Définition sur l'air des lampions français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
sur l'air des lampions adv.
en scandant quelques syllabes détachées sur une seule note ou un rythme très simple
Expressio
s’emploie souvent dans réclamer sur l'air des lampions

Origine

Tous ceux qui ont connu le remue-ménage de mai 68 se souviennent du "C.R.S. S.S." scandé par les étudiants massés face aux représentants des Compagnies Républicaines de Sécurité[1].
Eh bien c'était sur l'air des lampions que ce slogan était clamé, tout comme c'est sur l'air des lampions que vous scandez "une autre" ou un "remboursez" à la fin d'un concert, selon qu'il a été plaisant ou nul, ou "on a gagné" à la fin d'un match de foot (non perdu, de préférence).
Mais d'où vient donc cette appellation pour un 'air' pourtant peu mélodieux ?

Tout d'abord, rappelons que le 'lampion', venu de l'italien 'lampione' (grosse lanterne), a d'abord surtout désigné une lanterne de bateau.
Ensuite, à la fin du XVIIe siècle, son usage s'est restreint à l'appellation d'un godet à huile dans lequel une mèche trempait, permettant ainsi de faire un lumignon avec lequel, entre autres utilisations, on pouvait illuminer les bordures de fenêtres.

Exemple

« La motion de Mirabeau fut applaudie et la salle entière se mit à réclamer Charles IX sur l'air des lampions. »
Jean-Bernard - Les lundi révolutionnaires 1790 - 1889

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
faire des efforts inutiles, agir inutilement
Expressio
(vieux)
on disait aussi battre l'eau / le vent
vi.
avoir l'air mécontent
vi.
avoir l'air fatigué
exp.
1. avoir l'air confus, troublé
2. ne pas comprendre ce qui se passe
Expressio
(vieilli)
adv.
sans en avoir l'air
Reverso/Expressio
(familier)
v.
1. faire l'amour
2. plus spécifiquement, jouir au cours de l'acte sexuel
Expressio
(vulgaire)
v.
se tuer par accident ; plus couramment, se suicider
Reverso/Expressio
(familier)
adv.
renversé sur le dos, à l'envers, à la renverse
par évocation d'un cheval qui tombe à la renverse et qui montre ses quatre fers
n.
mode de déplacement dans l'air des oiseaux, des insectes, de certains animaux
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
nf.
passage de l'air libre jusqu'aux alvéoles
[médecine] Jargon = LVA
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio
on dit aussi ça tourne à l'orage
v.
regarder en l'air, rester sans rien faire
Expressio
nf.
boule enflammée reliée à une chaîne que l'on fait tournoyer dans l'air
n.
lancer en l'air, les uns après les autres, des objets que l'on relance à mesure qu'on les reçoit
n.
jouet formé d'une bobine qu'on lance en l'air et qu'on rattrape sur une ficelle tendue
n.
absorber et rejeter l'air destiné à entretenir la vie
les végétaux respirent
adv.
1. en faisant un pari sur le côté sur lequel tombera une pièce de monnaie lancée en l'air
2. par extension, au hasard
Reverso/Expressio
exp.
ne plus être tout jeune, avoir l'air plutôt "amorti"
par référence au formol dans lequel on conserve des organes
n.
Plaie de la proi thoracique ou l'air entre et sort a cahque movement respiratoire
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
v.
avoir l'air alerte, vif, vigoureux, en bonne santé
Expressio
exp.
comme si rien ne s'était passé (alors qu'il s'est passé quelque chose), sans en avoir l'air ...
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

lampion, lampon, lamprillon, lamperon


Publicité
Advertising