Définition tomber à l'eau français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
tomber à l'eau v.
échouer, n'avoir pas de suite, ne pas aboutir (en parlant d'un projet ou d'une entreprise)
Expressio
(familier)

Origine

Le symbole de la noyade et de la perte de tout, la vie y compris, semble être une explication toute trouvée pour l'image que cette expression véhicule.
On peut aussi facilement imaginer que le fait de laisser tomber à l'eau, au-dessus de la fosse de Milwaukee (Lien externe), un objet indispensable pour effectuer complètement une tâche peut nuire quelque peu à sa bonne exécution.
Mais l'explication, pour une fois, paraît un peu trop simple.

Chronologiquement, vers le XVIIIe siècle, on trouve d'abord tomber dans le lac dont on imagine très bien qu'elle a pu se tranformer en "tomber dans l'eau" au XIXe, expression qui a précédé celle du jour avant de devenir notre tomber à l'eau si familier à ceux qui ont la poisse.

Exemple

« L'affaire que j'ai montée est dans le lac (…) D'ailleurs je les connais, ce sont des timorés. »
Alain Sergent - Je suivis ce mauvais garçon

« Anatole Foucher, le dernier artiste, qui (...) ait le talent nécessaire pour continuer cet art exquis [l'enluminure] (...) a alors quitté Solesmes et ce projet est naturellement tombé à l'eau » Joris-Karl Huysmans - Oblat

Commentaires additionnels:

crepidule:

être dans le lac / tomber à l'eau (?)

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
arriver au bon moment, venir au moment précis où on le souhaite
cette prime tombe à pic, c'est bientôt les soldes
v.
se dit d'un projet qui s'annonce mal, à l'image d'un bateau dont la coque est percée et qui risque de couler si on ne le répare pas
= avoir du plomb dans l'aile
adj.
mièvre, fade, insipide, sentimental (en parlant généralement d'une oeuvre comme un livre ou un film)
Expressio
vi.
plonger, sauter dans l'eau
[Fam.]
n.
récipient contenant de l'eau bénite
vi.
voir la fin de ses ennuis
[Fam.] même sens que "faire surface"
v.
1. mettre en appétit 2. au sens figuré, donner envie
adv.
très à l'aise dans un milieu donné
Reverso/Expressio
exp.
une expérience malheureuse rend méfiant à l'extrême
Reverso/Expressio
v.
être mis en appétit devant un plat alléchant ou en y pensant ; par extension, être désireux de quelque chose d'agréable, présenté avantageusement
Reverso/Expressio
v.
modérer ses exigences ou ses ambitions
Expressio
adj.
évident, très simple à comprendre
Ex. : "des propos clairs comme de l'eau de roche".
exp.
s'emploie à propos de quelqu'un qui n'est pas très intelligent, qui est trop naïf
on trouve la variante "ne pas avoir inventé l'eau chaude"
v.
1. perdre de vue l'essentiel
2. se débarrasser d'une chose pourtant importante dans le but d'éliminer avec les ennuis ou contraintes qu'elle implique
Expressio
(familier)
n.
eau qui tombe du ciel par gouttes
pluie d'orage
exp.
l'atmosphère est tendue, des querelles se préparent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
être déçu après avoir espéré quelque chose ; ne pas obtenir ce qu'on attendait
Expressio
exp.
il est incapable de faire quoi que ce soit
v.
tomber en panne, ne plus fonctionner
Expressio
(familier)
v.
tomber ou arriver juste, exactement, comme il faut, au bon moment
Reverso/Expressio
on dit aussi tomber au poil, tomber pile poil
v.
1. avoir une grande déception par rapport à de fortes attentes 2. tomber d'un point élevé
être très déçu par rapport à ce qu’on attendait, passer d’un grand espoir à une réalité difficile
nf.
soin thermal consistant en une pluie d'eau chaude distribuée par de nombreux jets sur le corps du curiste allongé. Soin de bien-être grâce à l'effet massant de l'eau qui favorise la relaxation.
v.
enlever la peau d'un légume ou d'un fruit, en le trempant dans l'eau chaude
CUISINE
nm.
action simple et individuelle de la vie quotidienne qui répond à un souci environnemental (par exemple, utiliser de l'eau de pluie pour arroser son jardin)
v.
1. avoir la peau ou les habits en contact avec un liquide, surtout de l'eau 2. [fam] s'impliquer, prendre des risques,
nf.
fer à repasser relié à un réservoir externe qui chauffe l'eau
vt.
technique de cuisson par immersion dans l'eau salée. Elle concerne surtout les légumes.
culinaire Ex. : cuire les fèves à l'anglaise
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

tomber

  
      v  
1    faire une chute  
2    chuter d'une hauteur (tomber de cheval)  
3    s'abattre, crouler (une maison, par exemple)  
4    être tué  
5    perdre de sa force, de son intensité (le vent, la tempête... mais également une conversation, une colère, la fièvre)  
6    descendre vers le sol (la pluie, par exemple)  
7    être chassé du pouvoir, d'une haute charge  
8    devenir (tomber malade, amoureux...)  
9    survenir à tel moment  
10    échoir (c'est tombé sur moi)  
11    disparaître s'agissant d'une objection, d'un obstacle, de poursuites, etc.  
12    se détacher en parlant d'un organe (les feuilles tombent)  
13    rencontrer à l'improviste  
14    se poser sur (son regard est tombé sur elle)  
15    attaquer (ils nous sont tombés dessus)  
16    se trouver (tomber dans un piège, tomber sous la domination, tomber aux mains de)  
17    argot   être arrêté  


tomber sur un bec            v  
rencontrer une difficulté imprévue  
tomber dans les biolles            v  
s'évanouir, tomber dans les pommes  
  (Suisse)  
tomber en carafe            v  
tomber en panne  
tomber des cordes            v  
pleuvoir très violemment  
tomber en discrédit            v  
perdre estime, perdre son crédit  
tomber dans le domaine public            v  
fait pour une œuvre artistique de ne plus être la propriété de son auteur ou des héritiers de cet auteur, généralement après une période de cinquante ans  
tomber faible         v  
argot   s'évanouir  
tomber de haut            v  
être ébahi, très surpris  
tomber des nues            v  
être extrêmement étonné  
tomber sur le paletot de quelqu'un            v  
attaquer, agresser une personne  
tomber dans le panneau            v  
tomber dans le piège  
tomber dans les pommes            v  
s'évanouir  
tomber en quenouille            v  
se disait de ce qui tombait sous l'autorité d'une femme (par héritage, par exemple) ; au sens moderne, tomber en désuétude  
tomber sur le râble         v  
familier   tomber sur le dos  
tomber raide mort            v  
tout d'un coup  
tomber à la renverse            v  
tomber en arrière; tomber de saisissement  
tomber en rideau            v  
tomber en panne  
tomber la veste         v  
familier   ôter sa veste  
tomber mal            v  
arriver au mauvais moment  
tomber une femme         v  
familier   la séduire  
laisser tomber            v  
cesser  
mal tomber            v  
avoir de la malchance  
bien tomber            v  
avoir de la chance  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising