance particulière à quelque chose, parfois exagérément
vi.
s'engager personnellement dans une lutte pour la défense d'une idée
à rapprocher de "monter au créneau"
v.
incorporer petit à petit et en fouettant du beurre (bien froid ou fondu) dans un liquide chaud afin d'obtenir une sauce onctueuse.
culinaire Ex. : Faites réduire le vin blanc et les oignons, puis monter au beurre.
v.
créer une nouvelle entreprise
[Fam.]
vi.
s'engager dans un combat pour défendre une idée, sortir de sa réserve
à rapprocher de "monter au filet"
vi.
s'emporter, se montrer menaçant
[figuré] Synonyme : "monter sur ses grands chevaux".
exp.
(fig) donner plus d'importance à une affaire
v.
s'emporter, se mettre en colère avec arrogance
Reverso/Expressio
n.
action de monter, de s'élever
v.
1. faire monter le ton d'un débat ; faire monter le ton des menaces dans une préparation au combat ; augmenter les enjeux 2. proposer un prix plus élevé
n.
chacune des surfaces planes sur lesquelles on pose le pied pour monter ou descendre un escalier
n.
1 qui peut être réescompté 2 sur la réputation duquel un producteur peut monter un spectacle
adj.
1. rigide, difficile à plier 2. difficile à monter ou à descendre
escalier raide
exp.
action préméditée, prévue et organisée d'avance à l'égard d'une tierce personne ou d'un groupe
adj.
raide, guindé, pédant ; rigide sur les manières et les principes
Reverso/Expressio
(péjoratif)
adj.
totalement inventé
v.
promettre des avantages considérables, des choses admirables, étonnantes
Expressio
adv.
un peu partout, de tous côtés
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising