Définition ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam fran... | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
n'avoir jamais entendu parler de quelqu'un, ne pas le connaître du tout
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Qui ne connaît pas Adam et Ève ? Je ne veux pas dire 'personnellement', bien sûr. Mais qui n'en a jamais entendu parler ?
Le premier homme, Adam, créé par Dieu en tant que brouillon, puis la première femme, Ève, créée en corrigeant les quelques anomalies de la première version[1].
Ce sont ces deux êtres qui sont à l'origine de toute l'humanité[2], donc de vous et de moi.

Ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam, c'est ne pas le connaître directement, ni de réputation, ni par personnes interposées, même pas par les proches de la famille, aussi loin qu'on puisse remonter dans cette famille, y compris en allant jusqu'à Ève et Adam.

Selon Walter von Wartburg, auteur du "dictionnaire étymologique de la langue française", cette expression serait apparue en 1752.

[1] Non mesdames ! Je n'ai strictement rien à me faire pardonner.

Exemple

« Une fois que la mort a posé sa griffe sur toi, elle ne te lâchera plus. Au fond de toi, en silence, elle va s'installer comme un taret. Ta chair va entamer sa dégradation à pas imperceptibles.
Des organes que tu ne connaissais ni d'Eve ni d'Adam vont t'imposer leurs caprices. Ta grâce va devenir un effort, ta beauté une conquête, ta démarche un tour de force, l'insouciance une discipline, ta santé une forteresse assiégée et l'inquiétude une compagne lancinante. »
Benoîte Groult - La touche étoile

Compléments

Bien entendu, je ne peux passer sous silence la forme légèrement adaptée de cette expression : "ne connaître ni des lèvres, ni des dents", version qui ne date pas de Coluche, mais de 1908.

On trouve aussi chez San-Antonio "ni des lèvres ni de l'Isle-Adam".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
importuner quelqu'un, le fatiguer
Reverso/Expressio
(familier)
v.
plaire à quelqu'un, lui convenir
Reverso/Expressio
(familier)s’emploie souvent dans ça me botte !
v.
remettre quelqu'un à sa place de façon très directe
Reverso/Expressio
(familier)
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
v.
accabler publiquement quelqu'un de mépris
v.
en vouloir à quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
faire mourir quelqu'un, tuer quelqu'un
Expression familière provenant du latin
v.
faire des reproches injurieux à quelqu'un
Expressio
(littéraire)
adj.
en conflit avec quelqu'un pour des raisons futiles
Reverso/Expressio
v.
duper quelqu'un, lui mentir
Expressio
(familier)
v.
réprimander fortement, violemment quelqu'un
Expressio
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)
v.
demander à quelqu'un de faire ce qu'il a dit alors qu'il pensait qu'il ne serait pas pris au sérieux
Reverso/Expressio
v.
prendre l'avantage sur quelqu'un, dominer un adversaire
Expressio
v.
être poursuivi ou harcelé par quelqu'un
v.
s'empresser de porter assistance à quelqu'un
v.
ne pas aimer, ne pas supporter quelqu'un
Expressio
(très familier)
adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio
exp.
repousser quelqu'un, le mettre en difficultés.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

connaître

  
      v  
1    avoir une idée précise d'un sujet, d'une chose  
2    se faire une idée, savoir de façon imprécise ("je connais cette ville")  
3    savoir  
4    être capable d'identifier une personne  
5    être en rapport avec une personne  
6    avoir compétence pour juger  
7    avoir expérimenté  
8    éprouver, ressentir  
   se connaître      emploi pronominal  
9    savoir qui on est, quelles sont ses possibilités  


ne pas connaître son bonheur            v  
ne pas se rendre compte du caractère enviable de sa situation  
connaitre   nouvelle orthographe  
      v  
1    avoir une idée précise d'un sujet, d'une chose  
2    se faire une idée, savoir de façon imprécise ("je connais cette ville")  
3    savoir  
4    être capable d'identifier une personne  
5    être en rapport avec une personne  
6    avoir compétence pour juger  
7    avoir expérimenté  
8    éprouver, ressentir  
   se connaitre      emploi pronominal  
9    savoir qui on est, quelles sont ses possibilités  
s'y connaitre            verbe pronominal  
être expert  
s'y connaître            verbe pronominal  
être expert  
connaître les ficelles            v  
savoir à fond un métier ou un art  
connaître la java            v  
savoir de quoi il retourne  
connaître la musique         v  
familier   savoir s'y prendre  
connaître comme sa poche            v  
connaître à fond  
en connaître un rayon         v  
au sens figuré   en connaître beaucoup sur un sujet  
connaître de vue            v  
de loin  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising