Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

paire

  
      adj f  
1    divisible par deux  
2    double, pour des organes  
      nf  
3    ensemble de deux objets identiques qui sont utilisés ensembles ou vont ensemble ("une paire de ciseaux", une paire de gants")  
4    ce qui se compose de deux éléments  
5    couple d'animaux de la même espèce  


c'est une autre paire de manches         adv  
familier   c'est beaucoup plus difficile  
se faire la paire            verbe pronominal  
s'enfuir, s'évader  
les deux font la paire         n  
familier   au sens péjoratif, deux personnes qui cumulent leurs défauts  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

paire

, s  
      adj f  
1    [antonyme]   impaire  
2    double, pair  
      nm  
3    couple, duo, binôme, jumeau, tandem, dipôle  


c'est une autre paire de manches  
      adv   c'est beaucoup plus difficile  
faire la paire  
   faire la paire      verbe pronominal   s'évader, s'enfuir  
paire électron-positon  
      nf   positonium  

Dictionnaire Français Synonyme  

une autre paire de manches nf.
quelque chose de complètement différent ; une tout autre affaire (généralement plus difficile ou compliquée)
Expressio
(familier)

Origine

Il n'existe malheureusement aucune certitude quant à l'origine de cette expression qui est attestée au XVIe siècle.

Les seules choses que l'on sait, c'est qu'au Moyen Âge, les manches des vêtements des gens de la haute société n'étaient pas cousues de manière définitive et qu'on pouvait donc changer facilement et partiellement de tenue en changeant simplement sa paire de manches ; on sait aussi que, beaucoup plus tard, au moment de l'apparition de l'expression, il a existé des demi-manches (parties basses de la manche) en lustrine servant à protéger les manches elles-mêmes et aisément interchangeables.

Une explication dit qu'au cours des tournois, les chevaliers portaient les couleurs de leur dulcinée sous la forme d'une de leurs manches fixée à la lance ou au bouclier ;

Exemple

« Notre conception moderne peut être juste quand on regarde l'histoire humaine du point de vue de Sirius, ou sur une phase de dix siècles; autrement dit quand la distance écrase les détails; mais quand il s'agit de savoir si, en ce moment même, le tsar Nicolas donne ou ne donne pas au roi de Serbie le conseil de marcher contre l'Autriche, c'est une autre paire de manches. »
Jules Romains - Les hommes de bonne volonté / Le 6 octobre - 1932

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
une paire de gifles
[familier] Ex. : "elle lui a collé un aller-retour". Pluriel : "allers-retours".
n.
monosourcil; paire de sourcils qui se rejoignent au milieu
Du grec "sun" (avec, ensemble) et "ophrus" (sourcil)
nmpl.
1. paire de lunettes aux grands verres ronds 2. yeux
[Fam.];[Hum.]
adj.
hors du commun, exceptionnel
Expressio
on dit aussi plus rarement hors de pair
nm.
art urbain consistant à faire se balancer des paires de chaussures sur des fils électriques, téléphoniques...
[Angl.];[Art] mot-valise formé à partir des mots anglais "shoe" qui signifie "chaussure" et "graffiti" il n'y a pas d'équivalent français
n.
lobule pair et symétrique du cervelet situé à la partie inférieure de sa face antérieure.
[Med.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité