Définition muet comme une carpe français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

muet comme une carpe

  
         adj  
totalement silencieux  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
muet  
      adj m  
1    qui n'a pas l'usage de la parole ou qui n'utilise pas la parole  
2    qui se tait  
3    qui se fait sans bruit  
4    qui n'est pas dit ("douleur muette")  
5    qui ne se prononce pas ("e muet")  
6    qui ne comporte aucune indication écrite ("carte muette")  
      nm  
7    personne qui n'a pas l'usage de la parole  
8    argot   la conscience  


muet comme une carpe            adj  
totalement silencieux  
demi-muet  
      adj m   assourdi, étranglé, pour un cri, une plainte  
film muet            n  
film qui n'a pas d'enregistrement de voix  
sourd-muet  
      adj m  
1    relatif à une personne sourde et muette  
      nm  
2    celui qui n'entend pas et ne peut pas parler  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

muet comme une carpe

  

      adj m   silencieux, discret, réservé, fermé, muré, taciturne, muet comme une alose, muet comme la tombe, muet comme une tombe, muet  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
muet , s  
      adj m  
1    silencieux, aphasique, taciturne  
[antonyme]   parlant, verbeux  
2    coi  
3    silencieux  
[antonyme]   bavard, muet comme une alose, muet comme une carpe, muet comme une tombe, sans voix  


muet comme la tombe  
      adj m   silencieux, discret, réservé, fermé, muré, taciturne, muet comme une carpe, muet comme une alose, muet comme une tombe, muet  
muet comme une alose  
      adj m   silencieux, discret, réservé, fermé, muré, taciturne, muet comme une carpe, muet comme la tombe, muet comme une tombe, muet  
muet comme une carpe  
      adj m   silencieux, discret, réservé, fermé, muré, taciturne, muet comme une alose, muet comme la tombe, muet comme une tombe, muet  
muet comme une tombe  
      adj m   silencieux, discret, réservé, fermé, muré, taciturne, muet comme une alose, muet comme la tombe, muet comme une carpe, muet  
muet d'admiration  
      adj m   ébahi, baba, époustouflé, épaté, soufflé  
muet de peur  
      adj m   apeuré, effrayé, terrorisé, épeuré  
muet de stupeur  
      adj m   stupéfait, stupéfié, hébété, interdit, pantois, éberlué, ébahi, ahuri, abasourdi, muette de stupeur  
muet du sérail  
      nm   eunuque  

Dictionnaire Français Synonyme  

muet comme une carpe adj.
complètement silencieux
Expressio

Origine

Avez-vous déjà entendu un véritable poisson vivant vous dire quelques mots ? Si oui, alors il fallait vite l'embrasser pour qu'il se transforme en prince ou princesse charmant(e). Mais dans la majorité des cas, la réponse est négative car, pour l'instant[1], tous les poissons sont muets.
Alors s'il n'est pas étonnant qu'un poisson soit utilisé dans une telle comparaison, pourquoi est-ce la carpe qui a eu l'insigne honneur de représenter le genre, et ce depuis 1612 ? C'est d'autant plus étrange qu'on a d'abord utilisé la forme plus logique "muet comme un poisson" (chez Rabelais, par exemple) !

Alain Rey évoue deux possibilités : la première viendrait de Furetière qui aurait écrit, à propos de la carpe, qu'elle n'a pas de langue[2] ; et comme qui n'a pas de langue ne peut parler...

Exemple

« (…) Ils étaient tous congestionnés, à demi-morts de soif, - et muets comme des carpes... »
Roger Martin du Gard - Les Thibault - Tome VII - 1937

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
capable de garder les secrets, les confidences
Ex. : "on peut tout lui confier : elle est muette comme une tombe".
v.
chanter comme une casserole
L'expression a une origine rationnelle : les anciennes seringues en verre étaient munies d'un piston émerisé. Au moment de l'injection, lorsqu'on enfonçait le piston, celui-ci émettait un grincement très désagréable à l'oreille, d'où l'expression "Chanter comme une seringue".
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
v.
crier comme une chouette
adj.
très entêté, qui n'accepte pas de changer d'avis
adj.
qui commet souvent des vols (de petites choses)
[Fam.]
adj.
très bavard
Expressio
(familier)
adj.
calme, tranquille, très sage
Expressio
adj.
très sage
surtout appliqué aux enfants
adj.
très myope
adj.
fortement mouillé par la pluie
Reverso/Expressio
(familier)
v.
rire très fort, sans retenue, à gorge déployée
Expressio
(familier)
v.
dormir profondément
Expressio
(familier)
adj.
très plate ; avec une très faible poitrine
v.
faire changer d'avis, retourner avec très grande rapidité et sans résistance
v.
chanter faux
Expressio
(familier)
on dit aussi chanter comme une casserole
v.
pleurer abondamment
Expressio
(péjoratif)
adj.
très maquillé
adj.
avec une poitrine très plate
[Fam.]
adj.
désagréable, très peu aimable
[familier] Ex. : "mon voisin est aimable comme une porte de prison".
adj.
se dit d'une fille ou d'une femme qui témoigne d'une grande excitation ; très chaude ; chaude bouillante
[Fam.];[Arg.] expression venant du nord
adj.
très plate ; avec une très faible poitrine
vi.
avoir mal à la tête
v.
parler très mal le français
Expressio
(familier)
v.
se dérouler sans incident ; être facilement admis, accepté
Expressio
(familier)
v.
se réduire progressivement (jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien)
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising