Définition se ranger des voitures français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
se ranger des voitures v.
passer à une vie plus sage ou plus honnête
Expressio
(familier)

Origine

"Une vie plus sage ou plus honnête" s'applique aux personnes ayant mené une vie dissolue ou aventureuse, ou bien aux voleurs et autres truands

L'origine de cette expression de l'argot parisien de la seconde moitié du XIXe siècle n'est pas clairement explicitée.
S'il y a certainement un croisement avec le sens de 'se ranger' qui date du milieu du XVIIIe et qui désigne quelqu'un qui adopte une vie régulière, sans excès, celui qui a une bonne conduite, l'ajout des voitures, probablement par plaisanterie, est moins clair.

Certains évoquent celui qui abandonne le vol de voitures, activité répandue chez les truands, mais compte tenu de la date d'apparition de la locution, on peut exclure une origine liée aux véhicules automobiles modernes.

Exemple

« J'ai licencié mon employé en lui conseillant plus d'assiduité à son école commerciale. Tu vois si je m'amollissais ; j'en venais moi aussi au prêchi-prêcha, puis je me suis rangé des voitures pour quelque temps. »
Alain Sergent - Je suivis ce mauvais garçon

Compléments

On constate que cette expression est souvent détournée pour désigner des personnes ayant acquis une certaine célébrité dans le monde des voitures et ayant abandonné cette activité, comme les anciens champions automobiles, par exemple.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
ranger par catégorie
classer une affaire = la juger réglée
nm.
abri couvert, généralement ouvert sur les côtés, sous lequel on range les voitures
anglicisme qui peut être remplacé par "abri d'auto"
v.
placer, fixer, ranger les marchandises d'un cargo
Marine
nm.
serveur qui encadre plusieurs autres serveurs
v.
se regrouper de façon plus compacte pour se renforcer dans la préparation d'un combat, ne pas laisser les troupes s'éparpiller ou des espaces vides ou des doutes s'installer
adv.
sur une seule ligne, à la file
Expressio
(familier)
n.
accumulation trop importante de trafic, de voitures, de nourriture qui amène à une situation de blocage
congestion pulmonaire ; congestion de la circulation
n.
1. espèce d'oiseau 2. teinte ou motif d'un tissu d'ameublement utilisé jadis par la SNCF pour ses sièges dans les voitures à voyageur
nf.
voiture
[Fam.]
nf.
voiture
[Fam.]
nf.
voiture électrique
[Peu courant] formation plaisante sur la prononciation de "voiture" et mot-valise formé à partir de "watt" et "voiture"
nf.
petite voiture compacte
[Hum.]
nm.
forme d'acrobatie qui consiste à se tenir debout sur le toit ou le capot d’un véhicule en marche (comme si on y surfait) ou de s’y agripper en position assise ou couchée. Pratique qui a causé de nombreux décès aux États-Unis.
Syn. surf sur voiture, surf de véhicule, surf sur véhicule.
nm.
voiture très puissante
[Fam.];[Hum.];[Fig.]
exp.
(figuré) reviens sur terre, reviens à la réalité, arrête de rêver
exp.
1. allons-y !
2. il est temps de commencer une action !
Expressio
(familier)
adj.
très maquillé
adj.
à égalité, sur le même rang.
nf.
voiture qui n'est pas très sûre
[Reg.] mot retrouvé au Sud de la France
n.
attacher des animaux de trait à une voiture
n.
voiture servant au transport des malades ou des blessés
n.
1. action de classer 2. rang dans lequel une personne est classée
n.
désavantage dans le rang, la force, le mérite
n.
créancier qui, en raison de la nature de son droit personnel, peut obtenir paiement avant d'autres créanciers ; bénéficie d'un rang déterminé par la loi.
[Leg.]
nf.
petite voiture de faible cylindrée pouvant être conduite sans permis
(automobile)
adv.
1. dans une situation qui n'évolue pas ; en état d'immobilité 2. en position neutre dans une voiture
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

ranger

  
      v  
1    disposer en bon ordre  
2    mettre en rang  
3    classer (il faut ranger ce poète parmi les symbolistes)  
4    par extension   mettre au nombre de  
5    gagner quelqu'un à ses avis  
6    écarter pour faire de la place  
   se ranger      emploi pronominal  
7    se mettre dans un certain ordre  
8    s'écarter pour faire place  
9    abandonner une conduite désordonnée  
10    longer une côte en navigation  
11    se garer  
12    se placer sous l'autorité, se rendre à l'avis  
13    s'assagir  
14    se classer en un endroit (au passif)  
      nm  
15      (mot américain, armée)   soldat de l'armée américaine  
16    chaussure spécialement étudiée pour la marche  
17      (mot américain)   garde d'un parc national  


se ranger sous la bannière            verbe pronominal  
prendre le parti de, adopter les idées de  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising