Définition on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre ... | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre exp.
on n'obtient rien de personne si on lui propose des choses qu'il n'aime pas ; on conquiert plus facilement quelqu'un par la douceur que par la dureté ou la méchanceté
Reverso/Expressio

Origine

Ma mission, et je l'accepte, va être de réussir à faire le lien entre l'expression et sa signification, lien peu évident de prime abord. Mais tout va devenir vite très limpide.

Je partirais donc du postulat que chacun ici sait ce qu'est une mouche et ce qu'est du vinaigre.
Une mouche, lorsqu'elle se pose sur un liquide quelconque, serait-ce du vinaigre, est mal barrée. À moins qu'une improbable main secourable vienne l'en sortir, il est presque sûr qu'elle va y finir sa vie.
Toujours est-il que la mouche, qui semble instinctivement bien différencier les bonnes choses des mauvaises[1], ira bien plus volontiers se poser sur une cuillère de miel ou sur quelque chose de sucré que sur un fond de vinaigre (faites l'expérience, pour voir !).
Nous avons ici d'un côté une chose agréable (le miel ou le sucre) appréciée par le diptère et de l'autre une chose déplaisante (le vinaigre) que l'insecte va plutôt éviter.

Exemple

« Elle voulait inviter leur jeune ami à prendre le café, mais ne pouvait le faire devant l'Allemand sans impolitesse, elle se décida donc à l'inviter aussi. Il parut agréablement surpris et accepta l'invitation, elle se disait qu'après tout, on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre ! »
Gwen Sterlan - Quand le vert n'était plus couleur d'espérance

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
équivalent pied-noir de on n'a pas gardé les cochons ensemble
ou du "nous n'avons pas les mêmes valeurs" d'une célèbre marque de rillettes
exp.
je ne vous permets pas de telles familiarités avec moi
Celui qui dit cela s'estime en général supérieur, du moins socialement. Version pied-noir : "on n'a pas roulé le couscous ensemble".
exp.
on n'est pas du tout du même niveau
[Fam.];[Fig.] cette phrase peut s'employer si on se sent nettement meilleur ou nettement moins bon que son adversaire
adv.
s'emploie pour laisser penser que l'on n'a pas..., que l'on n'est pas...
[Hum.] exemple : "déménager ton piano ? même pas peur !"
v.
porter son attention sur des détails sans aucune importance, être extrêmement tatillon
Expressio
(très familier et péjoratif)
on trouve les noms dérivés : enculage de mouches, enculeur de mouches
exp.
on ne change pas vraiment ses habitudes ou ses goûts fondamentaux
exp.
on n'apprend pas la ruse (ou les pièges de son métier) à un homme plein d'expérience
Expressio
exp.
1. on n'est pas pressés
2. il n'y a aucune urgence, ça peut attendre
Expressio
exp.
1. il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose
2. il ne faut jurer de rien
Expressio
id.
s'emploie pour indiquer que l'on n'a pas eu de chance
Familier. Syn. : pas de chance !
exp.
on n'a pas besoin d'artifices pour faire des choses simples
proverbe africain
exp.
se laisser tromper parce qu'on n'y comprend rien
Reverso/Expressio
exp.
on n'obtient rien sans faire un minimum de sacrifices, sans prendre quelques risques inévitables
Expressio
exp.
il vaut mieux se satisfaire de ce que l'on a réellement, même si c'est moins que ce que l'on peut espérer, mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir
voir aussi "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
adv.
1. quand même ; même si on pouvait s'attendre à autre chose 2. marque de contrariété, d'énervement par rapport à quelque chose qu'on n'attendait pas 3. tout de la même façon
1. il a tout de même réussi (même s'il n'avait rien préparé) 2. c'est tout de même quelque chose! 3; il a fait tout de même.
vi.
se dit d'une information que l'on n'a pas retenue, que l'on a oubliée juste après l'avoir entendue
[figuré] Ex. : "il m'a dit son nom mais c'est entré par une oreille et c'est sorti par l'autre".
id.
s'emploie pour signifier que l'on n'a pas eu de chance
Familier. Syn. : manque de bol ! pas de chance !
n.
droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue pourvu qu on n'en fasse pas un usage prohibé par la loi ou les règlements
[Leg.]
v.
se faire passer pour malade pour éviter de faire quelque chose dont on n'a pas envie
Reverso/Expressio
(péjoratif)
exp.
l'occasion fait faire des choses répréhensibles auxquelles on n'aurait pas songé
v.
fêter une réussite à laquelle on n'osait pas (plus) croire
[Fig.] Dire qu'on ferait un festin aux chiens si telle chose arrivait, c'est sous-entendre qu'on n'ose pas y croire : "si elle accepte de m'épouser, je ferai un festin aux chiens".
v.
être extrêmement occupé de telle sorte qu'on n'arrive pas à penser à autre chose. être débordé par ses occupations
[Fam.] = avoir le nez dans le guidon. proche de "être charrette"; "être débordé"
v.
rouler dans une direction qu'on n'a pas le droit de prendre
v.
1. se reconnaître incapable de résoudre une difficulté
2. donner sa langue au chat
3. s'arrêter dans un récit, parce qu'on n'en connaît pas la suite
4. agir librement sans se soucier de l'opinion, braver la bienséance
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
se dit des choses auxquelles on s'engage ou qu'on se promet à soi-même et qu'on n'exécute jamais
Expressio
n.
1. qui garde le silence 2. où l'on n'entend aucun bruit
pas silencieux
exp.
on n'est jamais à l'abri du Mal ; même les individus les plus justes sont susceptibles de devenir des malfaiteurs
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

attrape

  

      nf  
langage soutenu   tromperie, farce  


attrape-couillon  
      nm  
argot   attrape-nigaud, ruse, tromperie grossière  
attrape-gogo  
      nm  
argot   attrape-nigaud, ruse, tromperie grossière  
attrape-lourdaud   , attrape-nigaud  
      nm   ruse, tromperie grossière  
attrape-marteau  
      nm     (technologie)   pièce de la mécanique des pianos  
attrape-marteaux  
      nmpl     (technologie)   pièces de la mécanique des pianos  
attrape-minon  
      nm   hypocrite qui laisse croire qu'il est très dévot  
attrape-mouche  
      nm     (botanique)   plante dont les fleurs se referment sur les mouches qu'elles attirent, piège à mouches  
attrape-niais   , attrape-lourdaud  
      nm inv   ruse, tromperie grossière  
attrape-nigaud   , attrape-lourdaud  
      nm   ruse, tromperie grossière  
attrape-nigaude   , attrape-lourdaud  
      nm   ruse, tromperie grossière  
attrape-peuple  
      nm   ruse, tromperie grossière d'un homme politique  
attrape-tout  
      adj inv     (politique)   ayant un programme si général qu'il devrait satisfaire tout le monde  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising