Définition secouer comme un prunier français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
secouer comme un prunier v.
1. secouer fortement
2. rabrouer sévèrement, faire de vifs reproches
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi secouer les prunes

Origine

Si le sens de "secouer fortement" coule de source, celui de "rabrouer" est un peu moins évident. Mais il s'agit simplement du sens au figuré, considérant qu'une personne qui a eu droit à de sévères remontrances en est toute retournée, comme si on l'avait secouée pour lui enlever la pulpe du fond. Sans oublier qu'au XVe siècle, le verbe avait aussi le sens de 'rudoyer'.

Et puis pourquoi "comme un prunier" au lieu d'un "abricotier" ou un "pêcher", par exemple ?

Il est d'usage et facile de secouer un arbre fruitier pour en faire tomber quelques fruits mûrs (pour certaines cultures, le secouage est même la technique de ramassage de prédilection).
Mais attention quand même ! Si recevoir une pomme sur la tête ne fait pas grand mal (s'il vivait encore, Newton aurait pu nous le confirmer Lien externe), il n'en est pas de même pour une noix de coco.

Exemple

« Eh ! secouez-la comme un prunier et, au besoin, dégradez-y le portrait ! criait le vieux Chaudrut »
Joris-Karl Huysmans - Les sœurs Vatard

Compléments

Notez que "se secouer les prunes" peut aussi vouloir dire "sortir de sa léthargie, de son apathie pour s'activer enfin à quelque chose". Ou, autrement dit, s'auto-secouer.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
se débrouiller comme un incapable
adv.
en protestant de manière criarde
Reverso/Expressio
(familier)
(péjoratif)
adv.
très vite
Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes courir, partir, filer...
exp.
maladroitement, stupidement
Expressio
(familier)
adj.
très orgueilleux
Expressio
(familier et vieilli)
adj.
1. dans l'impossibilité de fuir, en parlant d'un malfaiteur
2. dans une situation sans issue
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
adj.
incontestablement homosexuel
voile située à l'avant du navire, dans laquelle s'engouffre le vent arrière, et cette partie de l'expression pourrait représenter l'homosexualité
adj.
très laid
Expressio
(péjoratif)
on dit aussi moche comme un pou
adj.
complètement stupide
Expressio
(très familier)
adj.
complètement sourd
Expressio
(familier)
adj.
très fort physiquement, vigoureux, robuste
Expressio
(familier)
adj.
très beau, superbe (mais avec une connotation un peu moqueuse)
Expressio
nm.
complètement homosexuel
Expressio
(très familier et péjoratif)
vi.
crier très fort
adj.
se dit d'une personne très vive, pétulante
adj.
complètement soûl
Expressio
(très familier)
vi.
crier très fort
Le putois est connu pour pousser des cris stridents lorsque qu'il est menacé ou piégé
adj.
complètement soûl
Expressio
(familier et vieilli)
adj.
très maigre
Expressio
(vieilli)
v.
fumer beaucoup de tabac
Expressio
(familier)
v.
dormir très profondément (et, éventuellement, bruyamment)
Expressio
on dit aussi ronfler comme un sonneur
v.
1. manger avec voracité
2. manger excessivement
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
on dit aussi plus familièrement encore bouffer comme un chancre
v.
boire avec excès
Expressio
(vieilli)
v.
arriver brusquement, souvent par surprise, et avec des conséquences fâcheuses
Expressio
adj.
très pressé
Expressio
(familier)
adj.
qui a un maintien raide et compassé ; qui est sans argent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
se développer, croître très rapidement
Reverso/Expressio
quand on emploie l'expression au pluriel pousser comme des champignons , on y ajoute l'idée de grand nombre
n.
très menteur
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

secouer

  
      v  
1    remuer, agiter fortement  
2    familier   presser quelqu'un, le réprimander  
3    éliminer par des mouvements brusques (secouer la poussière d'un tapis)  
4    ébranler (physiquement ou moralement)  
5    familier   bousculer moralement quelqu'un  
   se secouer      emploi pronominal  
6    réagir  


secouer le cocotier            v  
éliminer les improductifs, ou tenter de modifier des habitudes au sein d'un groupe  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising