Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

rang

  
      nm  
1    suite disposée en ligne  
2      (armée)   hommes de troupe d'une armée (sorti du rang)  
3    situation sociale d'une personne de par sa naissance  
4    degré d'importance attribué (un joueur de second rang)  
5    place dans un ensemble organisé (ils étaient au quatrième rang)  
6      (linguistique)   niveau d'analyse  
7    file d'attente  
  (Afrique)  
8      (agriculture)   chemin qui dessert des exploitations agricoles alignées perpendiculairement à cette voie ou à un cours d'eau (Québec)  
9      (agriculture)   nom donné à ce type de peuplement rural (Québec)  


arrière-rang  
      nm     (armée)   dernier rang d'une troupe en ordre de bataille  
en rang d'oignons         adv  
familier   aligné  
en rang d'oignons         adv  
familier   aligné  
rentrer dans le rang            v  
abandonner ses ambitions, se soumettre  
tenir son rang            v  
occuper son rang avec dignité  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

rang

, s  
      nm  
1    queue, ordre, alignement, rangée, série  
2    échelon, position, disposition, grade  
3    étage, hiérarchie, degré, ordre, échelon, grade, catégorie, rangée, classification, classe, série  
4    place, situation  


chef de rang  
      nm   maître d'hôtel  
de second rang  
      adj inv   catégorie inférieure  
en rang  
      adv   en ordre  
en rang d'oignons  
      adv   en ordre, d'affilée  
en rang serré  
      adj inv   en ordre, d'affilée  
mettre sur le même rang  
      v   placer au même rang  
placer au même rang  
      v   mettre sur le même rang  
premier rang  
      nm   haut du pavé  
ramener à un rang inférieur  
      v   ravaler au rang  
rang de naissance  
      nm   ordre de naissance  
rang d'oignons  
      nm   en file  
rang social  
      nm   origine sociale, structure sociale  
ravaler au rang  
      v   ramener à un rang inférieur  
rentrer dans le rang  
      v   se conformer  
tenir son rang  
      v   se conformer  

Dictionnaire Français Synonyme  

en rang d'oignons adv.
sur une seule ligne, à la file
Expressio
(familier)

Origine

À ma connaissance, personne n'a jamais vu des oignons quitter le potager en marchant au pas, bien rangés les uns derrière les autres, en direction de la cuisine.
Ou alors, il ne s'en est pas vanté, ayant peur qu'on l'accuse d'avoir un peu trop forcé sur la bouteille.

Par contre, on peut imaginer que l'origine vient de la manière dont le jardinier plante méticuleusement ses oignons dans le potager, bien alignés les uns après les autres.
Sauf que les oignons ne sont pas les seuls ainsi traités. Pourquoi ne parlerait-on pas plutôt de rangs de poireaux, de carottes ou de salades ?

Une explication traditionnelle, reprise dans plusieurs ouvrages, veut que cette expression nous vienne du XVIe siècle, à l'époque où, à Blois, au cours des États Généraux qui se tinrent en 1576 et 1588, officiait un maître de cérémonie qui avait entre autres pour rôle d'assigner les places des seigneurs et des députés.

Exemple

« En rang d'oignons, le sourire prêt, les maillots chair, les costumes multicolores, la troupe éclectique (...) n'était encore rien à côté de ce que vous alliez voir à l'intérieur »
Louis Aragon - Les beaux quartiers

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
serveur qui encadre plusieurs autres serveurs
v.
se regrouper de façon plus compacte pour se renforcer dans la préparation d'un combat, ne pas laisser les troupes s'éparpiller ou des espaces vides ou des doutes s'installer
v.
passer à une vie plus sage ou plus honnête
Expressio
(familier)
adj.
à égalité, sur le même rang.
n.
1. action de classer 2. rang dans lequel une personne est classée
n.
créancier qui, en raison de la nature de son droit personnel, peut obtenir paiement avant d'autres créanciers ; bénéficie d'un rang déterminé par la loi.
[Leg.]
n.
désavantage dans le rang, la force, le mérite
v.
ranger par catégorie
classer une affaire = la juger réglée
nm.
abri couvert, généralement ouvert sur les côtés, sous lequel on range les voitures
anglicisme qui peut être remplacé par "abri d'auto"
v.
placer, fixer, ranger les marchandises d'un cargo
Marine
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité