Définition nettoyer les écuries d'Augias français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
nettoyer les écuries d'Augias v.
mettre en place des solutions radicales pour éradiquer la corruption ou assainir un milieu
Reverso/Expressio

Origine

Dans la mythologie grecque, Augias était le roi d'Élide. Malhonnête et corrompu, il possédait un troupeau de plusieurs milliers de boeufs principalement parqués dans des étables qui n'avaient pas été nettoyées depuis plus de trente ans.

Quand même conscient du niveau de saleté de ses étables, il ordonna à Héraclès (Hercule, dans la mythologie romaine), dont ce fut un des douze travaux, de les nettoyer en une journée. Et comme il était persuadé que ce serait impossible, il lui proposa généreusement un dixième de son troupeau en paiement du travail effectué.

Héraclès ne s'embarrassa pas d'un balai et d'une serpillière : il détourna le cours des fleuves Alphée et Pérée pour leur faire traverser les étables et, ainsi, emporter en un instant la bouse et le fumier accumulés depuis si longtemps.
Étonné par le résultat, mais toujours foncièrement malhonnête, Augias refusa de payer Héraclès qui le trucida.

Exemple

« S.M. l'Empereur Alexandre s'était empressé de dire à S.M.Louis XVIII, lorsque Fouché eût été renvoyé : "Votre Majesté a commencé à nettoyer les écuries d'Augias ; qu'elle continue, et les Alliés feront beaucoup plus pour elle qu'ils ne feraient sans cela". »
Jean-Gabriel Peltier - L'ambigu - 1815

Commentaires additionnels:

mariet123:

Il existe de nombreuses écuries tel que les écuries des mathines pour ...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
l'art de se nettoyer les oreilles au Japon
n.
terre glaise naturelle du Maghreb, utilisée depuis des siècles pour nettoyer les cheveux et le corps. Il est un élément indispensable de la culture du hammam.
vt.
nettoyer, épousseter
[Suisse]
vt.
se débarrasser rapidement et radicalement de tout ce qui gêne
[Fam.];[Fig.] expression employée par Nicolas Sarkozy en visite dans une ville de la banlieue parisienne
v.
1. essuyer pour nettoyer 2. exécuter à la hâte et mal
[Fam.]
v.
nettoyer, remettre à l'état initial. De l'anglais clean francisé
[Fam.] exemple "cleaner" une fan zone après la finale
n.
brosse muni d'un long manche et dont on se sert pour nettoyer
nf.
petite pièce de matière textile (souvent de microfibre) servant à nettoyer
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

nettoyer

  
      v  
1    enlever la saleté, rendre propre  
2    enlever d'un lieu les éléments encombrants  
3    faire partir d'un endroit des personnes indésirables  
4    familier   vider, voler  
5    familier   exténuer  
6    très familièrement   tuer, éliminer liquider  


se faire nettoyer au jeu            verbe pronominal  
perdre  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité