Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

singe

  
      nm  
1      (zoologie)   mammifère primate anthropoïde aux mains et aux pieds préhensibles (arboricoles) les singes forment le sous-ordre des simiens  
2    individu mâle par opposition à la guenon  
3    familier   personne particulièrement laide  
4    personne qui imite les autres  
5    argot   patron  
6    corned-beef  


payer en monnaie de singe            v  
en paroles creuses  
singe-araignée   , atèle  
      nm     (zoologie)   singe aux très longs membres  
singe-écureuil  
      nm     (zoologie)   type de singe primate de petite taille habitant les zones forestières près des cours d'eau  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

singe

, s  
      nm  
1    anthropoïde, guenon, primate, simien, chimpanzé, gorille, quadrumane  
2      (par extension)   paillasse     (vieilli)   clown, fagotin     (vieilli)   rigolo     (vieilli)   bouffon, zanni     (vieilli)   gugusse  
3      (argotique, vieilli)   bourgeois, magot     (vieilli)   employeur, maître     (vieilli)   patron, propriétaire, boss  
[antonyme]   garçon, employé  


adroit comme un singe  
      adj m   habile  
comme un singe  
      adv   agilement  
payer en monnaie de singe  
      v   ne pas s'acquitter d'une dette, escroquer  
singe-araignée  
      nm   atèle  
singe cynocéphale  
      nm   babouin  
singe hurleur noir  
      nm   alouatta caraya  
singe hurleur roux  
      nm   alouatta seniculus  
vieux singe  
      nm   vieux rusé, vieux briscard  

Dictionnaire Français Synonyme  

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces exp.
on n'apprend pas la ruse (ou les pièges de son métier) à un homme plein d'expérience
Expressio

Origine

Ce proverbe est attesté depuis le milieu du XIXe siècle.

Le singe est un animal qui, à nos yeux d'humains un poil plus évolués que lui (quoique, des fois, on puisse se demander !), est très grimacier[1]. Ne disait-on pas d'ailleurs autrefois "oncques vieux singe ne fit belle moue" ?
Il va de soi que, compte tenu de l'expérience qu'apporte l'âge, on peut parfaitement imaginer qu'un vieux singe n'a plus rien à apprendre dans l'art de faire des grimaces.

Et comme on considère que cet animal est rusé ("malin comme un singe"), cette expression indique qu'une personne qui a vécu peut également, grâce à son expérience de la vie, être très rusée et qu'il peut être bon de s'en méfier.

[1] Ces grimaces sont pour la plupart des mimiques faciales qui leurs servent à communiquer.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
ne pas payer réellement, mais se contenter de belles paroles en guise de rémunération
Reverso/Expressio
n.
singe qui vit en Amérique du Sud, plus précisément au Brésil, en Bolivie, au Pérou, en Colombie et au nord du Paraguay
[Zool.]
n.
singe terrestre d'Afrique au museau allongé comme le chien vivant en société organisée
n.
commerce sans prohibition ni droits de douane(par oppos. à protectionnisme)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité