Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

péril

  
      nm   danger, risque, menace  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

péril

, s  
      nm   dangerosité, danger, menace, alarme, difficulté, embuscade, risque, obstacle, insécurité, piège, délicatesse, agitation, précarité, hasard, impasse, détresse, mauvais pas  
[antonyme]   accalmie, animation, repos, tranquillité, facilité  


en péril  
      adj inv   dangereusement  
il y a péril en la demeure  
      adv   dangereusement  
péril jaune  
      nm   crainte du communisme chinois  
secours à personne en péril  
      nm inv   assistance à personne en danger  

Dictionnaire Français Synonyme  

il y a péril en la demeure exp.
il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver une solution à un problème
Expressio
s’emploie souvent à la forme négative il n'y a pas péril en la demeure

Origine

Voilà une expression souvent mal comprise et mal utilisée.
Avec notre vocabulaire d'aujourd'hui, on peut croire que la maison (la demeure) est devenue dangereuse, peut-être à cause des esprits maléfiques qui y rôdent (pour ceux qui y croient) ou du tremblement de terre qui l'a fragilisée...

Mais notre demeure ici est en réalité le substantif du verbe demeurer, rester.
Avec ce sens ancien de demeure, l'expression indique bien que l'inaction peut devenir (ou pas) source de danger, et ce, depuis le XVIIe siècle.

Commentaires additionnels:

HugoL1:

tirer les marrons du feu

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
récif, brisant (au figuré) piège, accore, péril, inconvénient [antonyme] aubaine, nirvana
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité