Définition se foutre en l'air français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
se foutre en l'air v.
se tuer par accident ; plus couramment, se suicider
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Si 'foutre' a généralement une connotation sexuelle ("va te faire foutre !"), puisqu'il vient du latin 'fuetere' (avoir des rapports avec une femme), ici, sous sa forme pronominale, il a le sens moderne (début du XXe siècle) de "se mettre" ou "se jeter" avec violence ou rapidité, tel qu'on qu'on le trouve dans des locutions comme "se foutre dans le pétrin", "se foutre par terre" ou "se foutre à chialer comme un môme", par exemple, locutions dans lesquelles on peut souvent remplacer 'foutre' par 'ficher', "se ficher" (également pour "se mettre "ou "se jeter") existant déjà en ancien français.

Même si l'aspect sexuel du mot n'est plus présent (c'est au XVIIe siècle qu'on commence à trouver des 'foutre' neutres), on lui associe toujours un côté violent relié à l'image agressive de la pénétration sexuelle non désirée.

Exemple

« Le besoin de rencontrer psychiatres, neurologues, médecins, ne peut être satisfait dans le système libéral hors de leurs moyens. Il reste le système hospitalier avec des TS (tentatives de suicide) quasiment programmées : appels au médecin, aux pompiers, à la famille pour avertir qu'on a pris ou qu'on va prendre des cachets pour "se foutre en l'air" »
Jean Peneff - Les malades des urgences : une forme de consommation médicale - 2000

Commentaires additionnels:

Cyril:

c'est aussi s'abimer non ? faire des bêtises qui n'amènent pas forcéme...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
agir de façon inconsidérée, sans tenir compte des autres
il se fout du monde : il affiche une attitude totalement désinvolte
v.
s'engueuler violemment ; s'injurier
[Arg.]
v.
se disputer violemment (verbalement surtout, mais éventuellement physiquement)
ARGOT
v.
faire des efforts inutiles, agir inutilement
Expressio
(vieux)
on disait aussi battre l'eau / le vent
vi.
avoir l'air mécontent
vi.
avoir l'air fatigué
exp.
1. avoir l'air confus, troublé
2. ne pas comprendre ce qui se passe
Expressio
(vieilli)
v.
1. faire l'amour
2. plus spécifiquement, jouir au cours de l'acte sexuel
Expressio
(vulgaire)
adv.
sans en avoir l'air
Reverso/Expressio
(familier)
adv.
en scandant quelques syllabes détachées sur une seule note ou un rythme très simple
Expressio
s’emploie souvent dans réclamer sur l'air des lampions
adv.
renversé sur le dos, à l'envers, à la renverse
par évocation d'un cheval qui tombe à la renverse et qui montre ses quatre fers
nf.
passage de l'air libre jusqu'aux alvéoles
[médecine] Jargon = LVA
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
v.
regarder en l'air, rester sans rien faire
Expressio
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio
on dit aussi ça tourne à l'orage
v.
semer la zizanie, foutre le bordel
FAMILIER
n.
ignorer quelqu'un
[Fam.];[Vulg.]
v.
créer un grand désordre
[Arg.];[Fam.]
nf.
boule enflammée reliée à une chaîne que l'on fait tournoyer dans l'air
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

foutre

  
      v  
1    familier   lancer, jeter avec violence  
2    familier   donner  
3    familier   mettre  
4    familier   travailler, faire  
5    grossièrement   baiser  
   se foutre      emploi pronominal  
6    se ficher, se moquer  
7    se mettre dans  
      nm  
8    grossièrement   sperme, sécrétion vaginale  
9    interjection de colère  


foutre les boules         v  
argot   énerver fortement  
foutre le camp         v  
très familièrement   s'en aller, fuir  
se le foutre au cul         verbe pronominal  
très familièrement   n'en rien faire, ne pas en tenir compte  
foutre le camp            v  
s'en aller  
jean-foutre  
      nm inv  
très familièrement   personne incapable et peu motivée  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising