Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

moquer

  
      v  
1    plaisanter, tourner en ridicule  
   se moquer      emploi pronominal  
2    mépriser  
3    berner, tromper  
4    ridiculiser  
5    être indifférent  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

moquer

  
      v  
1    plaisanter, satiriser, ridiculiser, railler, gouailler, dauber, blaguer, bafouer, persifler, tromper, se gausser, tympaniser, berner, brocarder, narguer, bouffonner  
[antonyme]   exalter  
   se moquer      emploi pronominal  
2    se désintéresser, mépriser, blaser  
[antonyme]   se préoccuper, se soucier, s'embarrasser  
3    tromper, berner, bafouer, couillonner, mystifier  
[antonyme]   détromper  
4    se railler, satiriser, bafouer, plaisanter, dauber, gouailler, bocarder, ridiculiser, tromper, blaguer, narguer, rire, berner, ricaner, se divertir, persifler, tympaniser, se gausser, brocarder, ironiser  
[antonyme]   se respecter, admirer, exalter  
5    se contrefoutre     (vieilli)   contrebalancer  


en moquer comme de l'an quarante  
   s'en moquer comme de l'an quarante      verbe pronominal   se désintéresser totalement  
moquer comme de colin tampon  
   moquer comme de colin tampon      verbe pronominal   se désintéresser  
moquer du tiers comme du quart  
   moquer du tiers comme du quart      verbe pronominal   se désintéresser  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

se moquer, moque, moqueur, moque

s'en moquer comme de colin-tampon v.
s'en moquer complètement
Expressio
(vieilli)

Origine

On connaissait déjà colin-maillard et nous voici maintenant face à colin-tampon.
Aucun des deux n'étant une race de colin (Lien externe), il va nous falloir trouver ce qu'est ce tampon.

Mais commençons par 'colin'. Ce mot est un ancien diminutif du prénom Nicolas, qui est d'ailleurs toujours en usage dans les pays anglo-saxons. Tout comme aujourd'hui, on utilise certains prénoms pour désigner certaines personnes ("c'est mon Jules", "faire le Jacques", "c'est une Lolita"...), au XVIe siècle, un Colin désignait un personnage un peu nigaud.
Mais en quoi un nigaud peut-il être responsable de la naissance de notre expression ?

Revenons d'abord à nos 'tampons' ! Ce mot est ici un déverbal de 'tamponner' (aussi peu étrange que cela puisse paraître) au sens de cogner ou taper.

Exemple

« Mais qu'il soit Dreyfusard ou non, cela m'est parfaitement égal puisqu'il est étranger. Je m'en fiche comme de colin-tampon. »
Marcel Proust - À la recherche du temps perdu

Compléments

Au XVIIe siècle, un colin-tampon a ensuite désigné un "gros homme ridicule".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
s'en moquer, désintéresser complètement.
Expressio
(familier)
on emploie aussi les verbes s'en ficher, s'en foutre, s'en balancer... , ces deux derniers étant vulgaires
vp.
s'en moquer complètement, n'y accorder aucun intérêt
vp.
s'en moquer complètement, n'y accorder aucun intérêt
v.
n'y accorder aucun intérêt, aucune attention
Expressio
(familier)
on dit aussi s'en soucier / foutre comme de sa première chemise
v.
ne pas s'en soucier, s'en moquer
Expressio
(littéraire)
vi.
s'en moquer, ne pas s'en soucier
[familier] Ex. : "ses problèmes personnels, je n'en ai rien à battre !".
nmf.
personne faible que l'on peut facilement duper ; "loser" ; personne dont on va se moquer
[Arg.];[Fam.] on écrit aussi "boloss" ou "bolos"
v.
1. s'en moquer complètement ; n'en avoir rien à faire 2. s'appliquer quelque chose avec un tampon
[Fam.]
v.
1. se moquer de quelqu'un, de sa naïveté.
2. par extension, l'énerver
Expressio
v.
s'en moquer complètement (de quelqu'un ou quelque chose)
Expressio
(familier)
on dit aussi s'en tamponner le coquillard
exp.
formule enfantine destinée à faire enrager un adversaire et à s'en moquer
Expressio
vi.
se moquer de qqn, dire du mal de qqn
[figuré] [familier] Ex. : "l'humoriste a taillé un costard au ministre".
v.
se moquer de quelqu'un, le narguer ; l'emporter, avoir l'avantage sur quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
faire de quelqu'un ou quelque chose un objet de plaisanteries méchantes, s'en moquer
Reverso/Expressio
exp.
je m'en moque, je ne m'en soucie guère, je n'en ai rien à faire
ARGOT
n.
je n'en ai rien à cirer : je m'en moque complètement
familier
exp.
s'utilise lorsque quelqu'un se moque, chez un autre, d'un défaut qu'il a lui-même
Expressio
on dit aussi plus familièrement c'est l'hôpital qui se fout de la charité
q.
Blaise Pascal se moque de ceux qui croient détenir toujours la vérité et qui pensent que les autres sont toujours dans l'erreur. C'est dans un texte où il déplore qu'il n'existe pas encore de justice universelle. Une simple rivière peut décider de la "vérité" selon la fantaisie du prince local.
nm.
laxisme, manque de professionnalisme, négligence, caractéristique de la personne qui dit 'j'm'en fous', je m'en moque, je n'en ai rien à faire.
ARGOT
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising