Définition se taper la cloche français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

se taper la cloche

  
         verbe pronominal  
manger abondamment  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
taper  
      v  
1    battre quelqu'un, quelque chose  
2    frapper  
3    faire du bruit en frappant  
4    familier   cogner pour le soleil, la chaleur  
5    écrire à la machine  
6    familier   prendre, se servir (sans demander)  
7    argot   demander de l'argent à quelqu'un  
8    familier   dire du mal de quelqu'un  
9    très familièrement   sentir mauvais  
10      (marine)   boucher par une tape  
   se taper      emploi pronominal  
11    se frapper réciproquement  
12    familier   s'offrir quelque chose d'agréable  
13    grossièrement   avoir une relation sexuelle  


taper le carton         v  
familier   jouer aux cartes  
se taper la cloche            verbe pronominal  
manger abondamment  
se taper le cul par terre         verbe pronominal  
très familièrement   trouver très drôle, désopilant  
c'est à se taper la tête contre les murs            adv  
c'est à devenir fou  
taper sur les nerfs            v  
exaspérer  
s'en taper         verbe pronominal  
familier   s'en moquer  
taper dans l'œil         v  
familier   plaire  
taper le carton         v  
familier   jouer aux cartes  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

taper la cloche

  

   taper la cloche             verbe pronominal   mendier  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
taper  
      v  
1    battre  
2    cogner, frapper, tambouriner, boxer, corriger  
[antonyme]   caresser  
3    tapoter, frapper  
4    cogner  
5    dactylographier, écrire  
[antonyme]   effacer, biffer  
6      (familier)   dérober, voler, s'approprier, escamoter, chaparder, s'emparer  
7    emprunter, puiser, acquitter  
[antonyme]   rembourser, prêter  
8      (familier)   puer, sentir, exhaler, empester  
   se taper      emploi pronominal  
9    avaler, s'enfiler, bouffer, déguster, offrir, envoyer, absorber, ingurgiter, boire, manger, becqueter  
00      (par extension)   se faire  


en taper  
   s'en taper      verbe pronominal   s'en soucier comme de l'an quarante, s'en tamponner le coquillard, se désintéresser totalement  
faire taper dessus  
   faire taper dessus      verbe pronominal   se faire frapper  
taper à côté  
      v   se tromper  
taper dans le mille  
      v   viser juste  
taper dans l'œil  
      v   séduire, impressionner  
taper la cloche  
   taper la cloche      verbe pronominal   mendier  
taper la tête contre les murs  
   taper la tête contre les murs      verbe pronominal   désespérer  
taper le carton  
      v   jouer aux cartes  
taper sur la cocarde  
      v   enivrer  
taper sur les doigts  
      v   réprimander  
taper sur les nerfs  
      v   agacer  
taper sur le système  
      v   agacer  

Dictionnaire Français Synonyme  

se taper la cloche v.
faire un bon repas, faire bombance
Expressio

Origine

En argot, parmi d'autres significations, la 'cloche' désigne la tête qui est également un objet creux éventuellement rempli d'un cerveau parfois peu fonctionnel, comme chez l'imbécile ("pauvre cloche !").
Mais quel lien peut-il y avoir entre la tête et le bon repas ?

Il semble que cela vienne d'un joyeux mélange de choses diverses, le sens de l'expression ayant évolué dans le temps.

Esnault indique qu'en 1900, "se taper la tête" voulait dire 'manger'.
Mais Wartburg dit que notre expression (avec le mot 'cloche') voulait d'abord dire "s'enivrer", dérivée de "se taper quelque chose" ou "s'en taper" qui s'employait pour "boire beaucoup" au milieu du XIXe siècle.

Or ceux qui ont déjà vécu cela (certainement très rares ici, n'est-ce pas ?) savent que les lendemains de libations un peu déraisonnables, la tête 'tape' un tantinet.

Exemple

« Le renard et le bouc s'étant tapés la cloche,
Cherchaient une combine pour picoler un coup. »
Marcus - 15 fables célèbres (racontées en argot) Lien externe

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vp.
se ridiculiser
[familier]
vp.
prendre en charge une tâche déplaisante, se coltiner
se taper tout le travail
vp.
se ridiculiser
[familier] Ex. : "il s'est tapé l'affiche devant tout le monde".
vp.
rire ; avoir un fou rire
[familier] Variantes : "taper des barres" (ex. : "on a tapé des barres"), "se taper une barre".
adj.
1. excellent, formidable 2. très drôle
[familier] Ex. : (1) "elle nous a préparé un sorbet à se taper le cul par terre" ; (2) "une histoire à se taper le cul par terre".
v.
chercher à en imposer, en particulier par de grosses dépenses
[Fam.];[Fig.]
v.
discuter, parler de choses et d'autres
[Fam.]
v.
quitter discrètement son logement, sans laisser de nouvelle adresse, le plus souvent pour ne pas payer les loyers en retard
Expressio
(vieilli)
nf.
protection demi-sphérique qui recouvre le paturon d'un pied de cheval
(sport)
v.
(familier) s'incruster, s'inviter quelque part sans y avoir été invité
nm.
opinion, avis, façon de voir les choses
figuré . il y a plusieurs sons de cloche sur cette affaire. Quel est ton son de cloche?
vi.
se manifester pour imposer son opinion ou pour mettre fin à une situation
[figuré]
v.
1. taper sur les fesses
2. donner une fessée
Expressio
(familier)
exp.
ennuyer, importuner, exaspérer
Expressio
n.
cloche ou clochette métallique que frappe un marteau; son que rend une cloche de ce genre
nf.
querelle sans grand intérêt qui porte sur des questions d'ordre local
Reverso/Expressio
s’emploie souvent au pluriel
n.
A la pétanque, c'est attraper, taper, choper, dégager la boule adverse. Si par mégarde on agante une de ses boules, cela s’appelle tuer le chien.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising