Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

perce

  
      nf  
1    outil pour percer  
2    ouverture, trou  
3      (musique)   trou d'un instrument de musique à vent  


être panier percé            v  
être très dépensier  
mettre un tonneau en perce            v  
faire un trou à un tonneau pour en tirer le liquide  
perce-bois  
      nm inv     (entomologie)   insecte coléoptère qui creuse son nid dans le bois  
perce-bouchon  
      nm     (technologie)   appareil permettant de percer les bouchons  
perce-carte  
      nm     (technologie)   appareil perçant le carton avec une étincelle  
perce-feuille  
      nf     (botanique)   plante de la famille des ombellifères  
perce-maille  
      nm     (histoire)   dague censée permettre de transpercer les cottes de mailles  
perce-membrane  
      nm     (chirurgie)   bistouri pour percer les membranes lors de l'accouchement  
perce-meule  
      nm     (technologie)   ciseau servant à trouer une meule  
perce-muraille   , casse-pierre, pariétaire, épinard des murailles  
      nf     (botanique)   plante herbacée poussant sur les murs, de la famille des urticacées  
perce-neige  
      n inv     (botanique)   plante de la famille des amaryllidacées, dont les fleurs blanches apparaissent à la fin de l'hiver  
perce-neiges  
      npl inv     (botanique)   plantes de la famille des amaryllidacées, dont les fleurs blanches apparaissent à la fin de l'hiver  
perce-oreille   , forficule, pince-oreille  
      nm     (entomologie)   insecte orthoptère portant deux appendices abdominaux en forme de pince  
perce-pierre   , casse-pierre, passe-pierre  
      nm     (botanique)   plante de la famille des ombellifères qui pousse sur les pierres, sur les murs  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

perce bois

  

      nf   xylophage  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
perce neige  
      nf   galanthus  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
perce oreille  
      nf   dermaptera  

Dictionnaire Français Synonyme  

un panier percé nm.
personne qui dépense sans compter, qui dilapide son argent
Expressio
(familier)

Origine

Point n'est besoin d'être un panier percé pour comprendre la métaphore :
Quelqu'un qui, le matin au marché, s'aviserait de remplir son panier de lentilles en vrac[1] alors que le réceptacle est percé y dépensera bêtement toute sa fortune avant que le panier soit plein, alors qu'en ayant d'abord acheté du ruban adhésif, il aurait pu commencer par boucher les trous.

De là à considérer que celui qui est un panier percé est quelqu'un qui dilapide son argent, il n'y a qu'un pas qui a été franchi à la fin du XVIIe siècle.

Mais on peut noter que la locution avait parallèlement un autre sens, oublié depuis, puisqu'elle voulait aussi dire "être une personne sans mémoire, qui oublie tout", les 'trous' laissant filer tout ce qui aurait dû être retenu ; du coup, elle a aussi servi à désigner un idiot, avec la locution "être bête comme un panier percé" (ce qui explique la toute première phrase de ce texte).

Exemple

« Ces premiers rapports entre Nassau et Beaumarchais avaient amené bientôt une intimité toujours croissante, et le prince s'était habitué peu à peu à considérer son ami comme une sorte de tuteur et surtout comme un caissier qui lui aurait été donné par la nature. "La caisse de M. de Beaumarchais, dit le gardien de cette caisse, Gudin, était devenue celle du prince, qui y puisait pour presque tous ses besoins." - "Mon cher ami, délivrez-moi de mes créanciers ; ils m'accablent et me font tourner la tête.... Mon cher Beaumarchais, je vous recommande mes affaires, que vous m'avez promis de soigner, et je vous prie d'être certain que l'amitié que je vous ai vouée ne finira qu'avec ma vie...." Tel est le refrain ordinaire des innombrables lettres du prince de Nassau à l'auteur du Mariage de Figaro.

Commentaires additionnels:

crepidule:

unlexiking : le celèbre panier percé des Danaïdes ?

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
1. piquer une viande de lardons 2. LITT. percer de coups, blesser, cribler
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité