Définition se lever du pied gauche français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

se lever du pied gauche

  
         verbe pronominal  
se lever de mauvaise humeur  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
lever  
      v  
1    placer plus haut  
2    mouvoir de bas en haut  
3    dresser verticalement  
4    enlever, retirer  
5    faire cesser, notamment en parlant d'une séance ou d'une interdiction  
6      (administration)   collecter, en parlant d'impôts  
7      (armée)   enrôler des soldats  
8    faire sortir de son terrier  
9      (botanique)   sortir de terre, en parlant de plantes  
10    sortir du lit, réveiller  
11    se gonfler par l'action d'un levain  
   se lever      emploi pronominal  
12    quitter la position couchée  
13    se révolter  
14    sortir du lit, se réveiller  
15      (astronomie)   apparaître à l'horizon, en parlant du soleil ou de la Lune  
16    commencer à souffler, en parlant du vent  
      nm  
17      (topographie)   établissement d'une carte  
    levé  
18    apparition à l'horizon, en parlant du soleil ou de la Lune  
19    fait de quitter la position couchée  


lever l'ancre            v  
quitter un lieu  
lever les bras au ciel            v  
reconnaître son impuissance  
lever le camp            v  
décamper, partir, s'en aller  
lever le coude            v  
boire, s'enivrer  
se lever du pied gauche            verbe pronominal  
se lever de mauvaise humeur  
lever de rideau            n  
début d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle  
lever-dieu  
      nm     (religion)   élévation durant la messe  
lever le lièvre            v  
le faire sortir de son gîte  
lever de rideau            n  
spectacle donné avant le spectacle principal  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

lever du pied gauche

  

   lever du pied gauche      verbe pronominal   se lever de mauvaise humeur  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
lever du pied gauche  
   lever du pied gauche             verbe pronominal   se lever de mauvaise humeur  

Dictionnaire Français Synonyme  

se lever du pied gauche v.
1. être de mauvaise humeur, dès le réveil
2. mal commencer une journée
Expressio
(familier)

Origine

Tout homme normal est droitier, c'est bien connu. Il est donc très maladroit (ou très gauche) de ses membres gauches.
Par conséquent, tout homme normal se lève de son lit en commençant par poser son pied droit par terre ; c'est d'une totale évidence, n'est-ce pas ?

Si, par malheur, il vient à poser d'abord son pied gauche à celui du lit, c'est que, par métaphore, la journée démarre très mal, ce qui, on le conçoit bien, peut mettre de fort mauvaise humeur.

Même si c'est un tantinet capillotracté, il ne faut pas chercher plus loin l'origine de cette expression.

Cela dit, on ne peut oublier quand même que 'gauche' se disait avant 'senestre', mot qui a la même origine que 'sinistre'. Alors on ne peut s'empêcher de faire un lien, même s'il est ténu.

Exemple

« (…) il y a des jours comme ça où on se lève du mauvais pied, où on ne prend plaisir à rien (…) »
Simone de Beauvoir - Les belles images

Compléments

Mais il n'y a pas que les humains qui soient concernés : dès le XVIIe siècle, on disait d'un cheval qui levait le pied gauche avant en premier, qu'il galopait sur le mauvais pied.
Est-ce que, pour autant, le canasson était de mauvaise humeur ? L'histoire ne le dit pas.

Il semble que cette expression ait changé de sens assez récemment, puisque le dictionnaire de l'Académie Française de 1932 indique que "partir du pied gauche", c'est "partir du bon pied, s'engager comme il convient dans une affaire".

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. ralentir son rythme, ne pas mettre autant d'ardeur (dans son travail, dans une tâche) 2. lever le pied
v.
se lever plus tôt que d'habitude
nm.
1. invite discrète.
2. proposition allusive
Expressio
v.
1. faire des avances discrètes
2. avertir discrètement
Expressio
v.
1. soulager quelqu'un d'un sujet de tourment
2. tirer quelqu'un d'embarras
Reverso/Expressio
exp.
ça n'a pas grand intérêt, ce n'est pas exceptionnel
Ex. : "ce n'est pas un mauvais film mais il n'y a pas de quoi se lever la nuit".
nf.
le moment précédant le lever du soleil, où le ciel est d'un bleu plus soutenu que pendant la journée
v.
1. se croire quelqu'un d'important
2. avoir de grandes prétentions
Expressio
(familier)
nf.
ensemble des personnes qui défendent la gauche politique tout en appréciant le luxe
[Fam.]
n.
1. moment où on se lève 2. moment où un astre se lève
v.
révéler de façon inattendue une question embarrassante
Reverso/Expressio
on dit aussi soulever un lièvre
exp.
miroir étroit et long, disposant généralement d'un pied ou simplement posé contre un mur, permettant de se voir entièrement.
vi.
partir, lever le camp
Familier : le dictateur doit dégager
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
o.
Oreille gauche
[Med.] Abréviation
o.
Droit ou gauche
[Med.] Abréviation
o.
Oedème gauche
[Med.] Abréviation
n.
Oreille gauche
Abréviation médicale
n.
Coronaire gauche.
[Med.] Abréviation
o.
Bras gauche.
[Med.] Abréviation
o.
Ventricule gauche
[Med.] Abréviation
o.
Oeil gauche
[Med.] Abréviation
v.
dévoiler, révéler qqch.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising