Définition se pointer (quelque part) français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
se pointer (quelque part) v.
apparaître, arriver (quelque part)
Expressio
(familier)

Origine

On pourrait imaginer là une répétition argotique de l'opposition 'pétanquaise' entre tirer et pointer (Lien externe) : quand on se tire, on s'en va, et quand on se pointe, on arrive.

Mais si, bien entendu, nous ne sommes pas là du côté de Marseille, pourquoi "se pointer" pour 'arriver' ?
En l'absence de certitude, il existe deux explications à cette signification.

La première vient de Gaston Esnault qui indique qu'à la fin du XIXe siècle, "se pointer" voulait dire, pour un soldat, se mettre à son poste d'observation, là où il pouvait bien 'pointer' son arme ou un canon contre l'adversaire. C'est une extension de ce sens initial qui aurait donné la signification actuelle, amalgame entre "se pointer" et 'arriver' à son poste d'observation.

La seconde est proposée par Cellard et Rey dans leur "Dictionnaire du français non conventionnel" (Lien externe) tout en supposant une apparition de l'expression au milieu du XXe siècle, ce qui n'est pas compatible avec l'hypothèse précédente.

Exemple

« Le lendemain, c'était au tour des deux frères du capitaine de se pointer à bord. Ils semblaient très contrariés de son absence. »
Robert Hudon - Le maître de grave - 2005

« Les prophètes de malheur étant fatigués, les messies de la reprise commencent à se pointer. Il en sort d'un peu partout, qui situent en 2010 le début de la prospérité retrouvée. Sans arguments chiffrés. Au pif. Au doigt mouillé avec le vent de Bercy ou la brise de Washington. D'ici à ce qu'Elizabeth Teissier porte plainte pour concurrence déloyale... »
Philippe Bouvard - Le Figaro Magazine - 10/04/2009

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
aller quelque part, se rendre quelque part
Ex. : "je n'ai jamais mis les pieds chez eux" ; "je ne veux plus mettre les pieds ici".
vi.
entrer quelque part en toute liberté, comme on veut
o.
quelque part dans le monde.
exp.
pouvoir s'inviter aux repas quand on veut, être toujours le bienvenu pour partager les repas
v.
(familier) s'incruster, s'inviter quelque part sans y avoir été invité
exp.
s'emploie pour désigner quelqu'un qui a toujours quelque chose qui ne va pas ou mal quelque part
[Fam.];[Arg.] expression marseillaise
vt.
expliquer, élucider (une affaire) ; se renseigner sur (quelque chose)
Expressio
exp.
1. les dés sont truqués
2. il y a une tromperie quelque part
Expressio
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
vi.
1. ne pas vivre très vieux 2. ne pas rester longtemps quelque part
exp.
s'emploie par plaisanterie pour dire que quelqu'un (quelque chose) reçoit le soutien d'un grand nombre de personnes
allusion au slogan publicitaire "On se lève tous pour Danette"
v.
1. se saisir ou s'emparer de quelque chose
2. accaparer quelqu'un, le retenir contre son gré
Expressio
(familier et péjoratif)
adv.
au sommet, au plus haut point (dans une échelle de valeurs)
Reverso/Expressio
s’emploie souvent dans porter au pinacle, élever au pinacle
v.
désigner quelqu'un ou quelque chose de façon précise, surtout pour le dénoncer
adv.
beaucoup (de)
[Fam.] exemples : "c'est un boulot qui rapporte un max", "il a récolté un max d'infos"
vp.
faire quelque chose qui ne correspond pas à ses valeurs, son image
n.
Col (utérus - vessie)
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
nf.
type d' inflorescence avec un axe défini ( distinct de la grappe)
nm.
mise en forme d'un texte brut (gras, italique...)
(typographie)
nf.
la plus grosse part
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

pointer

  
      v  
1    marquer d'un point, d'un signe  
2    augmenter une note de musique de la moitié de sa valeur, par un point  
3    vérifier, contrôler  
4    faire une marque à l'aide d'un pointeau  
5    viser, diriger  
6    enregistrer l'heure d'arrivée et de départ à son travail  
7      (jeux)   lancer la boule le plus près possible du cochonnet, au jeu de boules  
8    tailler en pointe  
9    se dresser en formant une pointe  
10    apparaître  
11    piquer à l'aide d'un objet pointu, d'une arme  
   se pointer      emploi pronominal  
12    familier   arriver  
      nm  
13      (mot anglais)   chien d'arrêt  
    pointeur  


contre-pointer  
      v  
1      (couture)   piquer une étoffe sur les deux faces  
2      (armée)   placer des pièces d'artillerie à l'inverse d'autres  
3      (musique)   composer en suivant les règles du contrepoint  
Dictionnaire Français Définition  
Consulter aussi:

se pointer, pointeur, pointier, pointé


Publicité
Advertising