Définition s'envoyer en l'air français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

s'envoyer en l'air

  
         verbe pronominal  
jouir  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
envoyer  
      v  
1    faire partir quelqu'un pour une destination particulière ou pour une mission particulière (envoyer en course, envoyer chercher le médecin)  
2    faire parvenir, expédier quelque chose (envoyer un courrier)  
3    lancer (envoyer une balle)  
4    faire aller une chose jusqu'à (le soleil envoie ses rayons)  
5    familier   flanquer (envoyer une gifle)  
   s'envoyer      emploi pronominal  
6    familier   prendre, boire, avaler (s'envoyer un grand verre de cognac)  
7    familier   assumer une tâche, une obligation contraignante (s'envoyer tout le travail)  


envoyer à l'abattoir            v  
envoyer au massacre  
envoyer ad patres            v  
faire mourir  
envoyer chier         v  
très familièrement   envoyer paître, renvoyer  
envoyer à dache         v  
familier   envoyer promener, jeter  
envoyer au diable            v  
rejeter, s'éloigner de  
envoyer dinguer         v  
familier   éconduire sans ménagement  
envoyer promener         v  
familier   le renvoyer avec rudesse  
envoyer paître quelqu'un         v  
familier   le renvoyer avec rudesse  
envoyer balader quelqu'un         v  
familier   le renvoyer avec rudesse  
ne pas envoyer dire quelque chose à quelqu'un            v  
lui dire soi-même sans ménagement  
envoyer quelqu'un sur les roses         v  
familier   le repousser rudement, s'en débarrasser  
envoyer les couleurs            v  
hisser le drapeau pour lui rendre les honneurs  
s'envoyer en l'air            verbe pronominal  
jouir  
envoyer dans les gencives         v  
familier   envoyer à la face, injurier  
envoyer paître quelqu'un            v  
renvoyer vivement une personne  
envoyer paître quelqu'un            v  
renvoyer vivement une personne  
envoyer aux pelotes         v  
familier   envoyer promener sans ménagement  
envoyer promener         v  
familier   repousser, renvoyer  
envoyer quelqu'un sur les roses            v  
renvoyer, repousser avec brusquerie  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

envoyer en l'air

  

   s'envoyer en l'air             verbe pronominal   jouir  

Dictionnaire Français Synonyme  

s'envoyer en l'air v.
1. faire l'amour
2. plus spécifiquement, jouir au cours de l'acte sexuel
Expressio
(vulgaire)

Origine

Quel bonheur que d'être pilote d'hélicoptère professionnel ou hôtesse de l'air et d'être payé pour s'envoyer en l'air toute la journée !
Mais ne rêvons pas et revenons sur le plancher des vaches puisque c'est plus généralement là que notre expression est utilisée. Pas avec une vache, bien sûr. Tout au plus avec une chèvre, si on est légionnaire...

Il y a belle levrette lurette que l'extase sexuelle est associée à la métaphore de l'ascension vers le ciel. Est-ce qu'on ne 'plane' pas un peu au moment de l'orgasme ? Et ne dit-on pas également "monter au septième ciel" ? Et, l'homme étant couché sur le dos, est-ce que son érection ne pointe pas du doigt ces hauteurs qui sont le lieu à atteindre ?

Cette forme argotique désignant le coït semble dater du début du XXe siècle, d'après Jean Lacassagne et Pierre Devaux dans leur "Argot du milieu".

Exemple

« Homme et femme travaillaient tous deux, vivaient secrètement, filant le parfait amour mais s'arrangeant pour s'envoyer en l'air sans jamais procréer, et se montraient réfractaires aux cris des mioches de la rue, qu'ils tançaient quelquefois de leur fenêtre... »
Bernard Zarca - Une enfance juive tunisoise

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
faire des efforts inutiles, agir inutilement
Expressio
(vieux)
on disait aussi battre l'eau / le vent
vi.
avoir l'air mécontent
vi.
avoir l'air fatigué
exp.
1. avoir l'air confus, troublé
2. ne pas comprendre ce qui se passe
Expressio
(vieilli)
v.
se tuer par accident ; plus couramment, se suicider
Reverso/Expressio
(familier)
adv.
sans en avoir l'air
Reverso/Expressio
(familier)
adv.
en scandant quelques syllabes détachées sur une seule note ou un rythme très simple
Expressio
s’emploie souvent dans réclamer sur l'air des lampions
adv.
renversé sur le dos, à l'envers, à la renverse
par évocation d'un cheval qui tombe à la renverse et qui montre ses quatre fers
nf.
passage de l'air libre jusqu'aux alvéoles
[médecine] Jargon = LVA
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
v.
regarder en l'air, rester sans rien faire
Expressio
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio
on dit aussi ça tourne à l'orage
v.
éconduire, envoyer promener (quelqu'un)
Expressio
(familier)
v.
se débarrasser de quelqu'un, l'envoyer promener ; envoyer très loin
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
se débarrasser (de quelqu'un) avec brusquerie ; Envoyer promener ;
Expressio
v.
envoyer dans une mission très périlleuse ou vouée à l'échec
v.
envoyer
familier, langue des affaires
nf.
boule enflammée reliée à une chaîne que l'on fait tournoyer dans l'air
n.
lancer en l'air, les uns après les autres, des objets que l'on relance à mesure qu'on les reçoit
adv.
1. en faisant un pari sur le côté sur lequel tombera une pièce de monnaie lancée en l'air
2. par extension, au hasard
Reverso/Expressio
n.
Plaie de la proi thoracique ou l'air entre et sort a cahque movement respiratoire
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
exp.
comme si rien ne s'était passé (alors qu'il s'est passé quelque chose), sans en avoir l'air ...
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising