Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

plâtre

  
      nm  
1    poudre blanche résultant de la cuisson du gypse se solidifiant quand elle est mélangée à de l'eau  
2    ouvrage moulé en plâtre  
3    plâtres : ouvrages de bâtiment constitués de plâtre  
4      (médecine)   appareil de contention d'un membre ou d'une articulation constituée de bandes de tarlatane imprégnées de plâtre ("avoir un bras, une jambe... dans le plâtre")  


plâtré  
      adj m   enduit de plâtre  
plâtre-chaux  
      nm     (construction)   mélange utilisé pour les enduits de façade et les moulures  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

plâtre

, s  
      nm   gypse, stuc, staff  


battre comme plâtre  
      v   frapper violemment quelqu'un  
panneau de plâtre  
      nm   plaque de parement en plâtre, plaque de plâtre, Placoplatre  
panneaux de plâtre  
      nm   plaque de parement en plâtre, plaques de plâtre  
pierre à plâtre  
      nf   gypse  
plaque de parement en plâtre  
      nf   panneaux de plâtre, panneau de plâtre  
plaque de plâtre  
      nf   panneau de plâtre  
plaques de plâtre  
      nfpl   panneaux de plâtre  
plâtré , es  
      adj m   enduit, immobilisé, scellé  

Dictionnaire Français Synonyme  

essuyer les plâtres v.
subir les désagréments d'une situation nouvelle, expérimentale, où tout n'est pas encore rodé
Expressio
(familier)

Origine

Si certaines métaphores nous viennent indubitablement de la marine, en voilà une qui nous vient clairement du bâtiment.
Dans une maison récemment terminée, où le plâtre des murs n'est pas encore complètement sec, outre l'humidité et l'odeur particulière qu'il dégage, il ne fait pas bon s'y frotter ou "l'essuyer" avec ses vêtements sous peine d'y obtenir de belles traces blanches.
Bien entendu "les plâtres" désigne les différents murs recouverts de ce matériau.

Si cette locution existe depuis la fin du XVIIe siècle avec son sens propre, le figuré nous vient de 1835.
Le passage d'un sens à l'autre, par extension, est parfaitement compréhensible, la maison neuve et son plâtre fraîchement étalé symbolisant la situation nouvelle où tous les problèmes potentiels ne sont pas encore connus.

Mais Claude Duneton donne une explication complémentaire sur les désagréments de la fraîcheur du vrai plâtre.

Exemple

« Rien de plus vrai. Une femme ne peut aimer passionnément qu'après avoir été mariée. Si je la pouvais comparer à une maison, je dirais qu'elle n'est habitable que lorsqu'un mari a essuyé les plâtres. »
Guy de Maupassant - Mademoiselle Fifi

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
o.
Circulation, sensation, mouvement. (en aval d'un plâtre).
[Med.] Abréviation
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité