Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

souche

  
      nf  
1    partie de l'arbre qui reste en terre après l'abattage  
2      (botanique)   pied de la plante (souche de vigne)  
3    personne, animal dont descend une suite  
4    origine, source  
5      (linguistique)   origine d'un terme (mot de souche latine)  
6      (administration)   partie d'un registre qui reste dans la reliure lorsqu'on enlève les feuilles détachables  
7      (construction)   base de maçonnerie pour une construction  


cellule-souche  
      nf     (biologie)   cellule ayant l'aptitude à se dupliquer, à produire des cellules identiques à elle-même  
famille-souche  
      nf     (ethnologie)   famille dans laquelle l'aîné reprenait l'exploitation familiale de génération en génération  
groupe-souche  
      nm     (zoologie)   groupe animal ayant donné naissance à d'autres familles  
dormir comme une souche            v  
dormir profondément  
souche de cheminée            n  
partie de la cheminée qui traverse la toiture  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

souche

, s  
      nf  
1    racine, pivot, oignon, radicule, fibrille, tubercule, rhizome, bulbe, caïeu, radicelle  
2    tronc, rondin  
3    branche, famille, race, lignée, dynastie, lignage, sang, maison  
4    descendance, origine  
5    talon  
6    instauration, fondation  
[antonyme]   ruine, destruction  


comme une souche  
      adv   profondément  
de vieille souche  
      adj inv   d'origine lointaine  
dormir comme une souche  
      v   dormir à poings fermés, dormir comme une bûche, dormir comme un subrécargue  
faire souche  
      v   avoir des descendants  
rester comme une souche  
      v   être étonné  
souche génétiquement modifiée  
      nf   souche transgénique  
souche transgénique  
      nf   OGM, population transgénique, race transgénique, souche génétiquement modifiée, variété transgénique  

Dictionnaire Français Synonyme  

dormir comme une souche v.
dormir profondément
Expressio
(familier)

Origine

Dans notre réalité, il est extrêmement rare de voir une souche[1] prendre ses racines à son cou et se mettre à détaler.
Contrairement à l'arbre auquel elle appartenait et qui pouvait être brassé par le vent, la souche est en effet un parfait symbole d'inertie ou d'immobilisme total : rien ne l'ébranle.

C'est pour cela que, dès la fin du XIIe siècle, est apparue l'expression "gésir / rester comme une souche" qui voulait dire "demeurer inerte, sans bouger".
Puis, notre locution est apparue bien plus tard, au XXe siècle, avec le sens de "dormir dans une immobilité totale" avant, assez logiquement, de prendre le sens indiqué, celui qui dort très profondément étant en général complètement immobile.

[1] Pour les purs citadins, je rappelle qu'une 'souche' est ce qui reste dans le sol, d'un arbre dont le tronc a été coupé près de sa base.

Exemple

« Pibou, dans notre chambre commune, pionçait comme une souche, d'un souffle égal et glaireux. »
Alexandre Arnoux - Zulma l'infidèle

Commentaires additionnels:

crepidule:

dormir comme un loir ou comme une marmotte (animaux)

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité