Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

parer

  
      v  
1    agrémenter, orner  
2    apprêter avec soin  
3    préparer pour un usage particulier, pour la consommation ("parer une viande")  
4    se tenir prêt, faire face  
5    éviter, esquiver, détourner (parer un coup)  
6    défendre, protéger  
7    louer, auréoler  
8    retenir un cheval  
   se parer      emploi pronominal  
9    s'habiller, s'apprêter avec soin  
10    éviter un coup  
11    se défendre  
12    se préserver (se parer du froid)  


se parer de qualités            verbe pronominal  
se donner des qualités  
se parer de qualités            verbe pronominal  
se donner des qualités non fondées  
parer à            v  
se protéger de, remédier  
parer au plus pressé            v  
s'occuper des problèmes les plus urgents, pourvoir  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

parer

  
      v  
1    farder, embellir, agrémenter, chamarrer, arranger, orner, émailler, enjoliver, décorer, enrichir, colorer, parementer, rehausser, apprêter, ornementer, enguirlander  
[antonyme]   enlaidir, déparer, gâter  
2    s'attifer, habiller, apprêter, orner  
3    préparer, prédisposer  
4    remédier, arranger, suppléer  
5    esquiver, détourner, éviter  
6    défendre, protéger, secourir, abriter, sauvegarder, aider, garantir, fortifier  
[antonyme]   attaquer  
7    louer, vanter, auréoler, flatter, blâmer, rendre, calomnier, louanger  
8    retenir, endiguer, contenir  
   se parer      emploi pronominal  
9    s'habiller, se vêtir, s'apprêter  
10    éviter, éluder, couper  
11    se défendre  
[antonyme]   livrer  
12    préserver, exempter, sauvegarder, prémunir, abriter, épargner, garantir  
[antonyme]   trahir, découvrir  

Dictionnaire Français Synonyme  

se parer des plumes du paon v.
chercher à tirer parti, se vanter d'avantages, de mérites qui reviennent à autrui
Expressio

Origine

Le paon, lorsqu'il fait la roue et s'arrête enfin d'appeler Léon[1], a incontestablement de longues et magnifiques plumes (Lien externe).

Un animal qui chercherait donc à s'affubler de plumes de paon alors qu'il est loin d'en avoir le plumage, ne ferait qu'essayer de se faire passer pour ce qu'il n'est pas vraiment.

Et, comme par hasard, c'est exactement ce que tente de faire le geai, après avoir ramassé les plumes d'un paon ayant mué, dans la fable de Jean de la Fontaine "le geai paré des plumes du paon" (Lien externe).

Et même si notre JdlF national a encore une fois largement pioché dans les oeuvres d'Esope ou de Phèdre, c'est de lui et de cette fable que nous vient cette expression.

[1] Si vous n'avez jamais entendu le cri du paon (dont on dit qu'il braille ou criaille), sachez que, pour un francophone, il ressemble beaucoup à quelqu'un qui aurait une voix de crécelle et qui appellerait un Léon imaginaire (Lien externe).

Exemple

« Ce cuistre officiel qui pontifiait dans les milieux académiques de Paris et se pavanait jusqu'à Versailles en se parant des plumes du paon »
Blaise Cendrars - Bourlinguer

Compléments

Quelques notes en vrac :
- Il s'agit bien de s'approprier les mérites attribués à autrui, et non ceux attribués aux truies (si tant est qu'on puisse leur en reconnaître) ;
- La femelle du paon s'appelle la paonne. Alors lorsqu'une femme se maquille et qu'on dit qu'elle se "paon-paonne", n'est-ce point pour (tenter de) se faire aussi belle que les plumes du paon ?
- Le petit paon (et non pas le petit pâte à paon, ni le héron) s'appelle le paonneau. Il s'agit donc de ne pas tomber dedans lorsqu'on découvre un nid.
Bon, je crois qu'il faut que j'aille me reposer...

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
parer, décorer
adv.
sur ses gardes pour parer à une attaque, un danger
Reverso/Expressio
adv.
un peu partout, de tous côtés
Expressio
adv.
par hasard
v.
ranger par catégorie
classer une affaire = la juger réglée
adv.
sans aucun autre support que sa mémoire
Reverso/Expressio
adv.
par hasard
[soutenu] Ex. : "si d'aventure vous trouvez ce livre, prévenez-moi". s'utilise souvent avec "si"
n.
multiplier par trois
tripler une classe
adv.
en se trompant, par inadvertance
Ex. : "je lui ai téléphoné par erreur".
adv.
par des moyens indirects
Reverso/Expressio
(familier)
vt.
imprimer par sérigraphie
exp.
que l'on tient d'une ou plusieurs personnes que l'on a ouïes, donc par oral
"Par ouï-dire dans le journal" ne paraît donc possible que dans un journal sonore pour malvoyants ou pire aveugles et encore il n'y a pas la nuance de bouche à oreille.
adv.
par personne
Expressio
Familier
n.
un jugement est qualifié par défaut lorsque le défendeur n'a pas comparu, qu'il n'a pas été assigné ou réassigné à personne, lorsque l'affaire est insusceptible d'appel ; contre un jugement rendu par défaut, l'opposition est possible.
[Leg.]
adv.
par conséquent
Littéraire, Formel
n.
procédure menée contre un défendeur qui n'a pas comparu et n'a été ni assigné ni réassigné à personne, l'affaire étant jugée en premier et dernier ressort.
[Leg.]
nf.
raisonnement qui consite à démontrer que si un des éléments d'une suite vérifie une propriété, alors son suivant vérifie cette propriété
[mathématiques] Partant d'un élément initial pour lequel la propriété est vraie, on démontre que la propriété est vraie pour l'ensemble de la suite à partir de l'élément initial.
v.
comprendre par l'intelligence
[Fam.];[Fig.]
o.
quelque part dans le monde.
v.
partir d'un conflit sans avoir vaincu, mais sans avoir perdu
v.
1. amener différentes choses à un niveau commun sans aucune ambition
2. viser le minimum, le choix médiocre
Expressio
(péjoratif)
adj.
peu naturel, forcé, exagéré, alambiqué
Expressio
(familier)
v.
être absent mais de façon visible, involontairement ou volontairement. se dit de quelqu'un qu'on attendait et qui n'est pas venu.
soit à titre
exp.
mauvaise orthographe pour "par acquit de conscience"
adv.
pour n'avoir rien à se reprocher, pour éliminer d'éventuels scrupules
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising