Définition un remède de bonne femme français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
un remède de bonne femme exp.
1. Un remède simple et populaire (et plus ou moins efficace)
2. Un remède sans grand intérêt, voire inefficace
Expressio

Origine

Voilà une expression fort intéressante à la fois par l'évolution de son sens et par ce qui est généralement cru de son origine.

Si, au cours d'une promenade dans un lieu fréquenté, vous abordez quelques personnes présentes et leur demandez quelle est l'origine de cette expression, la plupart de ceux qui seront persuadés d'avoir la réponse vous diront que le femme de notre expression est en fait une déformation de l'ancien français fame qui voulait dire « renommée ». Autrement dit, on utilisait avant de bonne fame, venu du latin bona fama, pour dire « de bonne renommée » et, le mot fame (qu'on retrouve aujourd'hui dans des mots-dernes comme fameux ou mal famé) ayant été oublié, il s'est transformé en son homophone femme à l'écrit. Par conséquent remède de bonne femme devrait s'écrire remède de bonne fame pour dire « remède de bonne renommée ».

Exemple

« (...) elle ressemblait à ces malades arrivés à un état désespéré qui essaient de toutes les recettes et se confient même aux remèdes de bonne femme. »
Honoré de Balzac - La maison du chat-qui-pelote - 1830

Commentaires additionnels:

flam78:

Je ne suis absolument pas convaincu par cette démonstration bien trop ...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
façon familière et légèrement péjorative de parler d'une femme
Expressions : "un petit bout de bonne femme" : une femme petite et énergique" ; "remède de bonne femme" : remède artisanal, empirique.
adj.
de bonne / mauvaise humeur
Expressio
(familier)
exp.
souhait de bonne chance
Expressio
(familier)
n.
de bonne humeur, joyeux
conversation gaie
exp.
la réaction adverse peut s'expliquer,
se dit pour exprimer qu'on peut comprendre une personne qui agit dans un sens qui n'est pas forcément le nôtre
adj.
de bonne ou de mauvaise humeur
Expressio
(familier)
n.
race de chevaux du cap de bonne espérance
exp.
Il y a cela de remarquable dans le caractère de la femme, qu'il s'amalgame bien plus aisément que celui de l'homme à des caractères difficiles
adj.
1. de bonne qualité ; correcte 2. qui fait bien l'amour ou qui dégage une attirance sexuelle
[Arg.];[Fam.] 1. bonne réponse ... 2. [très familier féminin, pop, jeunes : elle est bonne, c'est une bonne
adj.
se dit d'une femme attirante
[très familier]
adj.
qui est "un bon coup" sexuellement
[Fam.]
adj.
1. de bonne humeur, sous l'effet de libations un peu trop copieuses
2. qui a envie de s'amuser, de festoyer
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
exp.
soyez indulgent envers une personne qui est de bonne volonté
Reverso/Expressio
nf.
bon choix, choix judicieux
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
conforme aux normes sociales, convenable
Ex. : "une discrétion de bon ton" ; "il serait de bon ton d'apporter un cadeau".
adv.
véritablement, réellement
Reverso/Expressio
exp.
montrer une bonne apparence, un bon aspect de soi-même, malgré des difficultés
nf.
personne trop bonne, un peu naïve, qui se laisse mener par le bout du nez
Reverso/Expressio
(familier)
exp.
lorsqu'il se produit quelque chose de désagréable ou de dramatique entre individus, c'est obligatoirement une femme qui en est plus ou moins directement la cause : il suffit de la trouver pour comprendre l'origine du problème.
Expressio
adj.
qui constitue un signe favorable / défavorable
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

remède

  
      nm  
1    toute substance qui peut servir à combattre une maladie  
2    au sens figuré   moyen (en général) pour guérir ou prévenir  


remède de cheval            n  
remède violent  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising