Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

sabot

  
      nm  
1      (zoologie)   ongle très développé des ongulés sur lequel ils marchent (cheval, âne, porc, etc.)  
2    chaussure paysanne faite dans une pièce de bois évidée  
3    par extension   toute chaussure utilitaire faite d'une seule pièce  
4    généralement, garniture protégeant le pied d'un objet  
5    baignoire courte où l'on se lave assis  
6    toupie en bois lancée au fouet  
7    nom de divers outils  
8    au sens péjoratif, désigne plusieurs objets de mauvaise qualité (bateau, voiture, piano, machine)  


sabot de Denver            n  
dispositif prévu pour immobiliser les véhicules en infraction  
sabot de frein            n  
pièce des freins d'un véhicule  
sabot-de-vénus  
      nm inv     (botanique)   plante des montagnes de la famille des orchidacées  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

sabot

, s  
      nm  
1    ongle, corne  
2    socque, galoche  
3      (spécialement)   botte, chaussure  
[antonyme]   pantoufle, escarpin  
4    paturon, ripaton, arpion     (vieilli)   peton, pied     (vieilli)   panard  


comme un sabot  
      adv   maladroitement  
cypripède sabot  
      nm   sabot de Vénus  
dormir comme un sabot  
      v   dormir à poings fermés, dormir comme une bûche, dormir comme un subrécargue, dormir comme une toupie, dormir comme un loir  
sabot de la neige  
      nm   sabot de Vénus  
sabot de Vénus  
      nm   cypripedium calceolus, calceolus alternifolius, cypripède sabot, pantoufle de Notre-Dame, sabot de la neige  

Dictionnaire Français Synonyme  

ne pas se trouver sous le pas (sabot, pied) d'un cheval (d'une mule) v.
être rare, très difficile à trouver (principalement pour des choses de valeur)
Expressio

Origine

A l'origine, au XVIIe siècle, l'expression contenait 'dans le pas d'un cheval', le pas voulant dire 'trace'.

Si cette expression est une négation, c'est parce que chacun sait que ce qu'on trouve habituellement dans la trace d'un cheval, ce n'est pas rare du tout et ça n'a pas une grande valeur, sauf peut-être comme engrais ou pour un piaf frigorifié, pour lui permettre de se réchauffer (à condition que la motte soit 'fraîche').

Le sens de pas pour 'trace' n'étant plus compris, 'dans' a fini par être remplacé par sous et le pas souvent remplacé par 'sabot', ce qui est compréhensible, d'autres fois par 'pied', car le cheval fait partie de ces rares animaux qui, comme l'homme, ont des 'pieds'.
Le cheval, lui, est des fois remplacé par un autre équidé, tout autant producteur de 'traces'.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
dormir profondément
Expressio
exp.
1. être embarrassé, incapable d'agir
2. se montrer passif, sans initiative
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité