Définition traduire c'est trahir français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
traduire c'est trahir exp.
proverbe qui vient de la proximité en italien "traduttore, tradittore" : traducteur = traitre. Traduire c'est aussi faire passer un message à des personnes qui ne comprennent pas l'original

Commentaires additionnels:

escurial:

tradure è tradire....très juste cet italien est parfait!!!

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
c'est difficile, pénible
Expressio
(familier)
exp.
c'est nécessaire
[Fam.]
exp.
c'est une galère
[Fam.] c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture
exp.
c'est à la mode et bien vu
[Fam.]
q.
c'est vraiment exagéré
exp.
c'est complètement incompréhensible
Expressio
on dit aussi c'est du chinois / de l'iroquois
exp.
1. c'est pareil, c'est la même chose
2. cela revient au même
Expressio
(familier)
exp.
c'est assez, cela ne doit plus continuer ainsi
[Fam.]
exp.
c'est conclu, terminé
[familier]
exp.
c'est déjà décidé ! c'est joué d'avance maintenant! on connait l'issue!
[Fig.] le sens propre aussi existe. C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué
exp.
1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel
exp.
c'est important, c'est remarquable, cela mérite l'attention
[familier] Ex. : "j'ai vu son dernier film : c'est du lourd !"
exp.
1. c'est très bon, exquis, très agréable
2. c'est facile
Expressio
(familier)
exp.
1. c'est superbe !
2. c'est le grand luxe !
Expressio
exp.
1. c'est une défaite cuisante, une déroute complète
2. c'est une situation désespérée
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est un effort inutile ou une initiative vaine, qui n'aura a priori pas de résultat
exp.
c'est beau (ou bon, joli, bien, remarquable, agréable...) !
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
c'est une personne très intelligente, qui impressionne par son intelligence
exp.
c'est excellent!
Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat.
exp.
c'est génial, c'est super
très familier
exp.
c'est le summum, c'est le comble
Ex. : "après tout ce qu'il nous a fait subir, maintenant il en demande encore, c'est le pompon !".
exp.
c'est incroyable ; c'est super ; c'est très bon.
ce gâteau est à tomber!
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

traduire

  
      v  
1    transposer un texte d'une langue dans une autre  
2    citer ou renvoyer devant la justice  
3    exprimer, reproduire  
   se traduire      emploi pronominal  
4    être exprimé  
Dictionnaire Français Définition  
Consulter aussi:

se traduire, traire, traditeur, traductrice


Publicité
Advertising