Définition ne pas payer de mine français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
ne pas payer de mine v.
avoir une apparence, un aspect peu engageant, qui n'est pas à son avantage
Expressio

Origine

Quand on dit de quelqu'un qu'il n'a pas bonne mine, c'est que son apparence donne l'impression qu'il ne va pas très bien.
Cette mine-là n'a donc rien à voir avec celle du crayon, ni avec celle du grisou.

Au XVIIe siècle, 'Payer de', c'était faire 'preuve de telle ou telle qualité' et à la fin du même siècle 'Payer de bonne mine', voulait dire 'avoir un physique avantageux, une belle prestance'.
Ce n'est qu'à partir du XVIIIe que l'emploi négatif traduit parfois une différence entre l'apparence réelle (la mine) et ce qu'il peut se cacher derrière.

Car, comme chacun a pu certainement le constater, on peut des fois trouver des petites perles derrière des mines peu engageantes (exemple : tel restaurant ne paie pas de mine, mais on y mange tellement bien que, quand on en sort, on a 'les dents du fond qui baignent').

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
ne pas faire d'efforts
il ne s'est pas foulé pour lui trouver un cadeau
v.
ne pas valoir grand chose
Expressio
(familier)
v.
ne pas manquer quelque chose
vi.
ne pas pouvoir supporter qqn
[figuré] [familier]
v.
ne pas manquer de toupet, être insolent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
ne pas être pressé, avoir tout son temps
Expressio
(familier)
v.
ne pas être fait pour, ne pas avoir envie de
[Fam.];[Hum.] par exemple "le mariage, j'suis pas formaté pour" se trouve aussi, mais plus rarement, à la forme affirmative
v.
ne pas durer longtemps, faire comme un feu de paille
en toute rigueur, c'est l'expression "faire long feu" qui signifie "ne pas durer longtemps"
v.
ne rien valoir, n'avoir strictement aucun intérêt
Expressio
(familier)
vt.
faire comme si une personne n'existait pas ou était transparente, ignorer quelqu'un
[familier]
vi.
ne pas pouvoir dire un mot, ne pas pouvoir parler
Ex. : "son interlocutrice a mononoplisé la conversation, il n'a pas pu en placer une".
vi.
1. ne pas vivre très vieux 2. ne pas rester longtemps quelque part
v.
ne pas se laisser raconter des histoires ; ne pas se laisser berner
v.
ne pas être dans son état normal, physiquement et/ou moralement
Expressio
(familier)
v.
ne faire aucune difficulté ; par extension, être certain, ne faire aucun doute
Expressio
(familier)
v.
ne pas être bronzé
expression québécoise
v.
ne pas fonctionner correctement
[Arg.];[Fam.] ma montre déconne
vi.
ne pas fonctionner normalement
[informatique] De "bug". Ex. : "le programme a buggé". Graphie pas encore fixe.
v.
ne pas s'inquiéter ou se faire de souci
Reverso/Expressio
v.
ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis
Expressio
(familier)
v.
être dans une situation inconfortable
par crainte, par honte, ...
vi.
n'épargner personne ; être impitoyable
vi.
faire des menaces
[figuré]
v.
ne pas attendre une personne
Expressio
(vieilli)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

payer

  
      v  
1    régler une somme due  
2    faire un achat  
3    s'acquitter d'une dette  
4    récompenser  
5    offrir  
6    se racheter en accomplissant une peine  
7    familier   être fructueux, profitable  
8    verser de l'argent comptant  
9    subir les conséquences d'un acte  
   se payer      emploi pronominal  
10    retenir une certaine somme  
11    familier   s'offrir  
12    très familièrement   mettre à mal  


payer de ses propres deniers         v  
familier   payer et faire savoir que l'on paye  
payer sa dette à la société            v  
purger sa peine  
se payer un jeton            verbe pronominal  
se rincer l'œil  
payer en nature            v  
sans l'intermédiaire monétaire  
payer de sa personne            v  
se dépenser, s'investir  
payer-prendre   , cash and carry  
      nm   libre-service de gros  
payer rubis sur l'ongle            v  
payer à temps et tout ce que l'on doit  
payer en monnaie de singe            v  
en paroles creuses  
sous-payer  
      v   payer insuffisamment  
s'en payer une tranche         verbe pronominal  
familier   se régaler  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising