Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

saigner

  
      v  
1    perdre du sang  
2      (médecine)   retirer du sang pour des raisons thérapeutiques par une saignée  
3    égorger  
4    au sens figuré   exiger une forte somme d'argent  
5    ressentir une grande douleur morale (un cœur qui saigne)  
6      (sylviculture)   inciser un tronc d'arbre pour en retirer la sève  
   se saigner      emploi pronominal  
7    s'imposer de lourdes dépenses  


saigner à blanc         v   ruiner  
saigner à blanc            v  
jusqu'à la dernière goutte  
se saigner aux quatre veines            verbe pronominal  
se priver de tout pour ses enfants ou autrui  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

saigner

  

      v  
1    égorger, tuer, poignarder  
2    zigouiller     (vieilli)   flinguer     (vieilli)   bousiller, trucider, noyer, nettoyer, lyncher, étriper, fusiller     (vieilli)   cadavérer, révolvériser, égorger, pendre, refroidir, buter, faucher, écraser, ratatiner, asphyxier, immoler, dessouder  
[antonyme]   sauver  
3    pressurer, rançonner, épuiser, dévaliser  
4    souffrir, endurer, supporter, éprouver  
5    inciser, scarifier, débrider, tailler, saigner du nez  


saigner à blanc  
      v   se sacrifier  
saigner aux quatre veines  
   saigner aux quatre veines      verbe pronominal   se sacrifier  
saigner comme un bœuf  
      v   saigner  
saigner du nez  
      v   saigner  

Dictionnaire Français Synonyme  

se saigner aux quatre veines v.
1. se priver (généralement pour quelqu'un)
2. se donner beaucoup de mal
Expressio

Origine

Quand, par exemple, des parents peu fortunés préfèrent sacrifier leur confort et leurs loisirs, et utiliser leur peu d'argent pour que leurs enfants puissent faire de bonnes études, on dit qu'ils se saignent aux quatre veines.

L'image est facile à comprendre : si quelqu'un se coupe les veines qui passent au niveau du poignet (une veine et une artère radiale à chacun d'entre eux, ce qui nous fait un total approximatif de quatre), il va se vider de tout son sang et se priver d'un bien relativement précieux, la vie.
C'est donc un sens de privation extrême (jusqu'à tout y perdre) que véhicule l'expression.

Sous sa forme actuelle, elle semble relativement récente (XXe siècle) et on ne sait pas réellement de quelles veines il s'agit.
Mais elles peuvent être celles de n'importe quel membre puisqu'on disait autrefois "se saigner aux quatre membres", expression utilisée par Guy de Maupassant dans "Bel ami" en 1885.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité