Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

poteau

  
      nm  
1      (architecture)   longue pièce de bois, de métal ou de béton plantée verticalement dans le sol pour supporter divers éléments  
2      (sports)   chacun des éléments verticaux d'un but  
3      (sports)   pilier marquant le départ ou l'arrivée d'une course  
4    familier   jambe lourde et inesthétique  
5    vieilli, familier   ami solide  
6    pilier où l'on attache celui qui va être fusillé  
    poteau d'exécution  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

poteau

  

      nm  
1    pieu, piquet, pylône, mât, jalon, pilier, sapine, échalas, hampe, pilot, manche  
2      (vieilli)   ami, compagnon, alter ego  
[antonyme]   ennemi, adversaire  


au poteau  
      adv   à mort  
coiffer au poteau  
      v   l'emporter au dernier moment  
être coiffé au poteau  
      forme du verbe être   être devancé, perdre  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

poteaux, pote, poteur, pointeau

coiffé au poteau exp.
battu de peu
Expressio
on dit aussi coiffé sur le poteau

Origine

Normalement, c'est aux ciseaux et au peigne qu'on coiffe quelqu'un, pas au poteau, très peu maniable et assez mal aiguisé.
Quant à être coiffé sur un poteau, je vous laisse en deviner la diffi-cul-té et l'inconfort.

Qui n'est pas habitué aux courses hippiques ou n'a pas été un admirateur inconditionnel de Léon Zitrone peut avoir du mal à imaginer l'origine de cette expression.
Mais pour les autres, elle est très claire.

C'est en 1906 qu'est apparu le verbe 'coiffer' avec le sens de "dépasser d'une tête à l'arrivée d'une course". Cela s'explique aisément, car on peut facilement faire l'amalgame entre la tête et la coiffe.
En 1939, "coiffer un concurrent", c'était le dépasser.

C'est à la même époque, dans le monde des courses de chevaux, que l'expression est d'abord apparue.

Exemple

« Guillez, lui, se contenta de coiffer sur le poteau l'immense Jarvinen »
L'Auto - 27 août 1933

Commentaires additionnels:

crepidule:

cette expression ne concerne pas la coiffure ; plutôt "au poteau".

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
éclairage extérieur en forme de petit poteau
nm.
Terme désignant, dans le domaine maritime (portuaire) un plot ou poteau (en béton, ferraille ou bois) sur lequel un navire peut s’amarrer ou s’appuyer, soit en complément d'un quai ou ponton trop court, soit pour attendre une place ou un passage.
[Tech.];[Naut.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité