Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

muscade

  
      adj inv  
1    qui est extrait de la graine du muscadier  
      nf  
2    fruit du muscadier dont la graine est utilisée comme condiment ("noix muscade")  
3    boule de liège utilisée par les prestidigitateurs  


passez muscade            adv  
se dit de quelque chose qui disparaît rapidement, ou que l'on fait disparaître avec aisance ou désinvolture  
Dictionnaire Français Définition  
passez, muscade ! exp.
le tour est joué !
Expressio
(familier)

Origine

La muscade (Lien externe) est une épice qui sert à accommoder différents plats et dessert (et même certains cocktails). Elle peut être dangereuse puisqu'il suffit d'en avaler deux noix pour passer de vie à trépas.
Elle se présente sous la forme de petites noix ovoïdes faisant jusqu'à 3 cm de long pour 2 cm de diamètre.

Le lien que cette épice peut avoir avec notre expression n'est pas évident.
Il vient des pratiques des escamoteurs ou prestidigitateurs à partir du début du XVIIIe siècle. En effet, pour leurs tours de passe-passe, ils utilisaient des boules de liège dont l'apparence était très comparable à celle de la noix de muscade.

À la fin du XVIIIe, l'expression "partez, muscade !" ponctuait habituellement la disparition de cette boule de liège.
Elle s'est ensuite progressivement déformée en "passez, muscade !" tout en s'étendant au figuré à d'autres usages pour signifier que le tour était joué.

Exemple

« J'avais donc raison de penser que leurs larmes, qui leur valent tant, ne leur coûtent rien. Elles se tamponnent un peu : passez muscade ! Encore une grande douleur suivie d'un petit gâteau. »
Henry de Montherlant - Le songe

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité