Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

sortir

  
      v  
1    quitter un lieu  
2    extraire (sortir du sol)  
3    retirer (sortir de l'armoire)  
4    partir de chez soi  
5      (commerce)   exporter des marchandises  
6    avoir une activité distrayante, en dehors de son domicile et surtout le soir  
7    commencer à pousser, en parlant d'une plante  
8    être visible, en parlant d'une chose (chemise, pochette, clou, etc.)  
9    s'éloigner (sortir du sujet, par exemple)  
10    être présenté, mis en vente, en parlant d'un film, d'un livre  
11    être issu (sortir d'un milieu pauvre)  
12    provenir de (il ne sortira rien de cette entrevue)  
13    mettre sur le marché, publier ; être fabriqué, être édité  
14    être tiré au sort  
15    être dans tel état, après un choc, une activité, une maladie... (il en est sorti amoindri)  
16    tirer d'un état (sortir quelqu'un d'affaire)  
17    mener dehors ou faire promener  
18    familier   dire (sortir des bêtises)  
19    familier   éliminer quelqu'un (il l'a sorti à la première manche)  
20    se tirer d'affaire (s'en sortir)  
21    fréquenter, avoir une relation amoureuse avec un homme, une femme  
   se sortir      emploi pronominal  
22    se tirer de  
      nm  
23    au sortir de : au moment de la sortie, à l'issue de, à la fin de  


sortir du bois            v  
apparaître au grand jour, se manifester  
sortir de sa coquille            v  
devenir expansif, aller à l'aventure  
faire sortir quelqu'un de ses gonds            v  
le mettre hors de lui, le mettre en colère  
se sortir d'un mauvais pas            verbe pronominal  
se tirer d'une situation périlleuse  
sortir de ses gonds            v  
s'énerver  
se sortir d'un mauvais pas            verbe pronominal  
être tiré d'affaire  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

sortir

  
      v  
1    décamper, abandonner, quitter, partir  
[antonyme]   entrer, accéder, pénétrer  
   se sortir      emploi pronominal   évacuer, échapper, s'enfuir, déguerpir, éloigner     (vieilli)   décaniller, déménager, se débiner, fuir, s'absenter     (vieilli)   se cavaler  
[antonyme]   venir, approcher  
2    émerger, sourdre, se déborder, jaillir, tirer, affleurer, arracher, enfoncer  
   se sortir      emploi pronominal   répandre, puiser, extirper  
3    s'extraire, déloger, évacuer, s'ôter  
   se sortir      emploi pronominal   se dépêtrer, quitter, vider  
4    fuir  
   se sortir      emploi pronominal   s'esquiver, déguerpir, réchapper, s'évader, déloger, échapper, s'enfuir, se retirer, se soustraire, décamper, fréquenter  
[antonyme]   braver, fondre  
5    exporter, débarrasser, passer, débiter  
   se sortir      emploi pronominal  
6    se distraire, s'aérer  
7    éclore, percer, émerger, poindre, jaillir, saillir, sourdre, se produire  
[antonyme]   rentrer, dissimuler  
8    se détacher  
9    transgresser, dévier, outrepasser, écarter  
10    tirer, décharger     (vieilli)   canarder  
11    provenir, résulter, naître, advenir, venir  
12    résulter, provenir, émaner  
13    éditer, tirer, reproduire, imprimer, publier, communiquer  
[antonyme]   taire  
14    choisi, prédestiné, préféré  
15    aider, s'évader, échapper, se sauver, s'enfuir, secourir  
16    se promener, aller, flâner  
17    proférer, débiter, articuler, énoncer  
[antonyme]   se taire  
18      (familier)   éliminer  
19    fréquenter, flirter, courtiser     (vieilli)   draguer  
[antonyme]   fuir, éviter  
20    tirer, allonger, étirer  
      nm  
21    fin, sortie, bout, mettre le pied dehors  


ça vient de sortir  
      adv   c'est nouveau  
faire sortir de prison  
      v   libérer  
faire sortir de ses gonds  
      v   faire sortir hors de ses gonds, mettre en colère  
faire sortir hors de ses gonds  
      v   faire sortir de ses gonds, mettre en colère  
sortir d'affaire  
      v   guérir  
sortir dehors  
      v   aller faire un tour  
sortir de la mémoire  
      v   oublier  
sortir de la norme  
      v   être marginal  
sortir de la tête  
      v   oublier  
sortir de sa chrysalide  
      v   s'ouvrir  
sortir de sa coquille  
      v   s'ouvrir  
sortir de ses gonds  
      v   se mettre en colère  
sortir des limites  
      v   exagérer  
sortir de son trou  
      v   s'ouvrir  
sortir d'une impasse  
      v   voir le bout du tunnel  
sortir indemne d'un danger  
      v   en être quitte pour la peur  
sortir les pieds devant  
      v   mourir  
sortir par les trous de nez  
      v   dégoûter  
sortir sans permission  
      v   faire le mur  

Dictionnaire Français Synonyme  

! sortir vi n.
aller hors de, quitter un lieu
sortir de sa maison

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. sortir de dépression nerveuse 2. sortir d'un isolement
[Fam.];[Fig.]
exp.
sortir d'une situation compliquée
[Fig.]
v.
se faire remarquer, avoir quelque chose de différent des autres
v.
agir en dehors de la norme
emploi métaphorique de "clous" dans le sens "passage pour piétons"
v.
partir d'un conflit sans avoir vaincu, mais sans avoir perdu
v.
perdre son contrôle, être très énervé
langage imagé : comme une porte peut sortir de ses gonds, une personne peut sortir de son cadre habituel
v.
utiliser les moyens les plus puissants possibles ; faire tous ses efforts
en général pour atteindre un but, pour séduire, pour convaincre
vi.
voir la fin de ses ennuis
[Fam.] même sens que "faire surface"
exp.
remonter des manches et se mettre au travail sérieusement, ne pas attendre que les résultats tombent tous seuls
expression suisse, vulgaire, très familière
exp.
pas besoin d'avoir fait de longues études difficiles
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi pas besoin de sortir de Polytechnique
vi.
se dit d'une information que l'on n'a pas retenue, que l'on a oubliée juste après l'avoir entendue
[figuré] Ex. : "il m'a dit son nom mais c'est entré par une oreille et c'est sorti par l'autre".
v.
se débrouiller ; s'en sortir
il s'en est tiré plutôt bien.
vi.
sortir brièvement, faire une courte promenade
Ex. : "faire un tour au parc".
v.
sortir de son investissement ; revendre sa participation
[Bus.]
exp.
avoir du mal à se sortir d'une siuation
v.
Mettre en un lieu fermé d'où l'on ne peut sortir
exp.
aucune vraie solution pour s'en sortir ; aucune issue positive possible ; aucun succès possible
hors de XX point de salut
adj.
dans une situation délicate, embarrassante, d'où il semble impossible de sortir
Expressio
(familier)
nm.
situation fâcheuse dont on ne peut se sortir, chaque évènement engendrant une conséquence néfaste qui devient à son tour la cause d'un nouvel évènement fâcheux
Reverso/Expressio
v.
1. sortir d'une situation difficile et retrouver sa position normale 2. remonter sa tête après l'avoir penchée
exp.
ne pas avoir de solution à un problème, ne rien pouvoir faire pour sortir d'une situation non souhaitée
FORMAL, LANGUE SOUTENUE, il n'en peut mais : il ne peut rien y faire
vi.
s'engager dans un combat pour défendre une idée, sortir de sa réserve
à rapprocher de "monter au filet"
vi.
1. être autorisé à sortir 2. avoir un moment de liberté
Ex. : "les enfants auront quartier libre l'après-midi".
vi.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Détoner" signifie "exploser bruyamment", "détonner" signifie "sortir du ton" ou "contraster".
v.
être embourbé dans une affaire ; ne pas s'en sortir d'un problème ou d'une difficulté
[Fam.]
v.
être très maladroit, ne pas s'en sortir, ne pas réussir ce qu'on entreprend
v.
1. le faire sortir de sa léthargie 2. le réprimander fortement
[Fam.]
v.
1. être entraîné dans un enchaînement de situations, généralement désagréables, auquel on ne peut échapper
2. se lancer imprudemment dans une action dont les conséquences seront néfastes, sans pouvoir s'en sortir
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising