Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

poupe

  

      nf   arrière d'un navire  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

poupe

, s  
      nf   arrière, derrière  
[antonyme]   proue, étrave  


avoir le vent en poupe  
      v   être favorisé  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

poupée, poulpe, pope, pupe

avoir le vent en poupe v.
être favorisé par les circonstances, être poussé vers le succès
Expressio

Origine

Au sens propre, les marins sont contents d'avoir le vent en poupe.
En effet, quand on sait que la poupe est, peu ou prou, l'arrière du bateau, alors que la proue est l'avant, on se doute que, pour avancer facilement, le marin préfère largement avoir le vent en poupe, soufflant depuis l'arrière vers l'avant du bateau, que face à lui.
Donc, quand le vent est dans ce sens souhaité, notre homme de mer peut considérer être favorisé.

C'est ainsi que, par simple extension et au figuré, notre expression a été utilisée, dès le XIVe siècle, pour désigner ceux qui sont aidés par le sort, qui sont favorisés et qui, par conséquent, ont tendance à réussir ce qu'ils entreprennent.

Exemple

« Son entrée rapide, la fermeté de son salut, le long et calme regard qu'il promène sur ces milliers de têtes nues (...) révèlent l'assurance d'un homme qui a le vent en poupe »
Roger Martin du Gard - Jean Barois

Compléments

À t-on le vent en poupe en levant un poulpe ? Hélas, le commandant Cousteau n'est plus là pour répondre, mais dans une compétition de pêche au poulpe, on peut l'imaginer.

Commentaires additionnels:

crepidule:

le vent vient de l'arrière du bateau donc celui-ci est poussé dans le ...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité