Définition querelle français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

querelle

  
      nf  
1    altercation, conflit  
2    contestation intellectuelle  


querelle d'Allemand            n  
argutie, discussion sur des points mineurs  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

querelle

, s  
      nf  
1    noise, différend, altercation, grabuge, chamaillerie, algarade, dissension, bagarre, brette, litige, chicane  
[antonyme]   raccommodement, entente  
2    dispute, schisme, division  


chercher querelle  
      v   chercher noise  
envenimer une querelle  
      v   jeter de l'huile sur le feu  

Dictionnaire Français Synonyme  

querelle d'Allemand nf.
querelle futile, sans sujet sérieux
Reverso-Expressio

Origine

Au cours du temps, on a pu lire différentes explications de la naissance de cette expression parmi lesquelles une basée sur une famille dauphinoise, les Alleman, ou une autre qui serait un jeu de mots sur "à la main".
Mais si ces hypothèses fantaisistes ont pu naître c'est parce que leurs auteurs n'avaient pas connaissance de la forme du XVIe siècle qui se disait "une querelle d'Allemagne" (on la trouve chez Montaigne, entre autres).

Soulagé, vous vous dites donc que, comprenant que nous avons affaire à une simple déformation de l'expression d'origine, il va être facile d'expliquer la provenance de cette dernière.
Eh bien que nenni !

Car là aussi, on trouve plusieurs hypothèses. Et en voici quelques-unes :

- Au Moyen Âge, déjà, on disait des Allemands qu'ils étaient le peuple le plus 'ireux' (colèreux), d'où des chamailleries à n'en plus finir ;

Exemple

« Comme nous l'apprend une note remarquable que viennent de publier les journaux anglais, nous étions dans l'erreur, et, en ce qui concerne la langue en particulier, les populations flamandes de notre libre Belgique seraient bien heureuses de vivre sous le régime que l'oppression danoise avait établi dans le Schleswig. C'est donc bien une vraie querelle d'Allemand que le nationalisme d'Outre-Rhin a faite au Danemark pour avoir l'occasion de lui voler, sous des apparences honnêtes, deux provinces. »
L'économiste belge - 1864

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
querelle sans grand intérêt qui porte sur des questions d'ordre local
Reverso/Expressio
s’emploie souvent au pluriel
nfpl.
dissensions, conflits qui se passent à l'intérieur d'un groupe
Expressio
n.
Discussion vive, querelle, altercation
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio
on dit aussi ça tourne à l'orage
nf.
1. plainte, dénonciation d'une infraction aux autorités compétentes 2. [par ext.] dispute, querelle
Var. chicaya. Au pluriel, chikaya prend aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe combiné au s du pluriel français chikayates.
nf.
1. combat entre deux armées 2. combat quelconque, querelle, dispute 3. jeu de cartes
en bataille: en travers, en désordre.
exp.
faire cesser une querelle, une bataille ; mettre fin à quelque chose que l'on juge mauvais
Reverso/Expressio
(vieux au sens 1)
v.
1. chercher querelle, chercher la dispute
2. chercher à embêter (quelqu'un)
Expressio
v.
envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation
Expressio
exp.
un peu de douceur apaise souvent une grande colère ; Autrefois : ; il suffit parfois d'un évènement insignifiant pour apaiser une grande querelle
Expressio
vp.
se battre ; se quereller
[anglicisme] [familier] De l'anglais "to fight". Ex. : "ils se sont fightés à la récré".
exp.
l'atmosphère est tendue, des querelles se préparent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
chercher à se quereller avec qqn pour des motifs sans importance
[figuré] Ex. : "son voisin passe son temps à lui chercher des poux".
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising