Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

plier

  
      v  
1    rabattre une matière souple en deux, ou plusieurs fois sur elle-même  
2    rabattre les pièces articulées d'un objet  
3    courber, fléchir  
4    dompter, dominer  
5    astreindre quelqu'un  
6    céder, accepter  
7    familier   endommager (il a plié sa voiture)  
   se plier      emploi pronominal  
8    se courber  
9    se soumettre  
10    s'astreindre  
11    se rabattre, pour des pièces articulées d'un objet  


plier bagage            v  
partir rapidement  
plier boutique            v  
s'en aller  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

plier

  

      v  
1    enrouler, rouler, plisser  
[antonyme]   étaler, déployer, développer, étendre  
2    rabattre, replier, développer  
[antonyme]   hisser, ouvrir  
3    courber, fléchir, incliner, assouplir, infléchir  
4    dompter, discipliner, soumettre, obéir, assujettir, dominer, obtempérer  
[antonyme]   désobéir  
5    accoutumer, exercer, former  
6    courber, céder, obéir  
7      (familier)   corriger, casser, endommager, démolir, détériorer, altérer, nuire, dépérir, pourrir     (vieilli)   bousiller, briser, détraquer, carier, plastiquer, saboter, meurtrir, avarier, biser, abâtardir  
8    courber, se conformer, céder, obéir  


faire plier  
      v   dominer  
plier à un caprice  
   plier à un caprice      verbe pronominal   céder  
plier bagage  
      v   partir  
plier boutique  
      v   fermer un commerce  
plier le dos  
      v   se courber  
plier sous sa loi  
      v   se soumettre  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

se plier, plier bagage, plier boutique, pli

plier bagage v.
1. partir, s'en aller
2. s'enfuir, décamper
3. mourir
Expressio

Origine

Si, maintenant, un bagage désigne bien plus le contenant (la valise ou le sac) que le contenu, autrefois le bagage ne désignait que ce qu'on emportait avec soi lorsqu'on partait, les objets et vêtements qu'on mettait dans quelque chose destiné à le transporter, roulé derrière la selle du cheval, dans une sacoche ou dans une malle.
Alors si on imagine mal, de nos jours, plier une valise bien rigide, plier autrefois les vêtements qu'on emportait avec soi ne posait aucun problème.

Au XVIe siècle, on a commencé par dire "trousser bagage", non pas parce que la bonne faisait partie du voyage histoire de la trousser chemin faisant, mais simplement parce que le sens initial de 'trousser' était 'charger', 'attacher' ou 'mettre en paquet'.

On comprend bien que le fait de plier bagage corresponde à un départ, d'où découle logiquement le premier sens de l'expression.

Exemple

« "Rabobank a toujours su où j'étais" a aussi souligné le coureur, qui avait été prié de plier bagage sous la pression de son équipe. »
L'équipe - Article du 08/11/2007

« Il [M. de Boisrosé] respirait difficilement (...). − Je ne vais pas tarder à plier bagage. Faites-moi donc la grâce de me laisser mourir ici en paix. Rassurez-vous. Je vois que vous êtes rapide, mais je ne le serai pas moins. »
Paul Morand - L'homme pressé

Commentaires additionnels:

crepidule:

rare dans l'acception "mourir"

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
partir après avoir terminé une activité, un travail
Reverso/Expressio
(familier)
v.
rire beaucoup
on dit plus souvent "se tordre de rire"
adj.
1. rigide, difficile à plier 2. difficile à monter ou à descendre
escalier raide
adv.
1. en gardant une attitude ferme et déterminée, sans plier
2. en ayant la conscience tranquille (même à tort)
Reverso/Expressio
v.
prendre une habitude
vi.
prendre une habitude
Ex. : "j'ai pris le pli de me lever à 6 heures" ; "prendre un mauvais pli".
v.
ne faire aucune difficulté ; par extension, être certain, ne faire aucun doute
Expressio
(familier)
n.
pli de la peau qui est ordinairement l'effet de l'âge
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité