Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

panne

  
      nf  
1    tissu ressemblant au velours, à poils plus longs et moins serrés  
2    graisse sous-cutanée du porc  
3    arrêt accidentel et temporaire de fonctionnement  
4      (marine)   manoeuvre d'orientation des voiles d'un navire pour stopper son mouvement  
5    partie étroite de la tête d'un marteau, opposée à la tête  
6      (charpente)   pièce d'une charpente de couverture soutenant les chevrons  
7      (théâtre)   rôle de complément dans une pièce de théâtre  


être en panne pour un bateau            v  
être arrêté  
être en panne            v  
être arrêté accidentellement par un dysfonctionnement, une avarie  
être en panne         v  
familier   être sans le sou  
panné  
      adj m  
familier   pauvre, désargenté  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

panne

, s  
      nf  
1    velours, peluche  
2    lard, couenne, barde, tégument, graisse, lardon, crépine  
3    arrêt, accroc, interruption  
[antonyme]   continuation  
4    faîtière, poutre     (belgicisme)   tuile, lambourde, bastaing  

Dictionnaire Français Synonyme  

en panne adv.
1. arrêté dans une activité, un fonctionnement
2. interrompu faute de moyen
Expressio

Origine

Voilà typiquement le genre d'expression que l'on peut être amené à prononcer très régulièrement, même si l'on n'est pas directement concerné, non seulement sans avoir la moindre idée de ce que peut être son origine, mais surtout sans même se poser la question.

Ce sont encore une fois les gens de la marine à voile qui nous l'ont donnée, dès le XVIe siècle.
"Mettre en panne", c'était disposer ou orienter la voilure de telle manière que le bateau n'avance plus.
Pour Furetière, c'était aussi faire pencher le bateau, lorsque celui-ci avait une voie d'eau d'un côté, à la fois pour limiter les entrées d'eau et pour mieux pouvoir colmater la brèche.

Quant à la "panne sèche", elle ne vient pas de la voiture qui n'avance plus pour cause de révervoir vide, mais encore de la marine où cette fois la panne s'obtenait en l'absence totale de voilure, en utilisant uniquement le gouvernail, par opposition à la panne avec voilure qui s'appelait la "panne courante" [1].

Compléments

Si autrefois, "le coup de la panne" n'avait pas vraiment pas lieu d'être tenté (beaucoup de marins et pas ou peu de femmes à bord), la voiture a rendu ce très fin stratagème beaucoup plus aisé.

Commentaires additionnels:

hanna2819:

Vous oubliez le risque et la position de faiblesse dans laquelle peuve...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
excuse donnée en général lorsqu'on est en retard à un rendez-vous, au travail ou à l'école
v.
tomber en panne, ne plus fonctionner
Expressio
(familier)
adj.
1. à l'abandon, à l'écart
2. par déformation, en panne, qui ne fonctionne plus
Expressio
(familier)
adj.
1. en panne, pour un véhicule
2. abandonné, oublié
3. sans trouver ses mots, pour un orateur
Reverso/Expressio
(familier)
id.
être en panne, être dans l'impossibilité de continuer, abandonner quelqu'un/quelque chose, être abandonné
[Fig.] [Le suj. désigne une chose ou une pers.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité