Définition un temps de chien français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
un temps de chien nm.
un très mauvais temps
Expressio
(familier et péjoratif)
on dit aussi un temps de cochon

Origine

"de chien" est un qualificatif désignant un excès, comme dans "une humeur de chien", "un mal de chien" ou "une vie de chien", par exemple.

Il part de l'idée que le chien est une sale bête, un animal méchant et méprisable.
Certains musulmans se servaient et se servent toujours de l'injure "chien de chrétien" (ou "chien de roumi" autrefois) pour désigner un occidental ; Voltaire, entre autres, la cite au XVIIIe siècle.
En Palestine, au Ier siècle, l'expression "chien de païen" était couramment utilisée, paraît-il.
Et dans l'Evangile selon Matthieu, il est écrit que Jésus a dit : "Ne donnez pas les choses saintes aux chiens" et "Il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens".
Autant dire que selon les endroits et les périodes, le joyeux aboyeur et tartineur de trottoirs n'était et n'est pas vraiment bien considéré.

Compléments

A part désigner l'animal domestique, le 'chien' peut encore avoir d'autres significations. Ainsi, on peut écrire : ce n'est pas parce qu'une femme a du chien qu'on doit en déduire que c'est une chienne.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
1. pour les marins, mer très calme ; I
2. très beau temps
Expressio
nm.
mauvais temps
[faimilier] Ex. : "il fait un temps de cochon aujourd'hui". Synonyme : "temps de chien".
n.
race de chien de petite taille
[Zool.]
nm.
quantité de données transmises en un temps donné
(télécommunications) par exemple "une connexion à haut débit"
adv.
sans avoir le temps de se préparer
Expressio
exp.
en un temps très court, en un éclair.
En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Autre expression plus précise.
exp.
en un temps record, à la vitesse de l'éclair
on dit aussi "en un rien de temps"
n.
artiste de théâtre, de cabaret, qui joue le rôle de nombreux personnages en changeant de costume dans un temps très court
[Theat.]
n.
autorisation accordée à un détenu sous certaines conditions de s'absenter d'un établissement pénitentiaire pendant un temps déterminé.
[Leg.]
v.
attendre quelque chose qui n'arrivera jamais, ou pendant un certain temps jugé trop long
(très familier)
n.
n. m. Dénomination d'une race de chien de berger d'origine française. On l'appelle également Berger de Beauce, Berger français et Bas-Rouge.
v.
compter sur le temps qui passe pour résoudre un problème, pour qu'une situation s'arrange
nm.
1. [sport] temps d'interruption d'un match 2. [figuré] moment d'inactivité
Ex. (2) : "une réunion sans temps mort".
adv.
en très peu de temps
adv.
très vite, en un rien de temps
Expressio
v.
avoir suffisamment de temps ; avoir beaucoup de temps
Expression québécoise
vi.
être en manque
[banlieues] [très familier]
v.
pour une femme, avoir un charme un peu canaille, du sex-appeal
Expressio
nm.
secrétaire ou adjoint du commissaire de police, agent de police, inspecteur...
Expressio
(vieilli et péjoratif)
n.
nom que l'on donnait aux perruques du temps de Louis XIV
n.
sandwich composé la plupart du temps de deux étages de garniture, séparés par des tranches de pain de mie. Il est normalement coupé en quartiers, qui sont disposés à la verticale, la pointe vers le haut, et retenus par des cure-dents.
n.
filiation d'un enfant dont le père ou la mère était, au temps de sa conception, engagé dans les liens du mariage avec une autre personne.
[Leg.]
exp.
1. allons-y !
2. il est temps de commencer une action !
Expressio
(familier)
n.
juridiction d'exception instituée par une loi du 15 janiver 1963 chargée de juger en temps de paix l'ensemble des infractions contre la sûreté intérieure et extérieure de l'Etat ; suppression par la loi du 4 août 1981.
[Leg.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

temps de chien

  
         n  
très mauvais temps  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

temps de chien

  

      nm inv   mauvais temps  

Dictionnaire Français Synonyme  


Publicité
Advertising