Définition ne pas se moucher du pied (du coude) français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
ne pas se moucher du pied (du coude) v.
1. se croire quelqu'un d'important
2. avoir de grandes prétentions
Expressio
(familier)

Origine

Au XVIe siècle, quelqu'un qu'on "mouchait du pied" était quelqu'un qu'on bernait facilement. Donc un niais, assimilé à une chandelle qu'on aurait pu 'moucher' (ou éteindre) sans même avoir besoin d'y mettre la main.
Le verbe 'moucher' y avait d'ailleurs aussi le sens de 'tromper' ou 'séduire avec des arguments trompeurs'.

C'est à partir du XVIIe siècle que la signification a évolué.
A cette époque, les saltimbanques (donc des gens de basse classe) pouvaient, dans la rue et grâce à leur souplesse, se contorsionner et se passer le pied sous le nez, comme s'ils se mouchaient avec.
Par comparaison, les gens de la haute ne risquaient pas de se moucher du pied.

A cette époque également, beaucoup de personnes de condition modeste avaient l'habitude de se moucher sur leur manche et quelqu'un qui se mouchait de la manche ou du coude était un malappris, aisément reperé par les taches vertes et gluantes sur son bras.

Compléments

Peut aussi se dire, en termes moins élégants : "péter plus haut que son cul".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
ne pas faire d'efforts
il ne s'est pas foulé pour lui trouver un cadeau
v.
ne pas valoir grand chose
Expressio
(familier)
v.
ne pas manquer quelque chose
vi.
ne pas pouvoir supporter qqn
[figuré] [familier]
v.
ne pas manquer de toupet, être insolent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
ne pas être pressé, avoir tout son temps
Expressio
(familier)
v.
ne pas être fait pour, ne pas avoir envie de
[Fam.];[Hum.] par exemple "le mariage, j'suis pas formaté pour" se trouve aussi, mais plus rarement, à la forme affirmative
v.
ne pas durer longtemps, faire comme un feu de paille
en toute rigueur, c'est l'expression "faire long feu" qui signifie "ne pas durer longtemps"
v.
ne rien valoir, n'avoir strictement aucun intérêt
Expressio
(familier)
vt.
faire comme si une personne n'existait pas ou était transparente, ignorer quelqu'un
[familier]
v.
ne pas se laisser raconter des histoires ; ne pas se laisser berner
vi.
1. ne pas vivre très vieux 2. ne pas rester longtemps quelque part
vi.
ne pas pouvoir dire un mot, ne pas pouvoir parler
Ex. : "son interlocutrice a mononoplisé la conversation, il n'a pas pu en placer une".
v.
ne pas être dans son état normal, physiquement et/ou moralement
Expressio
(familier)
v.
ne faire aucune difficulté ; par extension, être certain, ne faire aucun doute
Expressio
(familier)
v.
avoir une apparence, un aspect peu engageant, qui n'est pas à son avantage
Expressio
v.
ne pas fonctionner correctement
[Arg.];[Fam.] ma montre déconne
vi.
ne pas fonctionner normalement
[informatique] De "bug". Ex. : "le programme a buggé". Graphie pas encore fixe.
v.
ne pas être bronzé
expression québécoise
v.
ne pas s'inquiéter ou se faire de souci
Reverso/Expressio
v.
ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis
Expressio
(familier)
vi.
ne pas avoir (très) envie de
[familier] Ex. : "il n'est pas très chaud pour un resto japonais". S'emploie parfois à la forme affirmative.
v.
ne pas attendre une personne
Expressio
(vieilli)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

moucher

  
      v  
1    presser les narines pour en faire sortir les mucosités  
2    familier   remettre à sa place  
3    éteindre ou enlever la partie carbonisée d'une mèche ("moucher une chandelle")  
4    couper nettement les extrémités d'un cordage  
   se moucher      emploi pronominal  
5    moucher son nez  


se moucher du coude            verbe pronominal  
être dans la misère, ne pas avoir d'ambition  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising