Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

à mains nues

  
         adv  
sans arme  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
porter aux nues            v  
encenser excessivement  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico
tomber des nues            v  
être extrêmement étonné  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

porter aux nues

  

      v   couvrir d'éloges, louer  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
tomber des nues  
      v   être très étonné  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

nué, nuée, nuer, nurse

porter aux nues vt.
vanter les mérites de
Reverso/Expressio
peut avoir une connotation péjorative lorsqu'on juge que les mérites sont surestimés

Origine

Non messieurs, ne rêvez pas, les nues ne sont pas une troupe de femelles en rut dans le plus simple appareil !
Il s'agit ici d'une image pour désigner quelque chose de très haut, puisque 'nues', mot vieilli, désignait autrefois les nuages.

Métaphoriquement, lorsqu'on place quelqu'un sur un piédestal, on l'élève par rapport au reste des personnes parce qu'on lui considère des qualités supérieures.
En le portant aux nues, on agit de même ; on marque ainsi un enthousiasme ou une admiration certain. 'Nue' indique ici le summum.

Si notre expression existe sous sa forme actuelle depuis le XVIIIe siècle chez Marivaux, il y a eu de nombreuses variantes auparavant :

  • Monter aux nues, au XVIe siècle ;
  • Élever au-dessus des nues, au XVIIe ;
  • Exalter par-dessus les nues, au XVIIe ;
  • Élever jusqu'au nues, au XVIIe encore.

    Exemple

    « (...) Rachida Dati, est, selon les propres termes de Nicolas Sarkozy, repris en choeur par son équipe, l’éclatante révélation de cette campagne. Symbole de l’intégration réussie, de ce volontarisme porté aux nues par le prétendant à l’Élysée (...) »
    Le Figaro - Article du 19 mai 2007

    Commentaires additionnels:

    crepidule:

    les "nues" se comprennent comme les cieux.

    Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
    Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. être extrêmement surpris
2. être décontenancé par un évènement inopiné
3. arriver à l'improviste, survenir inopinément
Expressio
le sens 3 s'employait au XVIIe siècle
n.
système de self-défense à mains nues birman, fondé sur l'utilisation du comportement animal
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité