Définition savonner français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

savonner

  
      v  
1    laver avec du savon, produit lavant obtenu par l'action d'une base sur un corps gras  
2    familier   réprimander  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
savon  
      nm   produit lavant obtenu par l'action d'une base sur un corps gras  


porte-savon  
      nm   petit récipient réservé au savon près d'une baignoire, d'un lavabo, etc.  
passer un savon            v  
réprimander vertement  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

savonner

  

      v  
1    frotter, laver, essuyer, rapproprier, débourber, déterger, écurer, décrotter, cureter, rétamer, ébrancher, décrasser, épousseter, aseptiser, cautériser, ramoner  
[antonyme]   salir, souiller, tacher  
2      (au figuré)   gourmander, attraper, tancer, admonester, semoncer     (vieilli)   secouer     (vieilli)   engueuler, gronder     (vieilli)   enguirlander, quereller, réprimander  
[antonyme]   complimenter, féliciter  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
savon , s  
      nm     (au figuré, vieilli)   engueulade, attrapade, réprimande  
[antonyme]   compliment  


passer un savon  
      v   engueuler, injurier  
savon à barbe  
      nm   mousse à raser, produit de rasage  
savon à raser  
      nm   produit de rasage  

Dictionnaire Français Synonyme  

savonner la planche v.
utiliser des procédés déloyaux envers quelqu'un pour faire retarder ou échouer ce qu'il entreprend
Expressio
(familier)

Origine

Ceux qui, à une époque, ont ri au cours d'épreuves de jeux du genre d'Intervilles® pendant lesquelles les participants devaient passer sans tomber sur une planche savonnée et mouillée savent qu'un tel passage est extrêmement glissant, comme l'est un simple savon mouillé qui fuit entre les mains, et conduit donc assez sûrement à la chute.
Une peau de banane sournoisement abandonnée sur votre trajectoire pédestre a également de fortes chances de vous faire rencontrer brutalement le sol.

Nous avons donc ici affaire à de simples mais explicites métaphores où le bout de la planche ou celui de votre trajectoire correspondent à la fin de la tâche dans laquelle vous êtes fortement impliqué, et où la zone savonnée ou la peau de banane sont des pièges, forcément déloyaux, posés par quelqu'un qui vous veut du mal et destinés à vous empêcher d'arriver au but que vous vous êtes ou qu'on vous a fixé.

Exemple

« Lorsque vous êtes, sans l'admettre, sur le strapontin puis sur la planche savonnée qui mène vers la sortie, tous vos anciens camarades vous observent du coin de l'oeil, impatients de vous voir glisser »
John Stratford - L'allumeuse

« Les français, vois-tu, sont les meilleurs politiciens du monde. Alors si tu veux les affronter, prends un fusil ! (...) Formés à leur école, nous pouvons nous comporter comme eux... et leur glisser de temps à autre une peau de banane ! Mais, surtout, ne jamais leur faire face, car ils sont trop forts. »
Gabriel Païta - Témoignage kanak - 1999

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
petite voiture compacte
[Hum.]
v.
réprimander
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité