Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

tonneau

  
      nm  
1    grand récipient en bois servant généralement à entreposer ou à conserver des liquides  
2    unité de volume pour les navires (un tonneau = 2,83 m3)  
3      (automobile)   sortie de route d'une voiture qui fait un ou des tours complets sur elle-même  
4      (aviation)   figure de voltige aérienne  


crève-tonneau  
      nm     (physique)   expérience de Pascal destinée à montrer que la pression de l'eau est fonction de sa profondeur  
le tonneau des Danaïdes            n  
se dit d'une chose sans fin, d'une tâche dont on ne peut venir à bout  
demi-tonneau  
      nm     (aviation)   en voltige aérienne, figure dans laquelle le pilote fait pivoter l'appareil de 180 degrés  
mettre un tonneau en perce            v  
faire un trou à un tonneau pour en tirer le liquide  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

tonneau

  

      nm   barrique, récipient, muid, futaille, tonnelet, baril, foudre, pièce, fût, tonne  


boire comme un tonneau  
      v   boire avec excès  
structure anti-tonneau  
      nf   cadre de protection  
structures anti-tonneau  
      nfpl   cadres de protection  
tonneau des danaïdes  
      nm   toile de Pénélope, rocher de Sisyphe  

Dictionnaire Français Synonyme  

le tonneau des Danaïdes nm.
1. tâche sans fin, travail à recommencer sans cesse
2. compte en banque constamment vidé de son contenu par quelqu'un de très dépensier
Expressio

Origine

Non, les Danaïdes n'étaient pas des pochardes, toujours promptes à aller s'abreuver au tonneau de vin placé à proximité !

L'histoire à l'origine de l'expression se passe dans la mythologie grecque aux environs de ce qui est aujourd'hui l'Égypte et la Libye. Nous avons là deux frères, Égyptos et Danaos. Le premier a eu cinquante garçons, le second cinquante filles[1].
À la suite d'une querelle avec son frangin, Danaos fuit avec sa nombreuse progéniture en Argolide, située en Grèce dans la péninsule du Péloponnèse.

Une fois arrivés, ils sont rejoint par les fils d'Égyptos, donc les cousins des filles de Danaos, les Danaïdes, qui sont demandées en mariage par les garçons.
Le père des demoiselles n'est pas favorable à ces unions, mais il fait semblant d'accepter et demande à chacune de ses filles de tuer son époux lors de la nuit de noces.

Exemple

« Alors face à cela, l'État, les collectivités territoriales dépensent des budgets de plus en plus importants, et malheureusement, c'est un peu le tonneau des Danaïdes. »
Jacques Froget - Pauvreté et politique - 1994

Commentaires additionnels:

crepidule:

Mythologie grecque : le tonneau des Danaïdes, à remplir, n'a pas de fo...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité