Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

piquer

  
      v  
1    percer, trouer avec un objet pointu  
2      (médecine)   faire une piqûre, une injection  
3    coudre, fixer  
4    percer avec son dard, pour un animal  
5    tacheter, parsemer de trous  
6    gratter, picoter  
7      (aviation)   effectuer un piqué, descente rapide et fortement inclinée  
8    susciter l'intérêt, exciter, choquer  
9    blesser, irriter  
10    brûler, irriter la gorge, le palais  
11    devenir aigre  
12      (musique)   jouer en staccato  
13    familier   voler  
14    par extension, familier   attraper (piquer une manie)  
15    par extension   arrêter un voleur  
16    familier   faire, avoir, brusquement (piquer un cent mètres, piquer une crise)  
   se piquer      emploi pronominal  
17    se blesser  
18    s'élancer à cheval  
19    se droguer par injection  
20    se vexer  
21    se montrer prétentieux  
22    devenir aigre, se tacher  


piquer un fard            v  
rougir  
piquer un galop            v  
aller du plus vite possible  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

piquer

  
      v  
1    trouer, percer, enfoncer, larder, darder, couper  
[antonyme]   boucher, extirper  
2    injecter, administrer, inoculer  
3    épingler, coudre, attacher, fixer, nouer  
[antonyme]   défaire  
4    piqueter, attaquer, ronger, chipoter, entamer, moucheter, détériorer, se pommeler  
[antonyme]   dérouiller, décaper  
5    gratter, picoter, becqueter  
6    éveiller, exciter, déchaîner, réveiller  
[antonyme]   endormir, assoupir, engourdir  
7    vexer, fâcher, froisser, offenser, ennuyer, blesser  
8    aigrir, surir, irriter, aggraver  
[antonyme]   radoucir  
9      (familier, vieilli)   chiper     (vieilli)   chaparder, marauder, faucher, barboter     (vieilli)   voler     (vieilli)   dérober  
[antonyme]   livrer  
10    cueillir, attraper, pincer  
[antonyme]   libérer, relâcher  
   se piquer      emploi pronominal  
11    blesser  
12    éperonner, exciter, soûler, aiguillonner  
13      (vieilli)   se shooter, se droguer     (vieilli)   se fixer     (vieilli)   se défoncer  
14    se vexer, froisser, mordre, s'offenser, se formaliser, égratigner  
[antonyme]   complimenter, obliger  


piquer au vif  
      v   vexer  
piquer des éperons  
      v   s'élancer rapidement  
piquer du nez  
      v   s'endormir  
piquer la curiosité  
      v   exciter la curiosité  
piquer la meule  
   piquer la meule      verbe pronominal   s'enivrer  
piquer la ruche  
   piquer la ruche      verbe pronominal   s'enivrer  
piquer le nez  
   piquer le nez      verbe pronominal   s'enivrer  
piquer le tarin  
   piquer le tarin      verbe pronominal   s'enivrer  
piquer le tasseau  
   piquer le tasseau      verbe pronominal   s'enivrer  
piquer une colère  
      v   s'énerver  
piquer une crise  
      v   s'énerver  
piquer une ronflette  
      v   s'endormir  
piquer une tête  
      v   plonger  
piquer un fard  
      v   rougir  
piquer un galop  
      v   s'élancer  
piquer un roupillon  
      v   s'endormir  

Dictionnaire Français Synonyme  

piquer un fard v.
rougir brusquement
Expressio
(familier)

Origine

En Bretagne, il est bien plus facile de piquer un far (Lien externe) que de piquer un phare (Lien externe).
Mais que ce soit en mangeant un far ou en montant dans un phare, n'importe qui peut piquer un fard.

'Piquer' a ici le sens de "faire brusquement" comme on le trouve dans "piquer un roupillon" ou "piquer une colère", par exemple.

Mais qu'en est-il du fard ?
Le Robert nous donne la définition suivante de ce mot qui date du XIIIe siècle : "composition dont l'application sur la peau donne à celle-ci plus d'éclat ou masque un défaut physique". Autrement dit, c'est ce qu'on appelle aujourd'hui un maquillage, grâce auquel une femme peut aisément se rosir la peau du visage, voire se la rougir en cas d'excès.
C'est par comparaison entre ce fard artifice et le rougissement d'une personne émotive que l'expression est née.

Exemple

« Anaïs, qu'est-ce que tu racontais donc à Marie Belhomme pour lui faire piquer des fards, que ceux de la Bastille sont pâles à côté ! »
Colette - Claudine à l'école

Compléments

Il est aussi intéressant de savoir que dans l'islam le 'fard' désigne ce qui est obligatoire, ce qui est imposé par la loi. Ainsi, faire la prière ou jeûner pendant le Ramadan font partie du fard.

Commentaires additionnels:

crepidule:

plutôt féminin

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
se baigner, faire un plongeon
familier
v.
aller du plus vite possible
v.
s'enivrer
Expressio
(familier)
v.
voler ; dérober ; piquer
Variante : chouraver Vient du rromani (chourave)
n.
1. piquer une viande de lardons 2. LITT. percer de coups, blesser, cribler
nm.
personne à l'apparence bizarre ou mal habillée...
Expressio
s’emploie souvent dans être habillé (ficelé) comme l'as de pique
adj.
1. parfait, excellent, exceptionnel, très réussi, formidable...
2. bien conservé, intact
Expressio
(familier)
on dit aussi pas piqué des hannetons
adj.
1. en très bon état, de très bonne qualité 2. remarquable
adj.
très agité ; qui éprouve un grand engouement pour quelque chose
Expressio
(vieilli)
adj.
1. en très bon état, de très bonne qualité 2. remarquable
nm.
morceau de porc (longe) piqué d'ail et confit dans de la graisse de canard
spécialité culinaire du Périgord
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité