Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

naturel

  
      adj m  
1    qui appartient au monde physique et à ses lois  
2    qui vient de la nature ("gaz naturel")  
3    brut, pur, qui n'est pas modifié par l'intervention de l'homme  
4    qui est propre à un être, à une chose  
5    qui est inné  
6    normal, habituel à  
7    vrai, sans affectation, pour une personne  
8    qui est physiologique, commun à tous les hommes  
9    qui appartient vraiment à quelqu'un (cheveux naturels)  
      nm  
10    absence d'artifices ou d'affectations dans le style d'une œuvre  
11      (mathématiques)   entier positif  
    entier naturel  
12    natif  
13    tempérament, caractère  
14    comportement sans affectation  


enfant naturel            n  
enfant né hors du mariage  
au naturel            adv  
sans assaisonnement  
supra-naturel   , supranaturel  
      adj m   au-delà du naturel, donc surnaturel ou hors de notre connaissance de la nature et de ses mécanismes  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

naturel

, s  
      adj m  
1    physique, matériel  
2    nature, brut     (vieilli)   vierge, pur  
3    inné, infus, constitutionnel  
[antonyme]   acquis, foncier  
4    normal, habituel  
[antonyme]   anormal  
5    spontané, originaire, sauvage, vrai  
[antonyme]   embarrassé, artificiel, affecté, factice, guindé, forcé, étudié, compassé, contraint, faux, empesé  
      nm  
6    natif, indigène, autochtone, originaire  
[antonyme]   étranger, bohémien  
7    nature, tempérament, complexion, humeur  
8    aisance, simplicité, artifice, humeur, fard, sincérité  
[antonyme]   affectation, apprêt, déguisement  


accouchement naturel  
      nm   accouchement psychoprophylactique, accouchement sans douleur  
aliment naturel  
      nm   produit biologique  
au naturel  
      adj inv   avec exactitude, sans préparation  
avec naturel  
      adv   avec aisance  
distribution de gaz naturel  
      nf   réseaux de distribution de gaz naturel  
éclairage naturel  
      nm   lumière naturelle  
environnement naturel  
      nm   milieu naturel  
équilibre naturel  
      nm   équilibre écologique  
espace naturel  
      nm   espaces naturels  
gaz naturel  
      nm   gaz  
lymphocyte tueur naturel  
      nm   cellule NK  
milieu naturel  
      nm   environnement naturel, nature, environnement physique, espaces naturels, environnement, habitat  
ordre naturel  
      nm   ordre des choses  
outremer naturel  
      nm   lapis-lazuli  
parc naturel  
      nm   parc national, parc régional, réserve naturelle  
parc naturel régional  
      nm   PNR  
père naturel  
      nm   père  
pesticide naturel  
      nm   biopesticide  
phosphate naturel  
      nm   phosphate minéral  
rayonnement naturel  
      nm   rayonnement de fond  
réseaux de distribution de gaz naturel  
      nm   distribution de gaz naturel  
réservoir de gaz naturel  
      nm   roche magasin  
risque naturel  
      nm   chute de corniche, chute de pierre, chute de sérac  
risque naturel d'avalanche  
      nm   plaque à vent  
séchage naturel  
      nm   séchage au soleil, fanage, séchage à l'air libre, séchage à l'air  
société de gaz naturel  
      nf   service du gaz  
transporteur de gaz naturel liquéfié  
      nm   méthanier  

Dictionnaire Français Synonyme  

chassez le naturel, il revient au galop exp.
il est impossible de se débarrasser totalement de ses tendances naturelles ou de tenter de les dissimuler
Expressio

Origine

Il y a bien longtemps que l'homme a couché sur le papyrus cette presque systématique vérité qui veut que quelqu'un ne puisse longtemps dissimuler sa vraie nature. Quels que soient ses dons pour tromper autrui, il est probable qu'il y aura toujours des circonstances où il finira par laisser transparaître son véritable caractère, ses véritables penchants[1].

C'est en effet chez Horace, au cours du dernier cinquantenaire avant Jésus-Christ, que, dans ses Épîtres, on trouve la phrase "naturam expellas furca, tamen usque recurret" qu'on peut à peu près traduire par "chasse la nature à coups de fourche, elle reviendra toujours en courant".

Mais c'est Destouches qui, en 1732, dans sa comédie "Le Glorieux", a fait passer notre expression à la postérité.
Dans cette histoire, le protagoniste est un homme infatué de sa personne qui, noble ruiné, s'est mis dans la tête d'épouser la fille d'un riche bourgeois.

Exemple

« Le marquis arrive, et étale ses grâces et son esprit aux yeux de la jeune personne, qu'il croit captiver avec le ton tranchant et les airs du grand monde qu'il a puisés à la cour. Mais il se trompe ; Lucile veut un peu moins d'esprit et beaucoup plus de sentiment. Il s'arrange pour paraître tel qu'on le souhaite : mais, chassez le naturel, il revient au galop. »
Babault - Annales dramatiques

Compléments

De la comédie "Le Glorieux" de Destouches, on a aussi retenu deux autres grands classiques dont la forme a pu un peu varier depuis le XVIIIe siècle : "Si quelqu'un vient me voir, je n'y suis pour personne" et "La critique est aisée et l'art est difficile", cette dernière étant si connue qu'il suffit parfois de n'en citer que le premier hémistiche "la critique est aisée" pour être immédiatement compris.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir
n.
filiation caractérisant les enfants nés hors mariage.
[Leg.]
n.
obligation dont l'inexécution n'est pas juridiquement sanctionnée et ne contraint qu'en conscience.
n.
Sinopé est un satellite naturel de Jupiter.
adj.
peu naturel, forcé, exagéré, alambiqué
Expressio
(familier)
nm.
gaz naturel présent dans les sous-sols formés de schiste
v.
avoir des dispositions, un don naturel pour...
Expressio
(familier)
abbr. acron.
gaz naturel liquéfié, transporté et commercialisé à l’état liquide. Il est composé principalement de méthane mais aussi d'éthane (jusqu'à 10%) et autres.
n.
qui n'est pas d'origine naturel, forcé, imposé
adj.
à l'état brut, sans artifice ou maquillage, naturel
un portrait sans fard : un portrait "au naturel"
v.
modifier (un milieu naturel) pour lui donner une autre vocation
n.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Cric" désigne un appareil ; "crique" désigne un renfoncement naturel.
n.
action qui appartient à l'enfant naturel dont la filiation n'est pas légalement établie pour obtenir de celui qui a eu des relations avec sa mère pendant la période de la conception une pension destinée à couvrir ses frais d'entretien et d'éducation.
[Leg.]
n.
appelée aussi aquaculture du corail, élevage du corail ou jardinage de corail, est la culture de coraux à des fins commerciales ou dans le but de restaurer des récifs coralliens par réimplantation dans le milieu naturel.
exp.
L'habitude nous fait agir aussi spontanément qu'un instinct naturel
nm.
action de brûler sur une torchère du gaz naturel en pure perte
[Tech.] exemple : "les impacts environnementaux du torchage sont très importants"
nf.
mode d'alimentation naturel principal (certains insectes, par ex.) ou maniaque (chiens, humains) consistant à manger ses excréments (matières fécales) ou ceux des autres
unlexiking : pour l'être humain, relève plus de la psychiatrie que de la gastronomie.
adv.
1. en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite
2. de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
Expressio
n.
chômage associé aux fluctuations économiques de court terme ; écart du taux de chômage par rapport à son taux naturel.
[Eco.]
exp.
cette formule qui, dans son sens naturel, contient un conseil excellent, s'emploie aussi dans un sens ironique et s'adresse comme un reproche aux gens qui se vantent à chaque instant et à tout propos des qualités dont ils sont dépourvus
v.
faire ses besoins naturels
(familier) à rapprocher de "couler un bronze"
exp.
procréation médicalement assistée. Aide les couples ne parvenant pas à avoir un enfant ou lesbiens à en avoir au moyen de méthodes médicales autres que naturelles.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising