Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

poids

  
      nm inv  
1    force verticale exercée sur un corps, due à la pesanteur  
2    mesure de cette force  
3    caractère de ce qui est pesant  
4    masse de métal servant à peser  
5    sensation de lourdeur, de malaise, d'oppression  
6      (sports)   boule métallique lancée dans une épreuve d'athlétisme, disques de métal en haltérophilie  
7      (sports)   catégorie dans laquelle sont classés certains sportifs, notamment dans les sports de combat  
8    considération, influence  
9    par extension   au sens figuré, personnage important dans son domaine  
10    coefficient pondérateur  
11    au sens figuré   charge, responsabilité, souci  


avoir du poids   , avoir du pois  
      nm inv   système de mesure des poids utilisé dans les pays anglo-saxons  
barrage-poids  
      nm inv     (technologie)   barrage en béton s'opposant à la poussée des eaux de par son poids lui-même  
barrages-poids  
      nmpl     (technologie)   barrages en béton s'opposant à la poussée des eaux de par leur poids  
contre-poids   , contrepoids  
      nm inv  
1    poids servant à contrebalancer, à équilibrer une charge  
2    balancier utilisé par les fildeféristes et les acrobates  
3    ce qui compense  
gramme-poids   , gramme-force  
      nm inv     (physique)   unité de force équivalant au poids d'un gramme et variant suivant l'intensité de la pesanteur  
kilogramme-poids  
      nm inv   poids du prototype de l'unité de mesure de masse à Paris  
kilogrammes-poids  
      nmpl   pluriel de kilogramme-poids, poids du prototype de l'unité de mesure de masse à Paris  
poids mouche            n  
catégorie de poids dans certains sports de combat  
mur-poids  
      nm inv     (construction)   mur massif destiné à s'opposer aux contraintes terrestres de poussée ou de ruissellement par sa stabilité  
murs-poids  
      nmpl     (construction)   murs massifs destinés à s'opposer aux contraintes terrestres de poussée ou de ruissellement par sa stabilité  
poids lourd            n  
camion pouvant transporter un tonnage important  
poids-frein  
      nm   poids nécessaire à stopper un train  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

poids

  

      nm inv  
1    fardeau, faix, charge  
2    pesée, masse, poussée, densité, pression  
3      (au figuré)   pesanteur, lourdeur  
[antonyme]   légèreté  
4    tonne  
5    force, oppression  
[antonyme]   libération  
6    influence, considération  
7    charge, responsabilité, souci  


accroissement du poids  
      nm   prise de poids  
accroissement du poids corporel  
      nm   prise de poids  
agir avec poids et mesure  
      v   peser sa décision  
augmentation du poids  
      nf   prise de poids  
augmentation du poids corporel  
      nf   prise de poids  
au poids de l'or  
      adv   à un prix très élevé  
avoir deux poids deux mesures  
      v   juger avec partialité  
avoir un poids sur la conscience  
      v   se sentir coupable  
chauffeur de poids lourds  
      nm   conducteur de camion, chauffeur routier, routier  
de peu de poids  
      adj inv   légèrement  
de poids  
      adj inv   important  
diminution du poids corporel  
      nf   perte de poids  
donner du poids  
      v   peser  
donner poids  
      v   peser  
excès de poids  
      nm inv   surpoids  
faire deux poids deux mesures  
      v   juger avec partialité  
faire le poids  
      v   être en mesure de remplir un rôle  
faire poids  
      v   peser  
gain de poids  
      nm   prise de poids  
ne pas faire le poids  
      v   être léger  
perte de poids  
      nf   amaigrissement, amaigrissement comme symptôme, diminution du poids corporel  
peser de tout son poids  
      v   user de toute son influence  
peser d'un grand poids  
      v   avoir du pouvoir  
poids à peser l'or  
      nm inv   dénéraux  
poids des impôts  
      nm inv   incidence fiscale  
poids et haltères  
      nm   haltérophilie  
poids excessif  
      nm inv   surcharge pondérale  
poids lourd  
      adj m   camion  
poids moléculaire  
      nm   masse moléculaire  
poids mort  
      nm   fardeau  
poids spécifique  
      nm   densité  
prendre du poids  
      v   grossir  
prise de poids  
      adj f   accroissement du poids, augmentation du poids, gain de poids, prise de poids corporel, accroissement du poids corporel, accroissement pondéral, augmentation du poids corporel  
prise de poids corporel  
      adj f   prise de poids  
tolérance de poids  
      nf   marge de tolérance  

Dictionnaire Français Synonyme  

deux poids et deux mesures adv.
en jugeant différemment une même chose, selon les personnes, les circonstances, les intérêts...
Expressio

Origine

Voilà une expression qui date du milieu du XVIIIe siècle (chez Voltaire, paraît-il) mais qui n'a visiblement pas du tout passionné les lexicographes.

C'est dommage parce qu'elle est bizarrement construite et un éclairage d'un linguiste distingué aurait été le bienvenu pour nos lanternes, compte tenu des possibilités d'interprétation.

Imaginez un béni-oui-oui qui, face à deux personnes d'avis différents, approuve tour à tour l'opinion de chacune sur un même film que les trois ont vu. Selon l'expression, on peut dire que cette personne a deux poids et deux mesures à propos de ce film.
Alors on comprend bien que, parce qu'il n'est pas capable de se forger une opinion par lui-même ou bien qu'il souhaite ne se heurter avec personne, il ait deux mesures (donc deux manières de juger), mais elles ne portent que sur un seul 'poids' ou une seule chose, le film.

Exemple

« Nous avons deux poids et deux mesures : nous approuvons, pour une idée, un système, un intérêt, un homme, ce que nous blâmons pour une autre idée, un autre système, un autre intérêt, un autre homme. »
Chateaubriand - Mémoires d'outre-tombe

Commentaires additionnels:

MarcusM2:

A ma connaissance, mais sans pouvoir citer de sources; la vraie expres...

MarcusM2:

un (même) poids pour deux mesures (différentes) est le véritable dicton

MarcusA:

N'importe quoi, illogique ! On ne dit pas deux poids deux mesures (év...

crepidule:

et donc, commettre des injustices.

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
dont le poids est élevé, pesant
vi.
perdre du poids et en reprendre aussitôt
[Fam.];[Fig.]
n.
Quantité d'or fin pesant un vingt_quatrième du poids total d'un alliage
n.
Le suspense est un moyen pour un narrateur de donner du poids à une partie de son récit en créant une attente anxieuse, un doute sur la suite du déroulement de l'histoire. En droit canonique, une suspense est une sanction appartenant à la catégorie des censures, qui touche uniquement les clercs.
nm.
en France, marché au gras ou aux truffes où les meilleures productions locales sont récompensées en fonction de leur poids, qualité et présentation
Syn. marché primé au gras/aux truffes
adj.
qui a peu de poids, de densité, d'épaisseur
n.
argument de poids, argument qui ne laisse pas place au doute
v.
se dit de façon humoristique à propos de qqn dont le poids est faible
[Fam.];[Hum.] exemple : "elle fait 45 kilos toute mouillée"
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité