Définition pouilles français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

pouilles

  

      nfpl  
vieilli   injures, reproches  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
pouille  
      nf  
populairement   misère, pauvreté  


pouillé  
      nm     (histoire)   autrefois, état des biens et bénéfices ecclésiastiques  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

pouilles

  

      nfpl   injures, reproches  


chanter pouilles  
      v   injurier quelqu'un  
chercher des pouilles  
      v   injurier quelqu'un  
dire pouilles  
      v   injurier  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

pouillé, pouiller, pouilleuse

chanter pouilles à quelqu'un v.
faire des reproches injurieux à quelqu'un
Expressio
(littéraire)

Origine

On général, quand on chante, on n'est pas d'humeur à injurier autrui. Mais là, oui ! Surtout quand l'autre est couvert de poux et risque de nous en transmettre.
C'est en effet du très sympathique pou que cette expression semble nous venir au XVIIe siècle, même si certains ne sont pas d'accord[1].

Car il ne faut pas oublier que ce mot s'orthographiait 'pouil', autrefois, et qu'il a donné des dérivés comme 'pouilleux', par exemple, mais aussi le verbe 'pouiller', qui voulait dire "enlever les poux" (notre 'épouiller' d'aujourdhui), et qui, au sens figuré, voulait également dire 'injurier', tant il vrai qu'à l'époque, accuser quelqu'un d'avoir des poux ou lui dire "va te faire pouiller" ne devait probablement pas être considéré comme un compliment.

Quant à 'chanter', au XVIIe siècle, il signifiait aussi simplement 'dire'.

Exemple

« (…) je me fis chanter pouilles par les deux autres : ils m'avaient demandé si j'étais royaliste ou républicain, et j'avais répondu : - Républicain parbleu ! »
André Gide - Si le grain ne meurt

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité