Définition moutarde français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

moutarde

  
      adj inv  
1    d'une couleur jaune tirant sur le vert  
      nf  
2      (botanique)   plante herbacée à fleurs de la famille des cruciféracées  
3    graine de cette plante dont on fait de la farine  
4      (cuisine)   condiment à base de farine de cette plante et de vinaigre  
5    couleur jaune tirant sur le vert  


la moutarde lui monte au nez            n  
il commence à s'énerver  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
sinapis   , moutarde         
      nm inv     (botanique)   plante herbacée à fleurs de la famille des cruciféracées  


moutarde  
      adj inv  
1    d'une couleur jaune tirant sur le vert  
      nf  
2      (botanique)   plante herbacée à fleurs de la famille des cruciféracées  
3    graine de cette plante dont on fait de la farine  
4      (cuisine)   condiment à base de farine de cette plante et de vinaigre  
5    couleur jaune tirant sur le vert  
la moutarde lui monte au nez            n  
il commence à s'énerver  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

moutarde

, s  
      nf   sanve, sénevé     (gaz moutarde)   ypérite, gaz moutarde  


avoir la moutarde qui monte au nez  
      v   être en colère  
faire monter la moutarde au nez  
      v   être en colère  
fin comme moutarde  
      adj m   fin  
gaz moutarde  
      nm   sulfure d'éthyle dichloré  
moutarde brune  
      nf   brassica juncea  
moutarde d'Abyssinie  
      nf   brassica carinata  
moutarde indienne  
      nf   brassica juncea  
moutarde noire  
      nf   brassica nigra  
pot à moutarde  
      nm   moutardier  
valoir son pesant de moutarde  
      v   valoir  

Dictionnaire Français Synonyme  

la moutarde lui monte au nez exp.
l'impatience l'envahit, la colère le gagne
Expressio
(familier)

Origine

Ceux qui ont tenté l'expérience d'avaler une cuillère à soupe de moutarde forte ont une petite idée de l'image contenue dans cette expression.
Pour les autres, même si c'est plutôt l'heure du petit déjeuner, faites d'abord l'essai avant de continuer à lire.

Bien. Si vous lisez ceci, c'est que vous arrivez à nouveau à peu près à respirer. Séchez vos larmes, reprenez lentement votre souffle, on n'est pas pressés !
Alors maintenant que vous savez tous l'effet que ça fait, vous avez pu constater que ça vous a très fortement irrité les muqueuses nasales, en plus de quelques autres effets secondaires pas piqués des hannetons.

Donc, vous avez maintenant compris pourquoi le 'nez' est présent dans l'expression.

Pour le verbe 'monter', il va de soi que ce n'est pas la moutarde qui, de ses petits bras musclés, se hisse dans votre cavité nasale.

Exemple

« "Comment ? Tu n'es même pas malade ! c'est trop fort. Alors pourquoi me tires-tu du lit ?" (…) Placide sentit la moutarde lui monter au nez. »
Paul Morand - L'homme pressé

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité