Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

mule

  
      nf  
1    pantoufle sans talon  
2    hybride femelle de l'âne et de la jument, ou du cheval et de l'ânesse  


tête de mule         n  
familier   personne très entêtée  
mule-jenny  
      nf   ancien métier à mouvement automatique pour filer le coton et la laine  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

mule

, s  
      nf   cothurne, chausson, espadrille, pataugas, bottillon, babouche, chaussure, charentaise, pantoufle, godillot, grolle, croquenot, sandalette, sandale, mocassin, tatane  
[antonyme]   botte, bottine, boots, soulier  


avoir une tête de mule  
      v   avoir mauvais caractère  
comme une mule  
      adv   bêtement  
ferrer la mule  
      v   voler  
mule du pape  
      nf   pantoufle  
tête de mule  
      nf   réfractaire, tête de bois, tête de bique, tête de fer, tête de lard, tête de cochon, tête de pioche, tête dure  
têtu comme une mule  
      adj m   cabochard, entêté, têtu, buté, têtu comme un âne, têtu comme un mulet  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

tête de mule, mulet, mulle, mufle

charger la mule v.
1. exagérer
2. accabler (quelqu'un) de travail
3. s'enivrer
Reverso/Expressio
(très familier)

Origine

Si le verbe argotique 'charger', pour 'exagérer', existe depuis la fin du XIXe siècle, cette expression semble être très récente, même si la locution "chargé comme une mule / un mulet / un baudet" pour dire "très lourdement chargé" existe depuis le début du XVIIIe.

La 'mule' est une image qui a très probablement été ajoutée à la suite du verbe parce qu'on sait que cet animal est capable de porter ou déplacer des charges très lourdes. C'est donc un animal qu'on peut 'charger' de nombreuses choses, parfois en exagérant (mais pas trop quand même Lien externe), sans qu'il ploie.

Par extension, cette notion d'exagération et d'accumulation de charge(s) se retrouve lorsqu'on accable quelqu'un ou on l'accuse de toutes sortes de choses dont il n'est pas forcément coupable.

Exemple

« Si on charge la mule des collectivités au-delà du raisonnable, elles se retrouveront rapidement dans l'impossibilité de faire face à leurs tâches nouvelles, sauf à augmenter terriblement les impôts. »
Jean-Paul Huchon (avril 2004)

Compléments

Dans le monde de la pédale, "charger la mule" (ou "se charger") veut aussi dire "se doper", un coureur 'chargé' étant un coureur ayant absorbé d'une manière ou d'une autre quelques substances illicites destinées à lui procurer un peu de tonus et de résistance dans ses gambettes.
Mais, bien entendu, cela ne se produit qu'à l'insu du plein gré du coureur...

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
personne entêtée, bornée
Expressio
(familier)
on dit aussi tête de pioche
adj.
très entêté, qui n'accepte pas de changer d'avis
v.
être rare, très difficile à trouver (principalement pour des choses de valeur)
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité