Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

ongle

  
      nm  
1      (anatomie)   lame cornée recouvrant la face dorsale du bout des doigts et des orteils  
2      (zoologie)   griffe des animaux carnassiers  


coupe-ongle  
      nm   instrument, ciseaux ou pince coupante, servant à couper les ongles  
cure-ongle   , cure-ongles  
      nm   instrument effilé servant à évacuer les impuretés placées sous les ongles  
onglé  
      adj m   qui a des ongles  
payer rubis sur l'ongle            v  
payer à temps et tout ce que l'on doit  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

ongle

, s  
      nm   griffe, serre, corne, sabot  


matrice de l'ongle  
      nf   lunule  
onglé   , s  
      adj m   ongulé, onguligrade  
payer rubis sur l'ongle  
      v   payer totalement  

Dictionnaire Français Synonyme  

payer rubis sur l'ongle v.
payer comptant et totalement
Expressio

Origine

Il ne doit pas être très pratique de chercher à faire tenir un rubis sur l'ongle d'une main pendant qu'on sort son portefeuille de l'autre.
Sans compter que l'utilité de la chose n'est pas évidente au premier abord, ni même au deuxième !

Alors d'où peut bien venir cette expression ?
Pour ce qui est de la date, cela vient du XVIIe siècle.

A cette époque, on disait "faire rubis sur l'ongle".
Dans son "Dictionnaire comique" publié en 1718, Philibert-Joseph Le Roux indique qu'au cours des beuveries, lors d'une tournée dédiée à un absent estimé, il était coutumier de garder au fond du verre une toute petite goutte, de la verser sur l'ongle du pouce, puis de la lécher pour marquer l'attachement porté à la personne.
Et si le verre était rempli de vin, une telle mini-goutte pouvait passer pour un rubis (Lien externe).

Commentaires additionnels:

Bernard ..:

local pose d'ongles

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adv.
avec toute la force dont on dispose et sans lâcher prise
Expressio
s’emploie souvent dans se défendre, se battre bec et ongles
n.
C'est la contraction de tan, bronzer, et manucure. Il s'agit d'appliquer un autobronzant uniquement sur les mains, jusqu'à la limite du poignet. On colle ensuite de faux ongles.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité