Définition ne tirez pas sur le pianiste ! français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
ne tirez pas sur le pianiste ! exp.
soyez indulgent envers une personne qui est de bonne volonté
Reverso/Expressio

Origine

C'est Oscar Wilde qui, dans ses "Impressions d'Amérique", raconte qu'en 1880, dans le saloon de Leadville, ville-champignon où l'on venait de découvrir des gisements aurifères, il y avait un panneau qui disait "Please don't shoot the pianist. He is doing his best". Ce qui, en bon français, veut dire "Merci de ne pas tirer sur le pianiste. Il fait de son mieux".

Car c'est bien par allusion au Far-West que cette expression est née.
Qui n'a vu, entre autres dans ces livres d'histoire de l'Ouest illustrée par Morris et Goscinny (Lien externe) ou dans des westerns, ce fameux pianiste qui, dans les saloons, est toujours là, à la fois pour animer un peu les lieux et pour, grâce à sa musique, "adoucir les moeurs".
Sauf que quand les bagarres se déclenchaient ou les balles commençaient à voler, les deux premières victimes étaient souvent le miroir placé derrière le comptoir et le pianiste.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
1. formule quand on reçoit un cadeau ou un service pour remercier 2. formule pour indiquer que quelqu'un a fait quelque chose qu'il ne devait pas faire
exp.
ne pas faire d'efforts
il ne s'est pas foulé pour lui trouver un cadeau
id.
s'emploie pour indiquer que l'on n'a pas eu de chance
Familier. Syn. : pas de chance !
exp.
se dit pour indiquer qu'on repousse telle ou telle supposition ou éventualité qu'on ne veut pas envisager
Expressio
exp.
n'en rajoutez pas!
se dit pour arrêter une série de compliments ou une énumération de faits exceptionnels. pourrait être aussi utilisé au sens propre. Vous avez jeté assez de papier. N'en jetez plus.
v.
ne pas valoir grand chose
Expressio
(familier)
v.
ne pas manquer quelque chose
exp.
1. peu importe !
2. que cela ne soit pas un obstacle !
Expressio
n.
discussion dans laquelle les interlocuteurs ne se comprennent pas, ne sont pas sur la même longueur d'ondes
exp.
il n'y a pas de problème, tout va bien
Expressio
(familier)
v.
ne rien valoir, n'avoir strictement aucun intérêt
Expressio
(familier)
exp.
qui va mal qui ne va pas
vi.
ne pas pouvoir supporter qqn
[figuré] [familier]
vt.
faire comme si une personne n'existait pas ou était transparente, ignorer quelqu'un
[familier]
n.
droit ne portant pas sur une chose corporelle, tels les droits personnels ou les droits intellectuels.
[Leg.]
v.
ne pas manquer de toupet, être insolent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
ne pas être pressé, avoir tout son temps
Expressio
(familier)
exp.
il ne faut pas abuser
[familier]
exp.
je ne peux pas le supporter
[Fam.]
exp.
cela ne me ressemble pas ; le portrait qui est fait de moi ou de mes actions ne correspond pas à ma perception des choses
v.
ne pas être fait pour, ne pas avoir envie de
[Fam.];[Hum.] par exemple "le mariage, j'suis pas formaté pour" se trouve aussi, mais plus rarement, à la forme affirmative
exp.
il est malin ! elle est maligne !
Expressio
(familier)
id.
pas question !
v.
ne pas durer longtemps, faire comme un feu de paille
en toute rigueur, c'est l'expression "faire long feu" qui signifie "ne pas durer longtemps"
exp.
1. c'est une somme modeste
2. cela ne rapporte pas beaucoup
3. ce n'est pas grand chose
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

tiré, tirer, tirée, tiret


Publicité
Advertising