Définition pour de bon français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

pour de bon

  
         adv  
réellement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

bon

, s  
      adj m  
1    brave, agréable, aimable, altruiste, excellent, plaisant, doux, bonhomme, débonnaire, exquis, tolérant, gentil, indulgent, beau, délicieux, facile  
[antonyme]   méchant, cruel, abominable, féroce, malfaisant, impitoyable, dur, exécrable, mauvais  
2    vertueux, brave, généreux, noble, honnête, gentil  
3    charitable, brave, généreux, aimable, serviable, bonard, indulgent, obligeant, magnanime, bonasse, miséricordieux, bienfaisant, bénin, altruiste, bonhomme, bienveillant, gentil  
[antonyme]   égoïste  
      nm  
5    billet, formule, effet  
      adv  
6    soit     (pour de bon)   réellement     (tout bon)   parfait, impeccable     (être bon pour)   être obligé de  


à bon compte  
      adv   à bon prix, à bas prix  
à bon droit  
      adv   justement, à juste titre  
à bon escient  
      adv   avec discernement, sérieusement  
à bon marché  
      adj inv   au meilleur prix, à bas prix  
à bon port  
      adv   à terme, sans incident  
à bon prix  
      adv   à bon compte  
arriver à bon port  
      v   arriver à destination  
arriver au bon moment  
      v   arriver à point nommé, tomber à pic, tomber bien, tomber pile, venir à son jour et à son heure  
au bon moment  
      adv   à point nommé, au moment opportun, au moment souhaité, au moment voulu, en temps et en heure, en temps et heure, en temps opportun  
au bon vieux temps  
      adv   à la belle époque  
avoir à bon compte  
      v   obtenir facilement  
avoir bon air  
      v   avoir bonne mine, être en bonne santé  
avoir bon bec  
      v   être bavard  
avoir bon cœur  
      v   être généreux  
avoir bon dos  
      v   supporter injustement une faute  
avoir bon espoir  
      v   espérer, tabler sur  
avoir bon genre  
      v   inspirer confiance  
avoir bon nez  
      v   avoir du flair, avoir le nez creux  
avoir bon pied bon œil  
      v   être en bonne santé  
avoir du bon sens  
      v   avoir de la tête, avoir la tête sur les épaules  
avoir un bon coup de fourchette  
      v   bien manger  
avoir un bon fond  
      v   être gentil  
avoir un bon mouvement  
      v   être généreux  
bête à bon dieu  
      nf   coccinelle  
bêtes à bon Dieu  
      nfpl   coccinelles  
bon air  
      nm   au-dehors, belle mine  
bon ami  
      nm   copain  
bon ange  
      nm   bon apôtre  
bon apôtre  
      nm   bon ange  
bon à rien  
      nm   incapable  
bon chic  
      adv   élégant  
bon cœur  
      adj inv   généreux  
bon marché  
      adj inv   peu cher, à bas prix  
bon mot  
      nm   mot d'esprit  
bon pour le service  
      adj m   admis  
bon présage  
      nm   oiseau de bon augure, oiseaux de bon augure  
bon rendement  
      nm   d'un bon rapport  
bon sens  
      nm   la raison, la sagesse, sens commun  
bon ton  
      nm   raffiné  
bon vivant  
      nm   gai luron  
contre fortune bon coeur  
      adv   résignation  
de bon aloi  
      adj inv   qualitativement  
de bon cœur  
      adv   avec plaisir  
de bon goût  
      adj inv   correct  
de bon matin  
      adv   tôt  
de bon ton  
      adj inv   conforme, correct  
donner du bon temps  
   donner du bon temps      verbe pronominal   donner du plaisir  
d'un bon rapport  
      adv   bon rendement  
en bon père de famille  
      adv   correctement, dignement  
en dépit du bon sens  
      adv   absurdement  
être bon  
      forme du verbe être   avoir de la bonté de reste, avoir du cœur, être bon comme le bon pain  
être bon comme le bon pain  
      forme du verbe être   être bon  
faire bon ménage  
      v   s'entendre parfaitement  
faire contre mauvaise fortune bon cœur  
   faire contre mauvaise fortune bon cœur      verbe pronominal   se montrer courageux dans l'adversité  
jouer un bon tour  
      v   tromper  
livre bon marché  
      nm   livre de poche  
mener à bon port  
      v   aller jusqu'au bout  
mettre bon ordre  
      v   ranger  
offense au bon goût  
      nf   mauvais goût  
oiseau de bon augure  
      nm   bon présage  
oiseaux de bon augure  
      nm   bon présage  
ouvrir l'oeil et le bon  
      v   être vigilant  
parler à bon escient  
      v   discuter avec sagesse  
payer une pinte de bon sang  
   payer une pinte de bon sang      verbe pronominal   rire  
pour le bon motif  
      adv   pour les bonnes raisons  
prendre du bon côté  
      v   réagir favorablement  
prendre du bon temps  
      v   jouir  
regarder d'un bon œil  
      v   envisager avec bienveillance  
sent-bon  
      nm     (familier, vieilli)   parfum, arôme  
séparer le bon grain de l'ivraie  
      v   différencier  
si tel est votre bon plaisir  
      adv   selon votre plaisir  
sur le bon chemin  
      adv   sur la bonne voie  
temps moyen de bon fonctionnement  
      nm   durée de vie  
tenir bon  
      v  
1    rester ferme  
2    rester solide  
tenir bon la rampe  
      v   résister avec succès  
tomber au bon moment  
      v   arriver au moment opportun  
voir d'un bon œil  
      v   apprécier favorablement  
voir les choses du bon côté  
      v   apprécier favorablement  

Dictionnaire Français Synonyme  

pour de bon adv.
véritablement, réellement
Reverso/Expressio

Origine

Le mot 'bon' nous vient du latin 'bonus' (oui, comme celui associé au malus cher à nos assurances !).
Au fil du temps, il a pris de nombreuses significations parmi lesquelles on trouve vertueux, fort, courageux, avisé, efficace ou encore agréable.
Il a également eu le sens de cher ou de beaucoup dans "vendre bon" ou "coûter bon" qui a donné notre "coûter bonbon" moderne.

C'est vers le XVIIe siècle qu'il signifie également 'sérieusement' ou 'véritablement' dans l'expression "tout à bon", devenue un siècle plus tard "tout de bon", remplacée ensuite par "pour tout de bon" et encore par notre pour de bon.

Exemple

« Ayant fait choix d'un livret agréable et souvent spirituel, il l'a habillé de musique avec une discrétion méritoire, se gardant d'élans passionnés et d'effusions lyriques. Les personnages parlent, déclament musicalement et parfois chantent pour de bon. L'orchestre est traité sobrement mais avec beaucoup d'adresse. »
Henry Prunières - La revue musicale

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
de bonne / mauvaise humeur
Expressio
(familier)
adj.
conforme aux normes sociales, convenable
Ex. : "une discrétion de bon ton" ; "il serait de bon ton d'apporter un cadeau".
adj.
qui constitue un signe favorable / défavorable
Expressio
adv.
1. de bon appétit
2. avec beaucoup d'énergie
Reverso/Expressio
s’emploie avec les verbes croquer / mordre / déchirer...
adv.
qu'on le veuille ou non ; de bon cœur ou à contre cœur
adj.
qui porte la marque du bon sens, qui est plein de bon sens
Reverso/Expressio
on dit aussi marqué au coin du bon sens
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
v.
avoir l'air alerte, vif, vigoureux, en bonne santé
Expressio
exp.
1. bon voyage, bonne route, au revoir !
2. s'emploie à l'adresse de quelqu'un qu'on ne souhaite plus revoir
Expressio
(péjoratif au sens 2)
exp.
expression consacrée pour s'adresser à quelqu'un qui va manger ou prendre un repas et pour lui souhaiter qu'il ait un bon repas.
l'expression anglaise est plus adaptée : "appréciez votre repas", "bon repas"
v.
être une bonne excuse (à tort), prendre la responsabilité à la place de quelqu'un d'autre
nf.
bon choix, choix judicieux
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
extrêmement bon ou gentil, d'une bienveillance extrême ; voué à subir une situation désagréable
Expressio
(familier)
adv.
quelles que soient les circonstances, que l'année soit bonne ou non
se prononce bonan malan
adj.
bon chic bon genre
[Angl.];[Fam.] exemples : "un look quelque peu preppy", "les codes preppys"
v.
manquer sérieusement de bon sens, de discernement ; ne pas être très intelligent
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
souhait de bonne chance
Expressio
(familier)
exp.
ce qui est bon se reconnaît de soi-même
adj.
qui est "un bon coup" sexuellement
[Fam.]
adj.
bien, bon
[familier] "Il était darre le film." "C'était trop darre ce truc ! "
n.
une personne qui présente un intérêt (de réputation, de fortune par exemple) en vue d'une alliance ou d'un mariage
v.
garder son cap, résister malgré les difficultés
adj.
convivial, sans violence,
pour un rassemblement public, un match, une manifestation
exp.
1. expression pour souhaiter à quelqu'un du courage par rapport à une épreuve 2. expression idiomatique générique au moment de se quitter
n.
décision, pouvoir qui est entre les mains de quelqu'un, qu'il peut manier avec générosité ou caprice
être soumis au bon vouloir de quelqu'un = être intégralement soumis à sa volonté
o.
Bon état général
[Med.] Abréviation
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising